{
 "id": "concept/kitab-al-wasaya-in-the-hadith-collections",
 "class": "concept",
 "slug": "kitab-al-wasaya-in-the-hadith-collections",
 "label": {
  "ar": "كتاب الوصايا في كتب الحديث",
  "en": "The Book of Wills (Kitab al-Wasaya) in the hadith collections",
  "ur": "حدیث کی کتابوں میں «کتاب الوصایا»"
 },
 "summary": {
  "ar": "«كتاب الوصايا» باب في الكتب الستة وموطأ مالك يجمع الأحاديث والآثار في الوصية: وفي البخاري الأحاديث 2738-2781 {cite:hadith-api-fawazahmed0 Bukhari book 55, reports 2738-2781}، وفي مسلم 4204-4234 {cite:hadith-api-fawazahmed0 Muslim book 25, reports 4204-4234}، وفي الموطأ ستة وعشرون نصاً من 2214 إلى 2239 {cite:muwatta-maruf-1997 vol. 2 pdf pp. 309-321}. ومن أمثلته حديث سعد بن أبي وقاص وسؤاله عن الوصية بماله كله والشطر والثلث {cite:sahih-al-bukhari 2742}. والأرقام ترقيم قاعدة بيانات الحديث لا الطبعات المطبوعة.",
  "en": "The Book of Wills is a chapter of the six canonical collections and Malik's Muwatta that gathers reports and rulings on bequest: in al-Bukhari reports 2738-2781 {cite:hadith-api-fawazahmed0 Bukhari book 55, reports 2738-2781}, in Muslim 4204-4234 {cite:hadith-api-fawazahmed0 Muslim book 25, reports 4204-4234}, in the Muwatta twenty-six texts, 2214 to 2239 {cite:muwatta-maruf-1997 vol. 2 pdf pp. 309-321}. An example is Sa'd ibn Abi Waqqas asking about bequeathing all his property, half or a third {cite:sahih-al-bukhari 2742}. The numbers are those of the hadith database, not of printed editions.",
  "ur": "«کتاب الوصایا» صحاح ستہ اور موطا مالک کا ایک باب ہے جو وصیت کی روایات اور اقوال جمع کرتا ہے: بخاری میں روایات 2738-2781 {cite:hadith-api-fawazahmed0 Bukhari book 55, reports 2738-2781}، مسلم میں 4204-4234 {cite:hadith-api-fawazahmed0 Muslim book 25, reports 4204-4234}، موطا میں 2214 تا 2239 کے چھبیس متن {cite:muwatta-maruf-1997 vol. 2 pdf pp. 309-321}۔ ایک مثال سعد بن ابی وقاص کا پورے مال، نصف اور تہائی کی وصیت کے بارے میں پوچھنا ہے {cite:sahih-al-bukhari 2742}۔ نمبر ڈیٹا بیس کے ہیں، مطبوعہ نسخوں کے نہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "wasaya-browser",
  "wasaya-works",
  "wasaya-wasiyya"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "term",
  "sources": [
   "source/hadith-api-fawazahmed0",
   "source/sahih-al-bukhari",
   "source/sahih-muslim",
   "source/jami-al-tirmidhi",
   "source/sunan-al-nasai",
   "source/sunan-abi-dawud",
   "source/sunan-ibn-majah",
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Passage records of the museum for the wills chapters (passage/bukhari-kitab-55, muslim-kitab-25, tirmidhi-kitab-30, nasai-kitab-30, abudawud-kitab-18, ibnmajah-kitab-22, muwatta-kitab-23-wasiyya) and the passage records bukhari-api-2742, 2758, 2766 and muwatta-23-2218, 2221, 2228; chapter ranges are those of the open hadith database fawazahmed0",
   "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "wasaya-browser-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5); wasaya-browser-1"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«كتاب الوصايا» باب مستقل في الكتب الستة وفي موطأ مالك، تجمع فيه هذه المصنفات الأحاديث والآثار المتعلقة بالوصية: أن يوصي المرء بماله، وحدّ الثلث، وصحة وصية الضعيف والمريض، والوصية للورثة، وغير ذلك. وقد سجّل المتحف في الرسم البياني فصل الوصايا من كل واحد من هذه الكتب السبعة، وأرقام التقسيم فيها هي أرقام قاعدة بيانات الحديث المفتوحة التي أُخذت منها السجلات، وتختلف عن ترقيم الطبعات المطبوعة. {cite:hadith-api-fawazahmed0 chapter ranges as listed in the passage records}"
    },
    {
     "heading": "الفصول في كل كتاب",
     "markdown": "يضم «كتاب الوصايا» في [[passage/bukhari-kitab-55|صحيح البخاري]] الأحاديث 2738 إلى 2781 بترقيم القاعدة، أي أربعة وأربعين حديثاً. {cite:hadith-api-fawazahmed0 Bukhari book 55, reports 2738-2781} وفي [[passage/muslim-kitab-25|صحيح مسلم]] الأحاديث 4204 إلى 4234، وهي واحد وثلاثون حديثاً. {cite:hadith-api-fawazahmed0 Muslim book 25, reports 4204-4234} وفي [[passage/tirmidhi-kitab-30|جامع الترمذي]] الأحاديث 2116 إلى 2124، وهي تسعة أحاديث. {cite:hadith-api-fawazahmed0 Tirmidhi book 30, reports 2116-2124} وفي [[passage/nasai-kitab-30|سنن النسائي]] الأحاديث 3611 إلى 3671، وهي أحد وستون حديثاً. {cite:hadith-api-fawazahmed0 Nasa'i book 30, reports 3611-3671} وفي [[passage/abudawud-kitab-18|سنن أبي داود]] الأحاديث 2862 إلى 2884، وهي ثلاثة وعشرون حديثاً. {cite:hadith-api-fawazahmed0 Abu Dawud book 18, reports 2862-2884} وفي [[passage/ibnmajah-kitab-22|سنن ابن ماجه]] الأحاديث 2695 إلى 2718، وهي أربعة وعشرون حديثاً. {cite:hadith-api-fawazahmed0 Ibn Majah book 22, reports 2695-2718}\nوفي [[passage/muwatta-kitab-23-wasiyya|موطأ مالك]] برواية يحيى بن يحيى بتحقيق بشار عواد معروف «كتاب الوصية»، وهو الكتاب الثالث والعشرون، فيه ستة وعشرون نصاً من 2214 إلى 2239 في عشرة أبواب، من الصفحة 309 إلى 321 من المجلد الثاني من نسخة PDF. {cite:muwatta-maruf-1997 vol. 2 pdf pp. 309-321} ويذكر وصف الفصل في الرسم البياني أنه يبدأ بالأمر بالوصية وبوصية الضعيف والصغير، ثم حدّ الثلث، ثم وصية الحامل ومن حضر القتال، ثم الوصية للوارث، ثم النُّحل للأولاد. {cite:muwatta-maruf-1997 vol. 2 pdf pp. 309-321}"
    },
    {
     "heading": "ما يجمعه الباب: أمثلة",
     "markdown": "من أمثلة ما يقع في فصل البخاري الحديث رقم 2742 الذي يرويه سعد بن أبي وقاص: جاءه النبي يعوده بمكة وهو يكره أن يموت بالأرض التي هاجر منها، فسأله سعد أيوصي بماله كله فقال النبي لا، فالشطر فقال لا، فالثلث، وتقف نسخة النص في الرسم البياني عند هذا السؤال الثالث. {cite:sahih-al-bukhari 2742} [[passage/bukhari-api-2742|البخاري 2742]]. وفي الفصل نفسه الحديث 2758، وهو خبر أبي طلحة الذي جاء إلى النبي بشأن آية في الإنفاق مما يحب المرء ⁦(لا أنقل لفظها)⁩، وقال إن أحب أمواله إليه بيرحاء، وهي حديقة كان النبي يدخلها ويستظل بها ويشرب من مائها، وإنها لله ولرسوله. {cite:sahih-al-bukhari 2758} [[passage/bukhari-api-2758|البخاري 2758]]. ويرد فيه أيضاً الحديث 2766 الذي يبدأ بالأمر باجتناب «السبع الموبقات» ثم يعددها، ومنها أكل مال اليتيم. {cite:sahih-al-bukhari 2766} [[passage/bukhari-api-2766|البخاري 2766]].\nوفي «الموطأ» أقوال مالك نفسه إلى جانب الأحاديث، ومنها في الحديث 2218 أن الأمر المجتمع عليه عندهم أن الضعيف في عقله والسفيه والمصاب الذي يفيق أحياناً تجوز وصاياهم إذا كان معهم من عقولهم ما يعرفون به ما يوصون به، أما المغلوب على عقله فلا وصية له. {cite:muwatta-maruf-1997 report 2218} [[passage/muwatta-23-2218|الموطأ 2218]]. وفي الحديث 2221 ما يقوله مالك فيمن أوصى في ثلثه بمقادير فقال ورثته إنه زاد على الثلث: يُخيَّر الورثة بين أن يعطوا أهل الوصايا وصاياهم ويأخذوا جميع مال الميت، وبين أن يقسموا لهم ثلث المال. {cite:muwatta-maruf-1997 report 2221} [[passage/muwatta-23-2221|الموطأ 2221]]. وفي 2228 قوله في من أوصى فذكر أنه كان أعطى بعض ورثته شيئاً لم يقبضه فأبى بقية الورثة إجازته: أن ذلك يرجع إلى الورثة ميراثاً لأن الميت لم يرد أن يقع شيء منه في ثلثه، ولا يحاصّ أهل الوصايا فيه. {cite:muwatta-maruf-1997 report 2228} [[passage/muwatta-23-2228|الموطأ 2228]]."
    },
    {
     "heading": "ما الذي يجمعه المتحف من «الوصايا» غير هذه الفصول",
     "markdown": "تتجاور هذه الفصول في الرسم البياني مع سجلات [[concept/al-wasiyya|الوصية]] و[[concept/wasiyya-fiqh|فقه الوصية]]، ومع سجلات أحداث الوصايا الأخيرة للصالحين المبسوطة في متصفح الوصايا. وتختلف مادة الفصل من كتاب إلى آخر في عدد الأحاديث، وهو ما تبيّنه الأرقام أعلاه، دون أن أقرأ أحاديث كل فصل واحداً واحداً."
    },
    {
     "heading": "تنبيه",
     "markdown": "تحدّد الأرقام هنا التقسيم الذي اتبعته قاعدة البيانات، وقد يقسّم الكتاب المطبوع الأحاديث ويرقّمها على نحو آخر. والمتحف لا يعرض متن كل حديث في هذه السجلات، وإنما يربطها بالفصل. ولا يتضمن هذا السجل حكماً فقهياً، بل وصفاً لموضع الباب."
    },
    {
     "heading": "المصادر والتوثيق",
     "markdown": "مجموعات الحديث المذكورة في سجلاتها في المتحف، وقاعدة بيانات الحديث المفتوحة (fawazahmed0) التي أُخذت منها التقسيمات، والموطأ برواية يحيى بتحقيق بشار عواد معروف. انظر [[work/sahih-al-bukhari|صحيح البخاري]] و[[work/muwatta-malik|موطأ مالك]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/kitab-al-wasaya-in-the-hadith-collections",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "Passage records of the museum for the wills chapters (passage/bukhari-kitab-55, muslim-kitab-25, tirmidhi-kitab-30, nasai-kitab-30, abudawud-kitab-18, ibnmajah-kitab-22, muwatta-kitab-23-wasiyya) and the passage records bukhari-api-2742, 2758, 2766 and muwatta-23-2218, 2221, 2228; chapter ranges are those of the open hadith database fawazahmed0"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The 'Book of Wills' (Kitab al-Wasaya) is a distinct chapter of the six canonical collections and of Malik's Muwatta, in which these works gather the reports and rulings on bequest: that a man may make a bequest of his property, the limit of a third, the validity of the bequest of the weak and the sick, bequests to heirs, and related matters. The museum's graph records the wills chapter of each of these seven books; the numbering shown here is that of the open hadith database the records were taken from, and differs from the numbering of printed editions. {cite:hadith-api-fawazahmed0 chapter ranges as listed in the passage records}"
    },
    {
     "heading": "The chapter in each book",
     "markdown": "The Book of Wills in [[passage/bukhari-kitab-55|Sahih al-Bukhari]] holds reports 2738 to 2781 in the database numbering, forty-four reports. {cite:hadith-api-fawazahmed0 Bukhari book 55, reports 2738-2781} In [[passage/muslim-kitab-25|Sahih Muslim]] it holds 4204 to 4234, thirty-one reports. {cite:hadith-api-fawazahmed0 Muslim book 25, reports 4204-4234} In [[passage/tirmidhi-kitab-30|Jami' al-Tirmidhi]], 2116 to 2124, nine reports. {cite:hadith-api-fawazahmed0 Tirmidhi book 30, reports 2116-2124} In [[passage/nasai-kitab-30|Sunan al-Nasa'i]], 3611 to 3671, sixty-one reports. {cite:hadith-api-fawazahmed0 Nasa'i book 30, reports 3611-3671} In [[passage/abudawud-kitab-18|Sunan Abi Dawud]], 2862 to 2884, twenty-three reports. {cite:hadith-api-fawazahmed0 Abu Dawud book 18, reports 2862-2884} In [[passage/ibnmajah-kitab-22|Sunan Ibn Majah]], 2695 to 2718, twenty-four reports. {cite:hadith-api-fawazahmed0 Ibn Majah book 22, reports 2695-2718}\nIn the [[passage/muwatta-kitab-23-wasiyya|Muwatta of Malik]], in Yahya ibn Yahya's recension edited by Bashshar Awwad Ma'ruf, the Book of Bequests is the twenty-third book, with twenty-six texts, 2214 to 2239, in ten babs, on pages 309 to 321 of the PDF of volume 2. {cite:muwatta-maruf-1997 vol. 2 pdf pp. 309-321} The chapter's description in the graph says it opens with the command to make a bequest and with the bequests of the weak and the young, then the limit of a third, then the bequest of a pregnant woman and of a man at battle, then bequests to an heir, then gifts (nuhl) to children. {cite:muwatta-maruf-1997 vol. 2 pdf pp. 309-321}"
    },
    {
     "heading": "What the chapter gathers: examples",
     "markdown": "Among reports in al-Bukhari's chapter is no. 2742, which Sa'd ibn Abi Waqqas relates: the Prophet came to visit him in Mecca while he disliked dying in the land he had emigrated from, and Sa'd asked whether he might bequeath all his property, and the Prophet said no; half, and he said no; a third; the text of the record in the graph stops at this third question. {cite:sahih-al-bukhari 2742} [[passage/bukhari-api-2742|Bukhari 2742]]. In the same chapter is 2758, the report of Abu Talha, who came to the Prophet about a verse on spending from what one loves (I do not give its wording) and said that his dearest property was Bayruha', a garden the Prophet used to enter, shade himself in and drink from, which he offered to God and His Messenger. {cite:sahih-al-bukhari 2758} [[passage/bukhari-api-2758|Bukhari 2758]]. It also holds 2766, which begins with the command to avoid 'the seven destructive things' and goes on to list them, among them consuming an orphan's property. {cite:sahih-al-bukhari 2766} [[passage/bukhari-api-2766|Bukhari 2766]].\nThe Muwatta has Malik's own statements alongside reports, among them in no. 2218 that the agreed matter with them is that the weak-minded, the foolish and the afflicted who recover at times may make valid bequests if they have enough of their minds to know what they bequeath, while one overcome in mind has no bequest. {cite:muwatta-maruf-1997 report 2218} [[passage/muwatta-23-2218|Muwatta 2218]]. In 2221 Malik says of one who names amounts in his third and whose heirs say he exceeded it that the heirs choose between giving the legatees their bequests and taking all the dead man's property, or dividing off a third of the estate for the legatees. {cite:muwatta-maruf-1997 report 2221} [[passage/muwatta-23-2221|Muwatta 2221]]. In 2228 he says of one who bequeathed and said he had given some heirs something they had not received, when the other heirs refused to allow it, that it returns to the heirs as inheritance, because the dead man did not intend any of it to fall in his third, and the legatees share in none of it. {cite:muwatta-maruf-1997 report 2228} [[passage/muwatta-23-2228|Muwatta 2228]]."
    },
    {
     "heading": "What the museum gathers on testaments beyond these chapters",
     "markdown": "These chapters sit in the graph beside the records on [[concept/al-wasiyya|the bequest]] and [[concept/wasiyya-fiqh|the law of bequest]], and beside the events of the last testaments of the righteous told in the Testaments Browser. The content of the chapter differs from book to book in the number of reports, as the figures above show; I have not read each report of each chapter one by one."
    },
    {
     "heading": "A caution",
     "markdown": "The numbers here follow the division used by the database; a printed edition may divide and number the reports differently. The museum does not display the text of each report in these records, only links them to the chapter. This record gives no legal ruling; it describes where the topic stands in the books."
    },
    {
     "heading": "Sources and documentation",
     "markdown": "The hadith collections named, as recorded in their passage records in the museum; the open hadith database (fawazahmed0) from which the divisions were taken; the Muwatta in Yahya's recension edited by Bashshar Awwad Ma'ruf. See [[work/sahih-al-bukhari|Sahih al-Bukhari]] and [[work/muwatta-malik|Muwatta Malik]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/kitab-al-wasaya-in-the-hadith-collections",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "Passage records of the museum for the wills chapters (passage/bukhari-kitab-55, muslim-kitab-25, tirmidhi-kitab-30, nasai-kitab-30, abudawud-kitab-18, ibnmajah-kitab-22, muwatta-kitab-23-wasiyya) and the passage records bukhari-api-2742, 2758, 2766 and muwatta-23-2218, 2221, 2228; chapter ranges are those of the open hadith database fawazahmed0"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«کتاب الوصایا» صحاح ستہ اور موطا مالک میں ایک الگ باب ہے جس میں یہ کتابیں وصیت سے متعلق روایات اور اقوال جمع کرتی ہیں: آدمی اپنے مال کی وصیت کر سکتا ہے، ایک تہائی کی حد، کمزور اور بیمار کی وصیت کی صحت، وارثوں کے لیے وصیت، اور اس سے متعلق دوسرے مسائل۔ میوزیم کے گراف میں ان سات کتابوں میں سے ہر ایک کا وصیت والا فصل درج ہے؛ یہاں کے نمبر کھلے حدیثی ڈیٹا بیس کی تقسیم کے ہیں جس سے ریکارڈ لیے گئے، اور مطبوعہ نسخوں کی ترقیم سے مختلف ہو سکتے ہیں۔ {cite:hadith-api-fawazahmed0 chapter ranges as listed in the passage records}"
    },
    {
     "heading": "ہر کتاب میں باب",
     "markdown": "[[passage/bukhari-kitab-55|صحیح بخاری]] میں «کتاب الوصایا» میں ڈیٹا بیس کی ترقیم کے مطابق روایات 2738 تا 2781 ہیں، یعنی چوالیس روایات۔ {cite:hadith-api-fawazahmed0 Bukhari book 55, reports 2738-2781} [[passage/muslim-kitab-25|صحیح مسلم]] میں 4204 تا 4234، اکتیس روایات۔ {cite:hadith-api-fawazahmed0 Muslim book 25, reports 4204-4234} [[passage/tirmidhi-kitab-30|جامع ترمذی]] میں 2116 تا 2124، نو روایات۔ {cite:hadith-api-fawazahmed0 Tirmidhi book 30, reports 2116-2124} [[passage/nasai-kitab-30|سنن نسائی]] میں 3611 تا 3671، اکسٹھ روایات۔ {cite:hadith-api-fawazahmed0 Nasa'i book 30, reports 3611-3671} [[passage/abudawud-kitab-18|سنن ابی داود]] میں 2862 تا 2884، تئیس روایات۔ {cite:hadith-api-fawazahmed0 Abu Dawud book 18, reports 2862-2884} [[passage/ibnmajah-kitab-22|سنن ابن ماجہ]] میں 2695 تا 2718، چوبیس روایات۔ {cite:hadith-api-fawazahmed0 Ibn Majah book 22, reports 2695-2718}\n[[passage/muwatta-kitab-23-wasiyya|موطا مالک]] میں، یحییٰ بن یحییٰ کی روایت اور بشار عواد معروف کی تحقیق کے مطابق، «کتاب الوصیہ» تئیسواں کتاب ہے جس میں 2214 تا 2239 کے چھبیس متن دس ابواب میں ہیں، جلد 2 کے PDF کے صفحات 309 تا 321 پر۔ {cite:muwatta-maruf-1997 vol. 2 pdf pp. 309-321} گراف میں اس فصل کا بیان کہتا ہے کہ یہ وصیت کے حکم اور کمزور اور کم عمر کی وصیت سے شروع ہوتا ہے، پھر تہائی کی حد، پھر حاملہ اور جنگ میں شریک آدمی کی وصیت، پھر وارث کے لیے وصیت، پھر اولاد کو ہبہ ⁦(نُحل)⁩۔ {cite:muwatta-maruf-1997 vol. 2 pdf pp. 309-321}"
    },
    {
     "heading": "باب میں کیا جمع ہے: مثالیں",
     "markdown": "بخاری کے باب میں حدیث نمبر 2742 ہے جو سعد بن ابی وقاص روایت کرتے ہیں: نبی ان کی عیادت کو مکہ آئے جب کہ وہ اس سرزمین میں مرنا ناپسند کرتے تھے جس سے ہجرت کی تھی؛ سعد نے پوچھا کیا وہ پورے مال کی وصیت کر دیں تو نبی نے فرمایا نہیں، پھر نصف، فرمایا نہیں، پھر تہائی؛ گراف میں اس ریکارڈ کا متن اسی تیسرے سوال پر رک جاتا ہے۔ {cite:sahih-al-bukhari 2742} [[passage/bukhari-api-2742|بخاری 2742]]۔ اسی باب میں 2758 ہے، ابو طلحہ کی روایت جو نبی کے پاس اس آیت کے بارے میں آئے جو پسندیدہ چیز میں سے خرچ کرنے کے بارے میں ہے ⁦(میں اس کے الفاظ نہیں دیتا)⁩، اور کہا کہ ان کا سب سے پسندیدہ مال بیرحاء ہے، ایک باغ جس میں نبی آتے، سایہ لیتے اور اس کا پانی پیتے تھے، اور وہ اللہ اور اس کے رسول کے لیے ہے۔ {cite:sahih-al-bukhari 2758} [[passage/bukhari-api-2758|بخاری 2758]]۔ اس میں 2766 بھی ہے جو «سات ہلاک کرنے والی چیزوں» سے بچنے کے حکم سے شروع ہوتی ہے اور پھر انہیں گنواتی ہے، جن میں یتیم کا مال کھانا بھی ہے۔ {cite:sahih-al-bukhari 2766} [[passage/bukhari-api-2766|بخاری 2766]]۔\nموطا میں روایات کے ساتھ خود مالک کے اقوال ہیں، جن میں 2218 میں ہے کہ ان کے ہاں متفق علیہ بات یہ ہے کہ کم عقل، بے وقوف اور وہ مریض جسے کبھی کبھی افاقہ ہوتا ہے ان کی وصیتیں جائز ہیں اگر ان کی عقل اتنی ہو کہ وہ جان سکیں کہ کیا وصیت کر رہے ہیں، جب کہ جس کی عقل پر غلبہ ہو چکا ہو اس کی کوئی وصیت نہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 report 2218} [[passage/muwatta-23-2218|موطا 2218]]۔ 2221 میں مالک اس شخص کے بارے میں کہتے ہیں جس نے اپنے تہائی میں مقداریں مقرر کیں اور ورثاء نے کہا کہ اس نے تہائی سے زیادہ کر دیا: ورثاء کو اختیار ہے کہ موصیٰ لہم کو ان کی وصیتیں دے دیں اور میت کا سارا مال لے لیں، یا انہیں ترکے کا ایک تہائی تقسیم کر دیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 report 2221} [[passage/muwatta-23-2221|موطا 2221]]۔ 2228 میں کہتے ہیں کہ جس نے وصیت کی اور ذکر کیا کہ اس نے بعض ورثاء کو کوئی چیز دی تھی جو انہوں نے قبضے میں نہ لی تھی، اور باقی ورثاء نے اسے منظور نہ کیا، تو وہ چیز ورثاء کو میراث کے طور پر لوٹ جاتی ہے، کیونکہ میت نہیں چاہتا تھا کہ اس میں سے کچھ اس کے تہائی میں آئے، اور موصیٰ لہم اس میں شریک نہیں ہوتے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 report 2228} [[passage/muwatta-23-2228|موطا 2228]]۔"
    },
    {
     "heading": "ان ابواب سے آگے میوزیم میں وصایا کا ذخیرہ",
     "markdown": "یہ باب گراف میں [[concept/al-wasiyya|وصیت]] اور [[concept/wasiyya-fiqh|فقہِ وصیت]] کے ریکارڈوں کے ساتھ ہیں، اور صالحین کی آخری وصیتوں کے ان واقعات کے ساتھ جو متصفحِ وصایا میں بیان ہیں۔ باب کا مواد کتاب بہ کتاب روایات کی تعداد میں فرق رکھتا ہے جیسا کہ اوپر کے اعداد سے ظاہر ہے؛ میں نے ہر باب کی ہر روایت الگ الگ نہیں پڑھی۔"
    },
    {
     "heading": "احتیاط",
     "markdown": "یہاں کے نمبر ڈیٹا بیس کی تقسیم کے ہیں؛ مطبوعہ نسخہ روایات کو مختلف طریقے سے تقسیم اور ترقیم کر سکتا ہے۔ میوزیم ان ریکارڈوں میں ہر روایت کا متن نہیں دکھاتا، صرف انہیں باب سے جوڑتا ہے۔ اس ریکارڈ میں کوئی فقہی حکم نہیں، بلکہ یہ بیان ہے کہ موضوع کتابوں میں کہاں ہے۔"
    },
    {
     "heading": "مصادر اور توثیق",
     "markdown": "مذکور حدیثی مجموعے جیسا کہ میوزیم میں ان کے passage ریکارڈوں میں درج ہیں؛ کھلا حدیثی ڈیٹا بیس (fawazahmed0) جس سے تقسیمیں لی گئیں؛ اور یحییٰ کی روایت والا موطا بہ تحقیق بشار عواد معروف۔ دیکھیے [[work/sahih-al-bukhari|صحیح بخاری]] اور [[work/muwatta-malik|موطا مالک]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/kitab-al-wasaya-in-the-hadith-collections",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "Passage records of the museum for the wills chapters (passage/bukhari-kitab-55, muslim-kitab-25, tirmidhi-kitab-30, nasai-kitab-30, abudawud-kitab-18, ibnmajah-kitab-22, muwatta-kitab-23-wasiyya) and the passage records bukhari-api-2742, 2758, 2766 and muwatta-23-2218, 2221, 2228; chapter ranges are those of the open hadith database fawazahmed0"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 16,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/bukhari-kitab-55",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/hadith-api-fawazahmed0"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muslim-kitab-25",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/hadith-api-fawazahmed0"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/tirmidhi-kitab-30",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/hadith-api-fawazahmed0"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/nasai-kitab-30",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/hadith-api-fawazahmed0"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/abudawud-kitab-18",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/hadith-api-fawazahmed0"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/ibnmajah-kitab-22",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/hadith-api-fawazahmed0"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-23-wasiyya",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/al-wasiyya",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/hadith-api-fawazahmed0"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/awsani-personal-counsels-of-the-prophet",
  "concept/ilm-al-faraid",
  "passage/abudawud-api-1432",
  "passage/abudawud-api-1433",
  "passage/abudawud-api-1522",
  "passage/abudawud-api-2002",
  "passage/abudawud-api-2004",
  "passage/abudawud-api-2273"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}