{
 "id": "concept/kifaya",
 "class": "concept",
 "slug": "kifaya",
 "label": {
  "ar": "كِفاية",
  "en": "Sufficiency (kifaya)",
  "ur": "کفایت"
 },
 "summary": {
  "ar": "الكفاية لغة ما يحصل به الاستغناء عن غيره، وفي الفقه ثلاثة معان: الأفعال المهمة التي قصد الشارع وجودها دون نظر إلى فاعلها فهي فرض الكفاية، وأهلية الشخص لأداء المهام العامة، وسد الحاجات الأصلية للشخص من مطعم وملبس ومسكن بقدر حاله. وفرض الكفاية كتحمل الشهادة وأدائها والتقاط اللقيط وتغسيل الميت وتكفينه والصلاة عليه ودفنه، ونصب الإمام. وتوفر الكفاية الفرد نفسه ثم أقاربه ثم بيت المال والزكاة وضرائب الإمام. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13376} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13377} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13378} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13379} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13380} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13381} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13382} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13383} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13384}",
  "en": "Kifaya in the lexicon is what brings independence from others. In fiqh it has three senses: the important acts the lawgiver wants done without regard to who does them, which are the collective obligations (fard al-kifaya); a person's fitness for public duties; and meeting one's essential needs of food, clothing and housing to the level of one's condition. Collective obligations include bearing and giving testimony, taking in an abandoned child, washing, shrouding, praying over and burying the dead, and appointing an imam. Sufficiency is owed first by the person himself, then by his kin, then from the zakat, the public treasury and taxes levied by the ruler. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13376} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13377} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13378} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13379} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13380} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13381} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13382} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13383} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13384}",
  "ur": "کفایت لغت میں اس چیز کو کہتے ہیں جس سے دوسروں سے بے نیازی حاصل ہو۔ فقہ میں اس کے تین معنی ہیں: وہ اہم امور جن کا شارع مقصود ہے بغیر اس کے کہ کون انہیں انجام دے، یعنی فرضِ کفایہ؛ عوامی ذمہ داریوں کی اہلیت؛ اور آدمی کی بنیادی ضروریات (خوراک، لباس، رہائش) کو اس کی حیثیت کے مطابق پورا کرنا۔ فرضِ کفایہ میں گواہی دینا، لاوارث بچے کو اٹھانا، میت کو غسل، کفن، جنازہ اور دفن دینا، اور امام مقرر کرنا شامل ہیں۔ کفایت پہلے خود فرد، پھر اس کے رشتہ داروں، پھر زکاۃ، بیت المال اور حاکم کے لگائے ہوئے ٹیکسوں سے فراہم کی جاتی ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13376} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13377} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13378} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13379} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13380} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13381} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13382} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13383} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13384}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "trade-and-finance",
  "worship-and-the-pillars"
 ],
 "data": {
  "kind": "legal",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الموسوعة الفقهية الكويتية، نسخة نور بوك، مدخل «كفاية»، ص 13376-13384 من المسح",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "mawsua-w08-34"
  },
  "sources": [
   "source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5; complete headword on scan pp.13376-13384 (lexical and technical senses, sufficiency as a meaning of kafaf, collective obligations and their types, the duties of the imamate, the individual's sufficiency and kin's maintenance, wife's maintenance, zakat, public treasury and taxes). Next headword kufr (كُفر) begins on scan p.13385. Hadith gradings as printed; folios not verified against images"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الكفاية في اللغة ما يحصل به الاستغناء عن غيره، ويقال استكفيته أمراً فكفانيه، ومنه الكفاف وهو مقدار الحاجة بلا زيادة ولا نقص {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13376} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13377}. وفي اصطلاح الفقهاء ثلاثة معانٍ: الأفعال المهمة التي قصد الشارع وجودها دون النظر إلى فاعلها وهي فروض الكفايات، وأهلية الشخص للقيام بالأفعال المهمة المتعلقة بمصالح الأمة، وسد الحاجات الأصلية للشخص بقدر حاله {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13376}."
    },
    {
     "heading": "فرض الكفاية وسنتها",
     "markdown": "فرض الكفاية أمر مهم كلي تتعلق به مصالح دينية ودنيوية، قصد الشارع حصوله من مجموع المكلفين، فإذا قام به من فيه كفاية سقط الحرج عن الباقين، ويختلف عن فرض العين في أن مصلحة فرض العين تتكرر بتكرره، وفي أن فرض الكفاية يسقط بقيام البعض {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13377} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13378}. وسنة الكفاية كابتداء السلام من جماعة وتشميت العاطس {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13378}."
    },
    {
     "heading": "المصالح التي تتحقق بالكفاية",
     "markdown": "منها المصالح الدينية كطلب العلم وحفظ القرآن والسنة وإقامة الشعائر والجهاد والأمر بالمعروف، ومنها الدنيوية كتعلم الصناعات والزراعة، ومنها المشتركة كتحمل الشهادة وأدائها، والتقاط اللقيط، وعيادة المريض، وتغسيل الميت وتكفينه والصلاة عليه وتشييعه ودفنه، والقيام بالولايات والوظائف {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13379} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13380} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13381}. وتحمل الشهادة وأداؤها فرض كفاية إن كان الشهود جماعة وفرض عين إن كان واحداً {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13379} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13380}."
    },
    {
     "heading": "نصب الإمام والولايات",
     "markdown": "نصب الإمام فرض كفاية باتفاق الفقهاء، ويقوم به أهل الاختيار أو الحل والعقد، ومن توافرت فيه الشروط يسقط عن الباقين، وكذلك سائر الولايات والوظائف العامة {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13382} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13383}."
    },
    {
     "heading": "كفاية الأفراد",
     "markdown": "تكون كفاية الإنسان بسد حاجاته الأصلية، ويجب ذلك على الفرد نفسه أولاً، ثم على أقاربه، ثم على المسلمين {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13382}. فالغني أو القادر على العمل يكلف بسد حاجاته بنفسه ولا يعطى من الزكاة {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13383}. ونفقة القريب كفاية بحسب حاجته وما يليق بحاله، ونفقة الزوجة مقدرة بالكفاية ويحددها الشافعية بالمد عند اليسار والإعسار والتوسط {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13383} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13384}."
    },
    {
     "heading": "طرق توفير الكفاية",
     "markdown": "تكون الكفاية بالزكاة، فالحنفية يعطون الفقير أقل من النصاب، والمالكية وأحمد في رواية يعطون ما يكفيه سنة، ويصرف للفقراء الذين لا يعطون من الزكاة من بيت المال، وتوظف على الأغنياء ضرائب لسد حاجات المسلمين عند الفقهاء {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13384}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/kifaya",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "In the lexicon kifaya is what brings independence from others; one says he was sufficed by a thing, and kafaf is the measure of need with no excess or lack {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13376} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13377}. In the terminology it has three senses: the important acts the lawgiver wants done without regard to who does them, which are collective obligations; a person's fitness for public duties; and meeting one's essential needs to the level of one's condition {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13376}."
    },
    {
     "heading": "Collective obligations and recommended collective acts",
     "markdown": "A collective obligation is an important general matter with religious or worldly benefit, meant to be done by enough of the people, not each; once some have done it the rest are excused. It differs from a personal obligation, whose benefit repeats with each performance, and it ends when some perform it {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13377} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13378}. Recommended collective acts include the greeting of a group and the blessing of a sneezer {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13378}."
    },
    {
     "heading": "The benefits met by sufficiency",
     "markdown": "Religious benefits include learning, memorizing Qur'an and Sunna, public worship, jihad and enjoining good; worldly ones include learning crafts and farming; shared ones include bearing and giving testimony, taking in a foundling, visiting the sick, washing, shrouding, praying over and burying the dead, and holding public offices {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13379} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13380} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13381}. Bearing testimony is a collective obligation when many witnesses are available and a personal one when there is only one {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13379} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13380}."
    },
    {
     "heading": "Appointing the imam and public offices",
     "markdown": "Appointing the imam is a collective obligation by agreement of the schools; those who choose the ruler, and those qualified for the post, discharge it for the community, and the same applies to other public offices {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13382} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13383}."
    },
    {
     "heading": "Sufficiency of individuals",
     "markdown": "A person's sufficiency is his essential needs; it is owed first by himself, then by his kin, then by the Muslims {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13382}. A rich man or one able to work must meet his own needs and is not given zakat {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13383}. The maintenance owed to a relative is sufficiency suited to his condition; a wife's maintenance is measured by sufficiency, and the Shafi'is set measures of food by wealth and poverty {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13383} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13384}."
    },
    {
     "heading": "Ways of providing sufficiency",
     "markdown": "Zakat may provide it: the Hanafis give a poor man less than the nisab, while the Malikis and one Hanbali narration give enough for a year. Poor people who may not take zakat are paid from the public treasury, and the ruler may levy taxes on the rich for public needs {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13384}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/kifaya",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "کفایت لغت میں وہ چیز ہے جس سے دوسروں سے بے نیازی حاصل ہو؛ کہا جاتا ہے کہ اس چیز نے مجھے کفایت کی، اور کفاف اتنی ضرورت کی مقدار ہے جو نہ زیادہ ہو نہ کم {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13376} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13377}۔ اصطلاح میں اس کے تین معنی ہیں: وہ اہم امور جن کا شارع مقصود ہے، بغیر اس کے کہ کون کرے، یعنی فرض کفایہ؛ عوامی ذمہ داریوں کی اہلیت؛ اور بنیادی ضروریات کو حیثیت کے مطابق پورا کرنا {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13376}۔"
    },
    {
     "heading": "فرضِ کفایہ اور سنتِ کفایہ",
     "markdown": "فرضِ کفایہ وہ اہم کلی امر ہے جس سے دینی یا دنیوی مصلحت وابستہ ہو، جسے شارع مکلفین کے مجموعے سے مطلوب کرتا ہے، کسی ایک شخص سے نہیں؛ جب کچھ لوگ اسے کر لیں تو باقی سے مشقت ساقط ہو جاتی ہے۔ یہ فرضِ عین سے مختلف ہے، جس کی مصلحت ہر فرد سے تکرار سے بڑھتی ہے۔ سنتِ کفایہ کی مثال جماعت کا سلام کرنا اور چھینکنے والے کا جواب دینا ہے {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13377} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13378}۔"
    },
    {
     "heading": "کفایہ سے حاصل ہونے والی مصلحتیں",
     "markdown": "دینی مصلحتوں میں علم، قرآن و سنت کا حفظ، شعائر، جہاد اور امر بالمعروف ہیں؛ دنیوی میں صنعت و زراعت؛ اور مشترک میں گواہی دینا، لاوارث بچے کو اٹھانا، مریض کی عیادت، میت کو غسل، کفن، نماز، تشییع اور دفن، اور ولایات و وظائف {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13379} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13380} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13381}۔ گواہی کا تحمل و ادا فرضِ کفایہ ہے اگر گواہ کئی ہوں، اور فرضِ عین اگر ایک ہی ہو {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13379} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13380}۔"
    },
    {
     "heading": "امام کا تقرر اور ولایات",
     "markdown": "امام کا تقرر باتفاقِ فقہاء فرضِ کفایہ ہے، اسے اہلِ اختیار یا اہلِ حل و عقد انجام دیتے ہیں، اور اہل شخص کے مقرر ہونے سے باقی سے ساقط ہو جاتا ہے؛ یہی حکم دیگر عامہ ولایات کا ہے {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13382} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13383}۔"
    },
    {
     "heading": "افراد کی کفایت",
     "markdown": "آدمی کی کفایت اس کی بنیادی ضروریات کو پورا کرنا ہے، جو پہلے خود اس پر، پھر اس کے رشتہ داروں پر، پھر مسلمانوں پر واجب ہے {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13382}۔ غنی یا کمانے پر قادر شخص خود اپنی ضرورت پوری کرے گا اور زکات نہیں لے گا {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13383}۔ رشتہ دار کا نفقہ اس کی حاجت اور حیثیت کے مطابق کفایت ہے، اور بیوی کا نفقہ کفایت سے مقرر ہے، جس میں شافعیہ مالداری اور تنگدستی کے مطابق مد مقرر کرتے ہیں {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13383} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13384}۔"
    },
    {
     "heading": "کفایت فراہم کرنے کے طریقے",
     "markdown": "زکات سے: حنفیہ فقیر کو نصاب سے کم دیتے ہیں، جبکہ مالکیہ اور احمد کی ایک روایت کے مطابق ایک سال کی کفایت دی جا سکتی ہے۔ جن فقراء کو زکات نہیں دی جا سکتی انہیں بیت المال سے دیا جاتا ہے، اور حاکم عوامی مصالح کے لیے مالداروں پر ٹیکس لگا سکتا ہے {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13384}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/kifaya",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/kala",
  "concept/nisab",
  "concept/tayyib",
  "concept/zakat",
  "building/al-madina-souq",
  "building/bazaar-tabriz",
  "building/khan-al-khalili",
  "building/souq-al-hamidiyya"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}