{
 "id": "concept/kundur",
 "class": "concept",
 "slug": "kundur",
 "label": {
  "ar": "الكندر",
  "en": "Kundur (incense resin)",
  "ur": "کندر"
 },
 "summary": {
  "ar": "الكندر صمغ شجرة يُجلب من بلاد يذكرها الكتاب على البحر وفي الهند، وأجوده الأبيض الصلب الذي يلتهب بالنار، وهو عند الكتاب حار في الثانية مجفف في الأولى، ليس بقابض قوي، وينفع الجراح والقروح وحبس الدم.",
  "en": "Kundur is the resin of a tree, brought from a sea port the book calls al-Murbat and from India. The best is the white, hard kind that catches fire. The book classes it as hot in the second degree and dry in the first; it is not strongly astringent, and it is used for wounds, ulcers and to stop bleeding.",
  "ur": "کندر ایک درخت کا گوند ہے جو کتاب کے بیان کردہ سمندری بندرگاہ المرباط اور ہندوستان سے لایا جاتا ہے۔ سب سے اچھا سفید اور سخت قسم ہے جو آگ پکڑتی ہے۔ کتاب اسے دوسرے درجے میں گرم اور پہلے درجے میں خشک بتاتی ہے؛ یہ زیادہ کسیلا نہیں، اور زخموں، ناسوروں اور خون روکنے کے لیے کام آتا ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, scan pages 515 to 517, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); editor footnotes used only for identity; measured doses, weights and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, conception, semen and desire reports kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-15"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "يكون الكندر في البلاد المعروفة عند اليونانيين بمدينة الكندر، وفي بلاد تسمى المرباط، وهي واقعة على البحر، ويُجلب منها الكندر في مراكب كثيرة، وقد يكون أيضا ببلاد الهند. وهو عند حنين أجود إذا كان ببلاد اليونانيين، ويسمى الذكر، ويقال له سطاعونيس، وهو أبيض صلب لا ينكسر سريعا. وقال ديسقوريدوس: من الكندر صنف آخر يسمى أموميطس، أبيض، إذا فُرك فاحت منه رائحة المصطكي. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.515}"
    },
    {
     "heading": "الغش والمعرفة",
     "markdown": "وقد يُغش الكندر بصمغ الصنوبر وبصمغ عربي، والكندر صمغ شجرة لا غير. والمعرفة به إذا غُش أن الصمغ العربي لا يلتهب بالنار، وصمغ الصنوبر يدخّن، والكندر يلتهب، ويُستدل على المغشوش بالرائحة. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.515}"
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "قشاره مجفف في الثانية، وهو أبرد يسيرا من الكندر، والكندر حار في الثانية مجفف في الأولى، وقشره مجفف في حدود الثالثة. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.516}"
    },
    {
     "heading": "الخواص",
     "markdown": "ليس له تجفيف قوي ولا قبض إلا ضعيف، والتجفيف لقشاره، وفيه إنضاج، وليس فيه لذع للحم. وهو حابس للدم، والاستكثار منه يحرق الدم، ودخانه أشد تجفيفا وقبضا. قال بعضهم: الأحمر أجلى من الأبيض، وقوة الدقاق أضعف من قوة الكندر. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.516}"
    },
    {
     "heading": "الزينة والجراح والقروح",
     "markdown": "يُجعل مع العسل على الداحس فيذهب، وقشوره جيدة لآثار القروح. وهو مُدمِل جدا، خصوصا للجراحات الطرية، ويمنع الخبيثة من الانتشار، ويُستعمل على القروح الحرفية وشقاق البرد، ويصلح القروح الكائنة من الحرق. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.516}"
    },
    {
     "heading": "الأورام والبثور",
     "markdown": "مع القيموليا ودهن الورد يُنفع من الأورام الحارة في الثدي، ويدخل في الضمادات المحللة لأورام الأحشاء. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.516}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الرأس والعين",
     "markdown": "ينفع الذهن ويقويه، وينقي الحزاز مع النطرون، وينفع الأذن الوجعة، ومع الزفت أو الزيت أو اللبن ينفع من شدخ محارة الأذن طلاء، ويقطع نزف الدم الرعافي الحجابي، وهو من الأدوية النافعة في رض الأذن. ويدمل قروح العين، وينضج الورم المزمن فيها، ودخانه ينفع من الورم الحار، ويقطع سيلان رطوبات العين، وينقي القرنية في المدة التي تحت القرنية، وهو من كبار الأدوية للظفرة الأحمر المزمن، وينفع من السرطان في العين. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.516}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الصدر والغذاء",
     "markdown": "إذا خُلط بقيموليا ودهن الورد نفع الأورام الحارة التي تعرض في ثدي النفساء، ويدخل في أدوية قصبة الرئة. وهو يحبس القيء، وقشاره يقوي المعدة ويشدها، وهو أشد تسخينا للمعدة وأنفع في الهضم، والقشار أجمع للمعدة المسترخية. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.516}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض ⁦(نقل موسوم، معلّق لحكم المؤسس)⁩",
     "markdown": "يقول الكتاب إنه يحبس نزف الدم من الرحم والمقعدة، وينفع من الدوسنطاريا، ويمنع انتشار القروح الخبيثة في المقعدة. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.516} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.517}"
    },
    {
     "heading": "الحميات والسموم",
     "markdown": "ينفع من الحميات البلغمية. وإن أُكثر شربه مع الخمر قتل، وكذلك مع الخل. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.517}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/kundur",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "Kundur is found in the lands the Greeks knew by a city of the same name, and in a country called al-Murbat, a sea port from which many ships bring it to traders; it also grows in India. Hunayn says the best comes from the Greek lands and is called the male, or sataunis; it is white, hard, does not break quickly, and when broken what is inside sticks when touched. Dioscorides adds a second kind called amumitus, white, whose rubbed scent is that of mastic. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.515}"
    },
    {
     "heading": "Adulteration and recognition",
     "markdown": "Kundur is adulterated with pine resin and gum arabic. The test is that gum arabic does not catch fire, pine resin smokes, and kundur burns; the adulterated kind can also be recognised by its smell. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.515}"
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "Its shell is drying in the second degree and slightly colder than kundur. The kundur itself is hot in the second degree and drying in the first; its shell is drying about the third degree. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.516}"
    },
    {
     "heading": "Properties",
     "markdown": "Its drying force is not strong and its astringency is slight; the drying belongs to its shell. It ripens, does not sting the flesh, and stops bleeding. Taken in excess it burns the blood, and its smoke is more drying and astringent. Some say the red is clearer than the white, and that the fine powder is weaker than kundur itself. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.516}"
    },
    {
     "heading": "Cosmetic use, wounds and ulcers",
     "markdown": "With honey it removes the dark mark called dahas, and its shells are good for the traces that sores leave. It heals new wounds very well, stops malignant ulcers from spreading, and is used on the ulcers of the wedge-shaped kind (harfiya), on chilblains, and on burn ulcers. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.516}"
    },
    {
     "heading": "Swellings and pustules",
     "markdown": "With chimolia (cimolia earth) and rose oil it helps hot swellings of the breast, and it enters the resolving poultices for swellings of the viscera. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.516}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the head and eye",
     "markdown": "Organs of the head and eye: it is said to strengthen the mind, to clear scurf with natron, to ease a painful ear, and, with pitch, oil or milk and applied as a plaster, to help a cracked ear and stop haemorrhage from the membrane of the nose. It heals and fills eye ulcers, ripens a chronic swelling in the eye, its smoke helps hot swellings, and it checks watery discharge from the eye. The book counts it among the great remedies for a chronic red film over the eye, and says it helps eye cancer. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.516}"
    },
    {
     "heading": "Chest and digestion",
     "markdown": "Mixed with chimolia and rose oil it helps the hot swellings that come on the breast after childbirth, and it enters the remedies for the windpipe. It stops vomiting; its shell strengthens and tightens the stomach, heats the stomach more strongly, helps digestion, and suits a slack stomach best. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.516}"
    },
    {
     "heading": "Excretory organs (labelled book listing, held for the founder's ruling)",
     "markdown": "Excretory organs (labelled book listing, held for the founder's ruling): the book says it stops bleeding from the womb and the anus, helps dysentery, and stops malignant ulcers of the anus from spreading. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.516} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.517}"
    },
    {
     "heading": "Fevers and poisons",
     "markdown": "It helps phlegmatic fevers. Taken in excess with wine it kills, and likewise with vinegar. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.517}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/kundur",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "کندر ان علاقوں میں پایا جاتا ہے جنہیں یونانی ایک شہر کے نام سے جانتے تھے، اور المرباط نامی ملک میں، جو سمندر پر واقع ہے اور جہاں سے بہت سی کشتیوں میں تاجر اسے لاتے ہیں؛ یہ ہندوستان میں بھی ہوتا ہے۔ حنین کے نزدیک بہترین وہ ہے جو یونانی علاقوں سے آئے، جسے نر کہا جاتا ہے اور سطاعونیس بھی۔ یہ سفید اور سخت ہوتا ہے، جلد نہیں ٹوٹتا، اور ٹوٹنے پر اندر کا حصہ چھونے سے چپکتا ہے۔ دیسقوریدوس ایک دوسری قسم امومیطس بتاتے ہیں، سفید، جسے رگڑنے پر مصطکی کی خوشبو آتی ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.515}"
    },
    {
     "heading": "ملاوٹ اور پہچان",
     "markdown": "کندر میں چیڑ کا گوند اور عربی گوند ملایا جاتا ہے۔ اس کی پہچان یہ ہے کہ عربی گوند آگ نہیں پکڑتا، چیڑ کا گوند دھواں دیتا ہے، اور کندر جل اٹھتا ہے؛ ملاوٹ کو خوشبو سے بھی پہچانا جاتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.515}"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "اس کا چھلکا دوسرے درجے میں خشک کرنے والا ہے اور کندر سے کچھ ٹھنڈا ہے۔ خود کندر دوسرے درجے میں گرم اور پہلے درجے میں خشک کرنے والا ہے، اور اس کا چھلکا تیسرے درجے کے قریب خشک کرنے والا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.516}"
    },
    {
     "heading": "خواص",
     "markdown": "اس کا خشک کرنے والا اثر قوی نہیں اور کسیلا پن کمزور ہے؛ خشک کرنا اس کے چھلکے کا کام ہے۔ یہ پکاتا ہے، گوشت کو نہیں جلاتا، اور خون روکتا ہے۔ زیادہ لینے سے خون کو جلا دیتا ہے، اور اس کا دھواں زیادہ خشک کرنے اور کسیلا ہونے میں تیز ہوتا ہے۔ بعض کے نزدیک سرخ قسم سفید سے زیادہ صاف ہے، اور باریک سفوف کندر کی قوت سے کمزور ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.516}"
    },
    {
     "heading": "آرائش، زخم اور گھاؤ",
     "markdown": "شہد کے ساتھ یہ داحس نامی نشان کو دور کرتا ہے، اور اس کے چھلکے زخموں کے نشانات کے لیے اچھے ہیں۔ یہ تازہ زخموں کو بہت جلد بھرتا ہے، خبیث زخموں کو پھیلنے سے روکتا ہے، حرفی زخموں، ہاتھ پاؤں کی پھٹن اور جلنے سے بننے والے زخموں کے لیے مفید ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.516}"
    },
    {
     "heading": "ورم اور پھنسیاں",
     "markdown": "قیموليا اور گلاب کے تیل کے ساتھ یہ گرم سینے کے ورم میں فائدہ دیتا ہے، اور اندرونی اعضا کے ورم کی محلل پٹی میں شامل ہوتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.516}"
    },
    {
     "heading": "سر اور آنکھ کے اعضا",
     "markdown": "یہ دماغ کو تقویت دیتا ہے اور نطرون کے ساتھ سر کی پپڑی صاف کرتا ہے۔ یہ درد والے کان کو فائدہ دیتا ہے، اور زفت، تیل یا دودھ کے ساتھ لیپ کی صورت میں کان کی پھٹن اور ناک کی جھلی سے خون بہنے کو روکتا ہے۔ یہ آنکھ کے زخم بھرتا اور اس کا پرانا ورم پکاتا ہے، اس کا دھواں گرم ورم میں فائدہ دیتا ہے، اور آنکھ کی رطوبت کو روکتا ہے؛ کتاب اسے پرانی سرخ جھلی کی بڑی دواؤں میں شمار کرتی ہے اور آنکھ کے سرطان میں مفید بتاتی ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.516}"
    },
    {
     "heading": "سینہ اور غذا",
     "markdown": "قیموليا اور گلاب کے تیل کے ساتھ یہ زچگی کے بعد سینے میں آنے والے گرم ورم میں فائدہ دیتا ہے، اور ہوا کی نالی کی دواؤں میں شامل ہوتا ہے۔ یہ قے کو روکتا ہے؛ اس کا چھلکا معدے کو قوت دیتا اور سخت کرتا ہے، معدے کو زیادہ گرم کرتا ہے، ہضم میں مدد دیتا ہے، اور ڈھیلے معدے کے لیے سب سے موزوں ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.516}"
    },
    {
     "heading": "اخراج کے اعضا ⁦(نشان زد کتابی بیان، بانی کے فیصلے کے لیے محفوظ)⁩",
     "markdown": "اخراج کے اعضا ⁦(نشان زد کتابی بیان، بانی کے فیصلے کے لیے محفوظ)⁩: کتاب کہتی ہے کہ یہ رحم اور مقعد سے خون بہنے کو روکتا ہے، پیچش میں فائدہ دیتا ہے، اور مقعد کے خبیث زخموں کو پھیلنے سے روکتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.516} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.517}"
    },
    {
     "heading": "بخار اور زہر",
     "markdown": "یہ بلغمی بخاروں میں فائدہ دیتا ہے۔ شراب کے ساتھ زیادہ لینے سے جان لیوا ہوتا ہے، اور سرکے کے ساتھ بھی یہی۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.517}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/kundur",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}