{
 "id": "concept/khazaf",
 "class": "concept",
 "slug": "khazaf",
 "label": {
  "ar": "خزف",
  "en": "Khazaf",
  "ur": "خزف"
 },
 "summary": {
  "ar": "خزف في الكتاب مجفف جلاء، وخاصة خزف التنور، وألطف الأخزاف خزف السرطان البحري، والقراميد في طبيعة السنباذج؛ يجلو الكلف والنمش، ويتخذ منه قيروطي للخنازير ومرهم قوي الإدمال للقروح ويجلو الجرب، وينقل الكتاب فيه أفعالا للعين، ويطلى خزف التنور على النقرس {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.711}",
  "en": "Khazaf is in the book drying and cleansing, especially the khazaf of the oven, the subtlest being the khazaf of the sea crab, and the roof tiles are in the nature of sanbadhaj; it clears freckles and blotches, a cerate of it is made for scrofula and an ointment strong in healing ulcers and clearing mange, the book gives it actions for the eye, and the khazaf of the oven is applied on gout {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.711}",
  "ur": "خزف کتاب میں خشک کرنے والا اور صاف کرنے والا ہے، خصوصاً تنور کا خزف، اور سب سے لطیف خزف سرطان بحری کا خزف ہے، اور کھپریل سنباذج کی طبیعت میں ہیں؛ جھائیوں اور چھائیوں کو صاف کرتا ہے، اس سے خنازیر کے لیے قیروطی اور زخموں کے بھرنے میں قوی مرہم بنایا جاتا ہے اور خارش کو صاف کرتا ہے، کتاب اس کے آنکھ کے افعال بیان کرتی ہے، اور تنور کا خزف نقرس پر لگایا جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.711}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, scan pages 711, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page images of the doubtful pages (705, 707 to 709, 711 to 716) rendered and checked by the verifier on 16 November 2026; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights, counts, times and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-31"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "مجفف جلاء، وخاصة خزف التنور، وألطف الأخزاف خزف السرطان البحري، والقراميد في طبيعة السنباذج {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.711}"
    },
    {
     "heading": "الزينة",
     "markdown": "خزف السرطان البحري مجفف يجلو الكلف والنمش {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.711}"
    },
    {
     "heading": "الأورام والبثور",
     "markdown": "يتخذ من الخزف قيروطي على الخنازير ينفعه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.711}"
    },
    {
     "heading": "الجراح والقروح",
     "markdown": "المرهم المتخذ من الخزف قوي الإدمال، وينفع من القروح ويجلو الجرب، وخصوصا خزف السرطان البحري {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.711}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء العين",
     "markdown": "يذكر الكتاب أن خزف العضائر الصيني المدقوق يقلع الظفرة المزمنة، وأن خزف السرطان البحري مع الملح المحتفر ينفع من المرة ويقلع البياض العارض من اندمال القرحة؛ وطرق الخلط متروكة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.711}"
    },
    {
     "heading": "آلات المفاصل",
     "markdown": "خزف التنور يطلى على النقرس {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.711}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/khazaf",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "Drying and cleansing, especially the khazaf of the oven, the subtlest of the khazaf being that of the sea crab, and the roof tiles are in the nature of sanbadhaj {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.711}"
    },
    {
     "heading": "Cosmetics",
     "markdown": "The khazaf of the sea crab is drying and clears freckles and blotches {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.711}"
    },
    {
     "heading": "Swellings and pustules",
     "markdown": "A cerate is made of khazaf for scrofula and benefits it {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.711}"
    },
    {
     "heading": "Wounds and ulcers",
     "markdown": "The ointment made of khazaf is strong in healing, benefits ulcers and clears mange, especially the khazaf of the sea crab {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.711}"
    },
    {
     "heading": "Ocular organs",
     "markdown": "The book says that the Chinese khazaf of al-'ada'ir, pounded, removes chronic pterygium, and that the khazaf of the sea crab with excavated salt benefits al-murra and removes the whiteness that comes from the healing of an ulcer; the ways of mixing are left out {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.711}"
    },
    {
     "heading": "Joints",
     "markdown": "The khazaf of the oven is applied on gout {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.711}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/khazaf",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "خشک کرنے والا اور صاف کرنے والا، خصوصاً تنور کا خزف، اور خزفوں میں سب سے لطیف سرطان بحری کا خزف ہے، اور کھپریل سنباذج کی طبیعت میں ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.711}۔"
    },
    {
     "heading": "زینت",
     "markdown": "سرطان بحری کا خزف خشک کرنے والا ہے اور جھائیاں اور چھائیاں صاف کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.711}۔"
    },
    {
     "heading": "ورم اور پھنسیاں",
     "markdown": "خزف سے خنازیر کے لیے قیروطی بنایا جاتا ہے اور اسے فائدہ دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.711}۔"
    },
    {
     "heading": "زخم اور قرحے",
     "markdown": "خزف سے بنا مرہم زخم بھرنے میں قوی ہے، زخموں میں نافع ہے اور خارش کو صاف کرتا ہے، خصوصاً سرطان بحری کا خزف {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.711}۔"
    },
    {
     "heading": "آنکھ کے اعضاء",
     "markdown": "کتاب کہتی ہے کہ چینی خزف العضائر کوٹا ہوا پرانے ناخنہ کو اکھاڑتا ہے، اور سرطان بحری کا خزف کھدے ہوئے نمک کے ساتھ المرة میں نافع ہے اور زخم بھرنے سے پیدا ہونے والی سفیدی کو دور کرتا ہے؛ ملانے کے طریقے چھوڑ دیے گئے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.711}۔"
    },
    {
     "heading": "جوڑ",
     "markdown": "تنور کا خزف نقرس پر لگایا جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.711}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/khazaf",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}