{
 "id": "concept/labakh",
 "class": "concept",
 "slug": "labakh",
 "label": {
  "ar": "لبخ",
  "en": "Labakh (a large tree)",
  "ur": "لبخ ⁦(بڑا درخت)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "شجرة كبيرة يقال إنها السدر، نُقلت إلى مصر فتغيّر طبعها وطعمها، فصار ثمرها يؤكل ولا يضرّ، ويمنع النزف إذا ذُرّ ورقها على موضع يسيل منه الدم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.373}.",
  "en": "A large tree said to be the lote tree, which was moved to Egypt where its taste changed, so that its fruit is eaten without harm. Its leaf, sprinkled on a place where blood flows, stops the bleeding {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.373}.",
  "ur": "ایک بڑا درخت، جسے کہا گیا ہے کہ یہ سدر ہے۔ اسے مصر لے جایا گیا تو اس کا ذائقہ بدل گیا اور اب اس کا پھل بغیر نقصان کے کھایا جاتا ہے۔ جہاں خون بہتا ہو وہاں اس کے پتے چھڑکنے سے خون بند ہوتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.373}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1999), Book II, Jumla 2, letter alif, scan pages 371 to 381, read from the OCR on the harvest drive; the book's own notes are used only where the book itself gives the name, and garbled English glosses are left out",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-3"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "قيل إن اللبخ هو السدر. وهو شجر كبير نُقل إلى مصر، فتغيّر هناك طعمه. والكتاب يلاحظ أنه إن كان هذا هو اللبخ، فحقّه أن يُذكر في باب اللام، وأورده هنا على ذلك الاعتبار {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.373}. قال ديسقوريدوس: هذه شجرة تكون بمصر، ولها ثمر يؤكل، وربما وُجد فيها صنف من الرتيلاء، خاصة ما كان منها بناحية الصعيد. وقد زعم قوم أن هذه الشجرة كانت تقتل في بلاد الفرس، فلما نُقلت إلى مصر تغيّر طبعها وطعمها، فصارت تؤكل ولا تضرّ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.373}."
    },
    {
     "heading": "الطبع والأفعال",
     "markdown": "لم يذكر الكتاب له طبعاً في هذا الموضع."
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "في الجراح والنزف: يمنع النزف إذا ذُرّ ورق هذه الشجرة على المواضع التي يسيل منها الدم، ووُضع على العضو {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.373}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/labakh",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "Labakh is said to be the lote tree (sidr). It is a large tree that was brought to Egypt, where its taste changed. The book notes that if this is labakh, it belongs under the letter lam, and it treats it here on that understanding {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.373}. Dioscorides says this is a tree found in Egypt with a fruit that is eaten; a kind of tarantula is sometimes found in it, especially in the part of the country towards Upper Egypt. Some claimed that the tree used to kill in Persia, and that after it was moved to Egypt its nature and taste changed, so that it is eaten and does no harm {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.373}."
    },
    {
     "heading": "Temperament and actions",
     "markdown": "The book gives no temperament for it in this entry."
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Wounds and bleeding: when the leaf of this tree is sprinkled on the places where blood flows, and applied to the organ, it stops the bleeding {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.373}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/labakh",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "کہا گیا ہے کہ لبخ سدر ہے۔ یہ ایک بڑا درخت ہے جو مصر لایا گیا تو وہاں اس کا ذائقہ بدل گیا۔ کتاب لکھتی ہے کہ اگر یہی لبخ ہے تو اسے لام کے باب میں ہونا چاہیے، اور اسے یہاں اسی حساب سے لایا گیا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.373}۔ دیسقوریدوس کہتا ہے کہ یہ مصر میں ہونے والا درخت ہے جس کا پھل کھایا جاتا ہے، اور کبھی اس میں ایک قسم کی رتیلاء پائی جاتی ہے، خاص طور پر صعید کی طرف والے علاقے میں۔ بعض لوگوں کا دعویٰ ہے کہ یہ درخت فارس کے ملکوں میں مارتا تھا، اور مصر لانے کے بعد اس کی طبیعت اور ذائقہ بدل گیا، اس لیے اب اسے کھایا جاتا ہے اور یہ نقصان نہیں کرتا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.373}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج اور افعال",
     "markdown": "کتاب نے اس موضوع میں اس کا مزاج بیان نہیں کیا۔"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "زخم اور خون بہنا: جن جگہوں سے خون بہتا ہو وہاں اس درخت کے پتے چھڑکے جائیں اور عضو پر رکھے جائیں تو خون رک جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.373}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/labakh",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}