{
 "id": "concept/khuntha",
 "class": "concept",
 "slug": "khuntha",
 "label": {
  "ar": "خنثى",
  "en": "Khuntha",
  "ur": "خنثیٰ"
 },
 "summary": {
  "ar": "خنثى في الكتاب نبات ورقه كالكراث الشامي، له ساق ملساء على رأسها زهر وثمرة طويلة مستديرة كالبلوط، وهو حريف؛ حار يابس، ويذكر الكتاب أن بعضهم قال بارد رطب وأن ذلك بعيد، جلاء محلل خصوصا أصله، وقوته كقوة اللوف الجعد، ينفع من داء الثعلب والحية ومن أورام الغدد والدماميل والقروح الخبيثة ومن قيح الأذن واليرقان ونهش الهوام، ويدر البول، وفيه نقل موسوم عن الطمث وأورام الثدي والخصى في قسم معلق لحكم المؤسس {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.708-709}",
  "en": "Khuntha is in the book a plant with a leaf like the Syrian leek, a smooth stalk with a flower on its head and a long round fruit like the acorn, and pungent; hot and dry, though the book notes that some said it is cold and moist and that this is far off, cleansing and dissolving, especially its root, with a strength like that of lufa ja'd, it benefits alopecia, swellings of the glands, boils, malignant ulcers, ear pus, jaundice and the bites of vermin and promotes urine, with a labelled listing on menses and swellings of the breast and testicles in a section held for the founder's ruling {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.708-709}",
  "ur": "خنثیٰ کتاب میں ایک نبات ہے جس کا پتا شامی گندنا جیسا ہے، ہموار تنے کے سر پر پھول ہے اور بلوط جیسا لمبا گول پھل، اور یہ تیز ذائقے کا ہے؛ گرم خشک، اور کتاب نوٹ کرتی ہے کہ بعض نے اسے ٹھنڈا تر کہا اور یہ بعید ہے، صاف کرنے والا اور تحلیل کرنے والا خصوصاً اس کی جڑ، اس کی قوت لوف جعد جیسی ہے، یہ داء الثعلب اور داء الحیہ، غدودوں کے ورموں، پھوڑوں، خبیث زخموں، کان کی پیپ، یرقان اور زہریلے جانوروں کے ڈنک میں نافع ہے اور پیشاب لاتا ہے، اور حیض اور چھاتی اور خصیوں کے ورموں کے بارے میں ایک موسوم نقل بانی کے فیصلے کے لیے موقوف قسم میں ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.708-709}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, scan pages 708-709, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page images of the doubtful pages (705, 707 to 709, 711 to 716) rendered and checked by the verifier on 16 November 2026; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights, counts, times and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-31"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "ورقه كالكراث الشامي، وله ساق ملساء على رأسها زهر، وله ثمرة طويلة مستديرة كالبلوط، وهو حريف {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.708}"
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "هو حار يابس، وقال بعضهم إنه بارد رطب، وأبعد {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.708}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "جلاء محلل وخصوصا أصله؛ وإذا أحرق صار مسخنا مجففا محللا وأكثر منه أصله؛ وقوته كقوة اللوف الجعد {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.708}"
    },
    {
     "heading": "الزينة",
     "markdown": "ينفع من داء الثعلب والحية، وخصوصا رماد أصله؛ وإذا طلي برماده البهق الأبيض وجلس في الشمس نفع {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.708}"
    },
    {
     "heading": "الأورام والبثور",
     "markdown": "أصله بدردي الشراب على أورام الغدد كلها وعلى الدماميل، وإذا ضمد بدقيق الشعير نفع في ابتداء الأورام الحارة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.709}"
    },
    {
     "heading": "الجراح والقروح",
     "markdown": "إذا جعل أصله بدردي الشراب على القروح الخبيثة والوسخة نفعها {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.709}"
    },
    {
     "heading": "آلات المفاصل",
     "markdown": "ينفع من وهن العضل والوثى {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.709}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الرأس",
     "markdown": "إذا قطرت عصارته وحدها أو مع كندر وعسل وشراب ومر نفع من قيح الأذن، ولوجع الضرس إذا قطر في الأذن في الجانب المضاد للضرس الوجع {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.709}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء العين",
     "markdown": "في عصارة أصله منفعة للعين {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.709}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفس",
     "markdown": "ينفع من وجع الجنبين والسعال والمقدار وطريقة الأخذ متروكان {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.709}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الغذاء",
     "markdown": "نافع من اليرقان {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.709}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "يدر البول، وثمرته وزهره إذا سقيا بشراب أسهلا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.709}"
    },
    {
     "heading": "الرحم والطمث والجنين والباه ⁦(نقل موسوم، معلّق لحكم المؤسس)⁩",
     "markdown": "يقول الكتاب إنه يدر الطمث، وإن أصله بدردي الشراب جيد لأورام الثدي، وبدردي الشراب ضماد جيد لأورام الخصى؛ نقل منسوب إلى الكتاب بلا توصية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.709}"
    },
    {
     "heading": "السموم",
     "markdown": "يذكر الكتاب أنه ينفع من نهش الهوام ومن لدغ العقرب وذي الأربعة والأربعين؛ وطريقة سقيه متروكة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.709}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/khuntha",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "Its leaf is like the Syrian leek, it has a smooth stalk with a flower on its head and a long round fruit like the acorn, and it is pungent {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.708}"
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "It is hot and dry, and some said that it is cold and moist, and went far from the mark {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.708}"
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "Cleansing and dissolving, especially its root; burnt it becomes warming, drying and dissolving, and more so its root; its strength is like the strength of lufa ja'd {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.708}"
    },
    {
     "heading": "Cosmetics",
     "markdown": "It benefits da' al-tha'lab (alopecia) and da' al-hayya (the serpent's disease), especially the ash of its root; when white bahaq is rubbed with its ash and one sits in the sun, it benefits {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.708}"
    },
    {
     "heading": "Swellings and pustules",
     "markdown": "Its root with lees of the drink is put on all swellings of the glands and on boils, and a poultice with barley flour benefits at the beginning of hot swellings {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.709}"
    },
    {
     "heading": "Wounds and ulcers",
     "markdown": "When its root with lees of the drink is put on malignant and dirty ulcers it benefits them {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.709}"
    },
    {
     "heading": "Joints",
     "markdown": "It benefits weakness of the muscle and sprain {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.709}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the head",
     "markdown": "When its juice is dropped alone or with frankincense, honey, a drink and myrrh it benefits ear pus, and toothache when dropped into the ear on the side opposite the aching tooth {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.709}"
    },
    {
     "heading": "Ocular organs",
     "markdown": "In the juice of its root there is benefit for the eye {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.709}"
    },
    {
     "heading": "Respiratory organs",
     "markdown": "It benefits pain of the two sides and cough the amount and the way of taking it are left out {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.709}"
    },
    {
     "heading": "Organs of nourishment",
     "markdown": "It benefits jaundice {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.709}"
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "It promotes urine, and its fruit and flower given with a drink loosen the bowels {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.709}"
    },
    {
     "heading": "Womb, menses, foetus and desire (labelled book listing, held for the founder's ruling)",
     "markdown": "The book says that it promotes menses, that its root with lees of the drink is good for swellings of the breast, and that with lees of the drink it is a good poultice for swellings of the testicles; a report attributed to the book, without recommendation {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.709}"
    },
    {
     "heading": "Poisons",
     "markdown": "The book says that it benefits the bites of vermin and the sting of the scorpion and of dhu al-arba'a wa al-arba'in; the way of giving it is left out {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.709}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/khuntha",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "اس کا پتا شامی گندنا جیسا ہے، ہموار تنا جس کے سر پر پھول ہے، اور بلوط جیسا لمبا گول پھل، اور یہ تیز ذائقے کا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.708}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "یہ گرم خشک ہے، اور بعض نے کہا کہ ٹھنڈا تر ہے، اور وہ بہت دور گئے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.708}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "صاف کرنے والا اور تحلیل کرنے والا خصوصاً اس کی جڑ؛ جلایا جائے تو گرم، خشک اور تحلیل کرنے والا ہو جاتا ہے اور اس کی جڑ اس میں زیادہ ہے؛ اور اس کی قوت لوف جعد کی قوت جیسی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.708}۔"
    },
    {
     "heading": "زینت",
     "markdown": "داء الثعلب اور داء الحیہ میں نافع ہے خصوصاً اس کی جڑ کی راکھ؛ اس کی راکھ سے سفید بہق پر لیپ کر کے دھوپ میں بیٹھا جائے تو فائدہ دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.708}۔"
    },
    {
     "heading": "ورم اور پھنسیاں",
     "markdown": "اس کی جڑ شراب کی تلچھٹ کے ساتھ تمام غدودوں کے ورموں اور پھوڑوں پر لگائی جاتی ہے، اور جو کا آٹا ملا کر ضماد کیا جائے تو گرم ورموں کے آغاز میں نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.709}۔"
    },
    {
     "heading": "زخم اور قرحے",
     "markdown": "جب اس کی جڑ شراب کی تلچھٹ کے ساتھ خبیث اور میلے زخموں پر رکھی جائے تو انہیں فائدہ دیتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.709}۔"
    },
    {
     "heading": "جوڑ",
     "markdown": "پٹھوں کی کمزوری اور موچ میں نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.709}۔"
    },
    {
     "heading": "سر کے اعضاء",
     "markdown": "اس کا رس اکیلا یا کندر، شہد، شراب اور مر کے ساتھ ٹپکایا جائے تو کان کی پیپ میں نافع ہے، اور دانت کے درد میں جب درد والے دانت کے مخالف طرف کے کان میں ٹپکایا جائے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.709}۔"
    },
    {
     "heading": "آنکھ کے اعضاء",
     "markdown": "اس کی جڑ کے رس میں آنکھ کے لیے فائدہ ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.709}۔"
    },
    {
     "heading": "تنفسی اعضاء",
     "markdown": "پسلیوں کے درد اور کھانسی میں نافع ہے مقدار اور لینے کا طریقہ چھوڑ دیا گیا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.709}۔"
    },
    {
     "heading": "غذائی اعضاء",
     "markdown": "یرقان میں نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.709}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "پیشاب لاتا ہے، اور اس کا پھل اور پھول شراب کے ساتھ پلائے جائیں تو دست لاتے ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.709}۔"
    },
    {
     "heading": "رحم، حیض، جنین اور باہ ⁦(کتاب کی منقول فہرست، بانی کے فیصلے کے لیے موقوف)⁩",
     "markdown": "کتاب کہتی ہے کہ یہ حیض لاتا ہے، اور اس کی جڑ شراب کی تلچھٹ کے ساتھ چھاتی کے ورموں کے لیے اچھی ہے اور خصیوں کے ورموں کے لیے اچھا ضماد ہے؛ کتاب سے منسوب نقل، بلا سفارش {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.709}۔"
    },
    {
     "heading": "زہر",
     "markdown": "کتاب کہتی ہے کہ یہ زہریلے جانوروں کے ڈنک اور بچھو اور ذو الاربعہ والاربعین کے ڈنک میں نافع ہے؛ پلانے کا طریقہ چھوڑ دیا گیا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.709}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/khuntha",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}