{
 "id": "concept/laban-tibb",
 "class": "concept",
 "slug": "laban-tibb",
 "label": {
  "ar": "لبن",
  "en": "Laban (milk)",
  "ur": "لبن"
 },
 "summary": {
  "ar": "اللبن مركب من جواهر ثلاثة مائية وجبنية ودسومة، وأفضله لبن النساء، يعدل الكيموسات ويغذي ويقوي البدن، ويختلف بحسب الحيوان والفصل والمرعى، وفي الكتاب تفصيل طويل لمنافعه ومضاره بحسب الأعضاء {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.546} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.550}.",
  "en": "Milk is composed of three substances, watery, cheesy and fatty; the best is woman's milk, and it balances the humours, nourishes and strengthens the body, varying with the animal, the season and the pasture; the book gives a long account of its benefits and harms by organ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.546} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.550}.",
  "ur": "دودھ تین جوہروں سے مرکب ہے: آبی، پنیری اور چکنائی؛ بہترین عورت کا دودھ ہے، یہ اخلاط کو معتدل کرتا، غذا دیتا اور بدن کو قوت دیتا ہے، اور جانور، موسم اور چراگاہ کے مطابق بدلتا ہے؛ کتاب اعضاء کے لحاظ سے اس کے فوائد اور نقصانات کی طویل تفصیل دیتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.546} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.550}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letters lam and mim, scan pages 546 to 550, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); editor footnotes used only for identity; measured doses, weights and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen and desire reports kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-17"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "اللبن مركب من جواهر ثلاثة، مائية وجبنية ودسومة، وتكثر الدسومة في البقري، ولبن اللقاح أقل دسومة وجبنية وهو رقيق جداً، ولبن الأتن أيضاً قليل الدسومة رقيق، ولبن المعز معتدل، ولبن النعاج غليظ دسم، ولبن البقر أدسم وأغلظ، ولبن الرماك كلبن اللقاح رقيق مائي {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.546}. أفضل الألبان للإنسان لبن النساء، وأجودها المشروب من الضرع أو كما يحلب، وأجوده الشديد البياض المستوي القوام الذي يلبث على الظفر ولا يسيل منه، ويكون رعي حيوانه نباتاً فاضلاً، ولا يكون فيه طعم غريب إلى جموضة أو مرارة أو حرافة أو رائحة غريبة، ويجب أن يستعمل كما يحلب قبل أن يستحيل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.546} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.547}."
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "المائية حارة والزبدية إلى الاعتدال وإن مال إلى حرارة، واللبن الحامض بارد يابس {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.547}."
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "مائيته ملطفة غسالة ولا لذع فيها، واللبن يعدل الكيموسات ويقوي البدن ويعقل، وإذا شرب مع العسل نقى القروح الباطنة من الأخلاط الغليظة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.547}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الغذاء",
     "markdown": "جيد الكيموس مغذٍّ زائد في الدماغ، خصوصاً لبن النساء، وهو قريب الهضم لأنه متولد من دم في غاية الانهضام. وفيه ما يضر أصحاب البلغم لميله إلى البرد، وينفع أصحاب المزاج الحار اليابس إذا لم يكن في معدهم صفراء تحيله. ومن شرب اللبن فيجب أن يسكن عليه، وأن لا ينام عليه ولا يتناول عليه أغذية أخرى إلى أن ينحدر. وينفع المشايخ بما يرطب ويزيل الحكة التي تخصهم، ويعانون على هضمه بالعسل. واللبأ بطيء الانهضام غليظ الخلط بطيء الانحدار، والعسل يصلحه. وكل لبن يورث السدد، وخصوصاً في الكبد، إلا لبن اللقاح لقلة جبنيته وجلاء مائيته. وهو ينفع من المواد المنصبة إلى الأعضاء الباطنة بحدتها ولذعها، فيغسلها ويعدل كيفيتها، ويضر أصحاب سيلان الدم. واللبن غير جيد للأحشاء، ولبن المعز أكثر ضرراً لها لأن أكثر رعيه لما يقبض. واللبن في جوهره سريع الاستحالة، وخصوصاً إلى الحر، ولا أضر بالبدن من لبن رديء {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.547}."
    },
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "لبن الربيع مائي بالقياس إلى الصيفي، وأجوده ما كان في وسط الصيف. والبقري كثير السمن، والضأني كثير الجبنية والسمنية، والجبنية في ألبان الإبل قليلة، ثم في ألبان الخيل، ثم الأتن، ولذلك قلما يتجبن في المعدة. وفي لبن الإبل ملوحة لحبها الحمض، وهذا خير الألبان، ومع ذلك قيل إنه شديد البطء في المعدة. ويختلف اللبن بحسب لون الحيوان وسنه وسحنته {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.548}."
    },
    {
     "heading": "الزينة",
     "markdown": "الإكثار من اللبن يولد القمل فيما زعم بعضهم، لكنه يجلو الآثار القبيحة في الجلد طلاء، ويحسن اللون شرباً، ولكنه كثيراً ما يحدث الوضح إلا لبن اللقاح. وإذا سقي بالسكر حسن اللون جداً، خصوصاً النساء. وماء الجبن يسمن أصحاب المزاج الحار اليابس إذا أسهلوا بسببه، ويذهب الكلف والآثار طلاء {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.548}."
    },
    {
     "heading": "الأورام والبثور",
     "markdown": "كثيراً ما يبرأ من تعرض له الأورام الرديئة والدماميل والجرب والحكة بشرب اللبن إذا لم يكن في مزاجه ما يفسده ويحيله إلى الصفراء. واللبن ضار لأصحاب الأورام الباطنة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.548}."
    },
    {
     "heading": "الجراح والقروح",
     "markdown": "اللبن يصلح للقروح الباطنة بما يغسل وبما ينقي وبما يغري، وإذا لم يكن في المزاج ما يفسده انتفع به أصحاب القروح. وماء الجبن مع الهليلج للجرب {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.548}."
    },
    {
     "heading": "آلات المفاصل",
     "markdown": "الألبان رديئة للأعصاب ولأصحاب أمراض العصب، خصوصاً الباردة البلغمية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.548}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الرأس",
     "markdown": "لبن الماعز ينفع من النوازل ويحبسها ويطيب حرافتها، وينفع من قروح الحلق. واللبن علاج للنسيان اليابس والغم والوسواس، ويضر بالأسنان ويأكلها ويحفرها ويفتتها، خصوصاً إذا كان السن بارد المزاج، ويرخي اللثة، فيتمضمض بعده بالعسل والشراب والسكنجبين، لكن لبن الأتن فيما يقال إذا تمضمض به شدد الأسنان واللثة. ولا يوافق أصحاب الصداع والدوار والطنين، وخصوصاً النوم عليه، وبالجملة يضر ضعيفي الرؤوس {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.548}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء العين",
     "markdown": "اللبن يحدث ظلمة البصر والغشاء، لكنه إذا حلب في العين نفع من الرمد وضرر المواد الحارة المنصبة إلى العين ومن الخشونة، وكذلك إذا خلط ببياض البيض ودهن الورد الخام وجعل على العين {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.548} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.549}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الصدر والنفس",
     "markdown": "لبن الأتان والماعز جيدان للسعال والسل ونفث الدم، ولبن النعاج أنفع في نفث الدم. واللبن من أدوية قروح الرئة واللوزتين، لكنه ضار لأصحاب الخفقان الرطب. ولبن اللقاح ينفع من الربو والنهش. واللبن أوفق للصدر منه للرأس والمعدة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.549}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الغذاء",
     "markdown": "اللبن يورث السدد في المثانة، وماء الجبن ينفع من اليرقان. ولبن الماعز ولبن اللقاح نافعان، ولبن الأتن نافع من الاستسقاء، وينفع ذلك من صلابة الطحال. ولبن اللقاح مع دهن الخروع للصلابات الباطنة. ويحدث نفخاً في المعدة ووجعاً، وخصوصاً اللبأ، وكلاهما يهيجان الفواق والجشاء الدخاني، ويضر المطحول والمكبود، إلا لبن اللقاح فإنه ينفع من أورام كثيرة للطحال والكبد ويطري الكبد. ولبن اللقاح ينفع من الاستسقاء جداً، خصوصاً إذا شرب مع بول اللقاح العربية، ويهيج شهوة الغذاء ويعطش. واللبن الحامض بطيء الاستمراء جداً خام الخلط، لكن المعدة الحارة تهضمه وتنتفع به {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.549}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "ماء الجبن يسهل الصفراء المحترقة، ومع الأفتيمون يسهل السوداء المحرقة. واللبن يحدث الحصاة. واللبن المدوف حتى تذهب مائيته يعقل البطن ويحبس اختلاف الدم. ومخيض البقر جيد للإسهال المراري. ولبن الماعز نافع من قروح المثانة. وكل لبن غليظ يهيج القولنج ويولد الحصاة، خصوصاً اللبأ. وكثيراً ما يلين البطن، وخصوصاً لبن الخيل والإبل والأتن، ثم لبن البقر، ثم المعز. والمطبوخ والمرضوف يعقل البطن. واللبن ينفع من السحج، واللبن الحامض المطبوخ يحبس الإسهال الصفراوي والدموي. ولبن اللقاح ينفع البواسير. واللبن إذا جعل على أورام المقعدة وقروحها وأورام العانة وقروحها نفع وسكن الوجع {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.549}."
    },
    {
     "heading": "الرحم والطمث والباه ⁦(نقل موسوم، معلّق لحكم المؤسس)⁩",
     "markdown": "لبن اللقاح يدر الطمث، ويحتقن بالحليب لقروح الرحم، واللبن يتدارك ضرر الجماع ويقوي على الباه، واللبن يهيج الجماع حتى الحامض منه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.549}."
    },
    {
     "heading": "الحميات",
     "markdown": "لبن الماعز ولبن الأتان جيد للدق، واللبن الحامض كثيراً ما دفع حميات الدق إذا أجيد نزع سمنه وكان بحيث يستمرأ. وأما الحليب من الألبان الغليظة فكثيراً ما يلقى في الحميات ولا يجب أن يقربه صاحب الحمى ألبتة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.549} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.550}."
    },
    {
     "heading": "السموم",
     "markdown": "اللبن نافع من شرب الأدوية القتالة، ومن شرب الأرنب البحري والشوكران والبنج، وخاصة من شرب الذراريح والفافسيا والخربق وخانق الذئب والنمر وجميع الأدوية الأكالة المعفنة، وهو علاج لمن سقي البنج يرد عليه عقله {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.550}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/laban-tibb",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "Milk is composed of three substances, watery, cheesy and fatty. Fat is plentiful in cow's milk; the milk of the she-camel has less fat and cheese and is very thin; donkey's milk too is thin and low in fat; goat's milk is balanced; ewe's milk is thick and fatty; cow's milk is fattier and thicker; mare's milk is thin and watery like the camel's {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.546}. The best milk for a human is woman's milk, and the best of milks is that drunk from the udder or as drawn; the best is very white, even in consistency, stays on the fingernail and does not run off, from an animal that grazes good plants, with no foreign taste of sourness, bitterness, pungency or odd smell, and it should be used as drawn before it turns {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.546} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.547}."
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "The watery part is hot and the buttery part balanced, though inclining to heat; sour milk is cold and dry {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.547}."
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "Its watery part is thinning and washing, with no sting; milk balances the chymes, strengthens the body and binds, and drunk with honey it cleans inner ulcers of thick humours {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.547}."
    },
    {
     "heading": "Digestion and the organs of nourishment",
     "markdown": "It is of good chyme and especially nourishing to the brain, most of all woman's milk, and near to digestion because it is made from blood in its most digested state. It can harm the phlegmatic because it leans to cold, and helps those of hot dry temperament if their stomach holds no yellow bile to turn it. One who has drunk milk should rest after it, not sleep on it and take no other food until it has gone down. It helps the elderly by moistening and removing the itch peculiar to them, and they are helped to digest it with honey. Colostrum is slow to digest, thick in humour and slow to descend, and honey corrects it. Every milk breeds obstructions, especially in the liver, except camel's milk, which has little cheese and a cleansing watery part. It helps against matters that pour onto the inner organs and hurt them by their sharpness and sting, washing them and moderating their quality; it harms those who suffer a flow of blood. Milk is not good for the viscera, and goat's milk harms them most because its animal mostly grazes astringent plants. In substance milk turns quickly, especially toward heat, and nothing harms the body more than bad milk {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.547}."
    },
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "Spring milk is watery compared with summer milk, and the best is in midsummer. Cow's milk is rich in butter, ewe's in cheese and butter; there is little cheese in the milk of camels, then of mares, then of donkeys, so it seldom curdles in the stomach. Camel milk has some saltiness because its animal loves salty plants; it is the best of milks, though it is said to be very slow in the stomach. Milk varies with the colour of the animal, its age and its condition {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.548}."
    },
    {
     "heading": "Cosmetic uses",
     "markdown": "Drinking much milk breeds lice, some claim; but applied it clears ugly marks on the skin, and drunk it improves the colour, though it often brings on white patches (wadah), except camel's milk. Given with sugar it greatly improves the complexion, especially of women. Whey fattens people of hot dry temperament if it loosens them, and applied it removes freckles and marks {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.548}."
    },
    {
     "heading": "Swellings and pustules",
     "markdown": "People with bad swellings, boils, itch and scab often recover by drinking milk, if their temperament holds nothing that spoils it and turns it to yellow bile. Milk is harmful to those with inner swellings {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.548}."
    },
    {
     "heading": "Wounds and ulcers",
     "markdown": "Milk suits inner ulcers by washing, cleansing and soothing them, and those with ulcers benefit if the temperament holds nothing to spoil it. Whey with myrobalan is for scab {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.548}."
    },
    {
     "heading": "Joints",
     "markdown": "Milks are bad for the nerves and for people with nerve diseases, especially the cold phlegmatic kind {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.548}."
    },
    {
     "heading": "Head, ears and teeth",
     "markdown": "Goat's milk helps catarrhal descents, stops them and sweetens their sharpness, and helps ulcers of the throat. Milk is a remedy for dry forgetfulness, gloom and evil thoughts, but it harms the teeth, eating, pitting and crumbling them, especially when the tooth is cold in temperament, and it loosens the gums, so one rinses after it with honey, wine or oxymel; donkey's milk, it is said, firms the teeth and gums when used as a rinse. It does not suit those with headache, vertigo or ringing in the ears, above all sleeping on it, and in general it harms those with weak heads {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.548}."
    },
    {
     "heading": "Eyes",
     "markdown": "Milk brings dimness and film on the sight, but milked into the eye it helps ophthalmia, the harm of hot matters pouring into the eye, and roughness; so too mixed with egg white and raw rose oil and laid on the eye {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.548} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.549}."
    },
    {
     "heading": "Chest and breathing",
     "markdown": "The milk of the she-donkey and of the goat is good for cough, consumption and spitting of blood; ewe's milk is more useful in spitting of blood. Milk is among remedies for ulcers of the lung and tonsils, but is harmful to those with moist palpitation. Camel milk helps asthma and bites. Milk suits the chest better than the head and the stomach {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.549}."
    },
    {
     "heading": "Digestion and the organs of nourishment",
     "markdown": "Milk breeds obstructions in the bladder, and whey helps jaundice. Goat's and camel's milk are useful, donkey's milk helps dropsy, and all of these help hardness of the spleen. Camel milk with castor oil is for inner hardnesses. Milk causes bloating and pain in the stomach, especially colostrum, and both stir hiccup and smoky belching and harm those with a diseased spleen or liver, except camel milk, which helps many swellings of the spleen and liver and softens the liver. Camel milk helps dropsy greatly, especially drunk with the urine of Arab she-camels, and it stirs the appetite and thirst. Sour milk is very slow to digest and raw in humour, but a naturally hot stomach digests it and benefits {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.549}."
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "Whey loosens burnt yellow bile, and with epithymum it loosens burnt black bile. Milk produces stone. Milk boiled down until its watery part goes binds the bowels and stops bloody flux. Cow's buttermilk is good for bilious diarrhoea, and goat's milk is useful for ulcers of the bladder. Any thick milk stirs colic and breeds stone, especially colostrum. Milk often loosens the bowels, above all that of mares, camels and donkeys, then cow's, then goat's; boiled or heated milk binds the bowels. Milk helps excoriation, and boiled sour milk stops bilious and bloody diarrhoea. Camel milk helps piles, and milk laid on swellings and ulcers of the anus and the groin soothes the pain {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.549}."
    },
    {
     "heading": "Womb, menses and desire (labelled book listing, held for the founder's ruling)",
     "markdown": "The book says camel milk brings on the menses, that milk is given as an enema for ulcers of the womb, that it makes up the harm of intercourse and strengthens the capacity for it, and that milk stirs desire, even the sour {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.549}."
    },
    {
     "heading": "Fevers",
     "markdown": "Goat's and donkey's milk are good for hectic fever, and sour milk has often driven off hectic fevers if its fat is well removed and it can be digested; but fresh thick milk is often thrown into fevers, and a feverish person should not go near it at all {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.549} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.550}."
    },
    {
     "heading": "Poisons and bites",
     "markdown": "Milk is useful after drinking deadly drugs, and after drinking sea hare, hemlock and henbane, and especially after cantharides, the drug called fafsiya, hellebore, wolfsbane, leopard's bane and all corrosive putrefying drugs; it is a remedy for one given henbane, restoring his reason {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.550}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/laban-tibb",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "دودھ تین جوہروں سے مرکب ہے: آبی، پنیری اور چکنائی۔ گائے کے دودھ میں چکنائی زیادہ ہے؛ اونٹنی کے دودھ میں چکنائی اور پنیری کم ہے اور وہ بہت پتلا ہے؛ گدھی کا دودھ بھی کم چکنا اور پتلا ہے؛ بکری کا دودھ معتدل ہے؛ بھیڑ کا دودھ گاڑھا اور چکنا ہے؛ گائے کا دودھ زیادہ چکنا اور گاڑھا؛ گھوڑی کا دودھ اونٹنی کی طرح پتلا اور آبی {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.546}۔ انسان کے لیے بہترین دودھ عورت کا دودھ ہے، اور بہترین وہ جو تھن سے یا دوہتے ہی پیا جائے؛ بہترین وہ ہے جو بہت سفید ہو، یکساں گاڑھا ہو، ناخن پر ٹھہرے اور بہہ نہ جائے، اور اس جانور کا ہو جو اچھی نباتات چرتا ہو، اور اس میں کھٹاس، کڑواہٹ، تیزی یا اجنبی بو کا کوئی اجنبی ذائقہ نہ ہو؛ اسے دوہتے ہی استعمال کرنا چاہیے قبل اس کے کہ بدل جائے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.546} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.547}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "آبی جزو گرم ہے اور مکھن والا جزو معتدل، اگرچہ حرارت کی طرف مائل؛ کھٹا دودھ سرد خشک ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.547}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "اس کا آبی جزو لطیف کرنے والا اور دھونے والا ہے اور اس میں جلن نہیں؛ دودھ کیموسوں کو معتدل کرتا، بدن کو قوت دیتا اور قبض کرتا ہے، اور شہد کے ساتھ پیا جائے تو اندرونی زخموں کو گاڑھی اخلاط سے صاف کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.547}۔"
    },
    {
     "heading": "نظامِ غذا",
     "markdown": "یہ اچھے کیموس والا ہے اور دماغ کو خاص غذا دیتا ہے، سب سے بڑھ کر عورت کا دودھ، اور ہضم کے قریب ہے کیونکہ نہایت ہضم شدہ خون سے بنتا ہے۔ ٹھنڈک کی طرف میلان کے سبب بلغمی لوگوں کو نقصان دے سکتا ہے، اور گرم خشک مزاج والوں کو فائدہ دیتا ہے اگر ان کے معدے میں صفرا نہ ہو جو اسے بدل دے۔ دودھ پینے والے کو چاہیے کہ اس کے بعد آرام کرے، اس پر سوئے نہیں اور اس پر دوسری غذائیں نہ لے جب تک وہ اتر نہ جائے۔ بوڑھوں کو نمی دے کر اور ان کی مخصوص خارش دور کر کے فائدہ دیتا ہے، اور اس کے ہضم میں شہد ان کی مدد کرتا ہے۔ لبا دیر ہضم، گاڑھی خلط والا اور دیر سے اترنے والا ہے، شہد اس کی اصلاح کرتا ہے۔ ہر دودھ رکاوٹیں پیدا کرتا ہے، خصوصاً جگر میں، سوائے اونٹنی کے دودھ کے جس میں پنیری کم اور آبی جزو جلا دینے والا ہے۔ یہ ان مادوں کے خلاف مفید ہے جو اندرونی اعضاء پر اپنی تیزی اور جلن سے گرتے ہیں، انھیں دھو کر اور ان کی کیفیت معتدل کر کے؛ اور بہتے خون والوں کو نقصان دیتا ہے۔ دودھ آنتوں کے لیے اچھا نہیں، اور بکری کا دودھ ان کے لیے سب سے زیادہ مضر ہے کیونکہ اس کا جانور زیادہ تر قابض چیزیں چرتا ہے۔ دودھ اپنے جوہر میں جلد بدلنے والا ہے، خصوصاً گرمی کی طرف، اور بدن کے لیے خراب دودھ سے زیادہ مضر کچھ نہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.547}۔"
    },
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "بہار کا دودھ گرمیوں کے دودھ کے مقابلے میں آبی ہے، اور بہترین وہ ہے جو گرمی کے وسط میں ہو۔ گائے کا دودھ مکھن بھرا، بھیڑ کا دودھ پنیر اور مکھن بھرا ہے؛ اونٹوں کے دودھ میں پنیری کم ہے، پھر گھوڑوں کے، پھر گدھوں کے، اس لیے وہ معدے میں کم ہی پھٹتا ہے۔ اونٹنی کے دودھ میں کچھ نمکینی ہے کیونکہ اس کا جانور کھاری پودے پسند کرتا ہے؛ یہ دودھوں میں بہترین ہے، اگرچہ کہا گیا کہ معدے میں بہت دیر ٹھہرتا ہے۔ دودھ جانور کے رنگ، عمر اور حالت کے لحاظ سے بدلتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.548}۔"
    },
    {
     "heading": "زینت",
     "markdown": "بعض کے دعوے کے مطابق بہت دودھ پینے سے جوئیں پیدا ہوتی ہیں؛ مگر لیپ کرنے سے جلد کے بدنما نشان صاف ہوتے ہیں، اور پینے سے رنگ نکھرتا ہے، البتہ اکثر برص کے سفید داغ پیدا ہوتے ہیں، سوائے اونٹنی کے دودھ کے۔ شکر کے ساتھ پلایا جائے تو رنگ بہت اچھا ہو جاتا ہے، خصوصاً عورتوں میں۔ پنیر کا پانی گرم خشک مزاج والوں کو، اگر ان کے دست آئیں، موٹا کرتا ہے، اور لیپ سے جھائیاں اور نشان دور کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.548}۔"
    },
    {
     "heading": "ورم اور پھنسیاں",
     "markdown": "بری سوجنیں، پھوڑے، خارش اور جرب والے اکثر دودھ پینے سے اچھے ہو جاتے ہیں اگر ان کے مزاج میں کچھ ایسا نہ ہو جو اسے بگاڑ کر صفرا میں بدل دے۔ دودھ اندرونی سوجنوں والوں کے لیے مضر ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.548}۔"
    },
    {
     "heading": "زخم اور قرحے",
     "markdown": "دودھ اندرونی زخموں کے لیے دھونے، صاف کرنے اور چپکانے سے موزوں ہے، اور اگر مزاج میں اسے بگاڑنے والی چیز نہ ہو تو زخم والوں کو فائدہ دیتا ہے۔ پنیر کا پانی ہلیلہ کے ساتھ جرب کے لیے ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.548}۔"
    },
    {
     "heading": "جوڑ",
     "markdown": "دودھ اعصاب اور اعصابی امراض والوں کے لیے برا ہے، خصوصاً سرد بلغمی قسم کے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.548}۔"
    },
    {
     "heading": "سر، کان اور دانت",
     "markdown": "بکری کا دودھ نزلوں میں مفید ہے، انھیں روکتا اور ان کی تیزی کو خوش گوار کرتا ہے، اور حلق کے زخموں میں مفید ہے۔ دودھ خشک نسیان، غم اور وسوسے کا علاج ہے، مگر دانتوں کو نقصان دیتا ہے، انھیں کھاتا، کھوکھلا اور ریزہ کرتا ہے، خصوصاً جب دانت مزاج میں سرد ہو، اور مسوڑھوں کو ڈھیلا کرتا ہے، لہٰذا اس کے بعد شہد، شراب یا سکنجبین سے کلی کی جاتی ہے؛ گدھی کا دودھ، کہا گیا، کلی کرنے پر دانتوں اور مسوڑھوں کو مضبوط کرتا ہے۔ سردرد، چکر اور کان کی گونج والوں کو موافق نہیں، خصوصاً اس پر سونا، اور مجموعی طور پر کمزور سر والوں کو نقصان دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.548}۔"
    },
    {
     "heading": "آنکھ",
     "markdown": "دودھ بینائی کی دھندلاہٹ اور جالا پیدا کرتا ہے، مگر آنکھ میں دوہا جائے تو آشوبِ چشم، آنکھ میں گرنے والے گرم مادوں کے ضرر اور کھردرے پن میں مفید ہے؛ اسی طرح انڈے کی سفیدی اور خام گلاب کے تیل میں ملا کر آنکھ پر رکھنا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.548} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.549}۔"
    },
    {
     "heading": "سینہ اور سانس",
     "markdown": "گدھی اور بکری کا دودھ کھانسی، سل اور خون تھوکنے کے لیے اچھے ہیں، اور بھیڑ کا دودھ خون تھوکنے میں زیادہ مفید ہے۔ دودھ پھیپھڑے اور ٹانسلوں کے زخموں کی دواؤں میں سے ہے، مگر تر دھڑکن والوں کے لیے مضر ہے۔ اونٹنی کا دودھ دمے اور ڈنک میں مفید ہے۔ دودھ سینے کے لیے سر اور معدے سے زیادہ موافق ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.549}۔"
    },
    {
     "heading": "نظامِ غذا",
     "markdown": "دودھ مثانے میں رکاوٹیں پیدا کرتا ہے، اور پنیر کا پانی یرقان میں مفید ہے۔ بکری اور اونٹنی کا دودھ مفید ہیں، گدھی کا دودھ استسقا میں مفید ہے، اور یہ سب تلی کی سختی میں مفید ہیں۔ اونٹنی کا دودھ ارنڈی کے تیل کے ساتھ اندرونی سختیوں کے لیے ہے۔ دودھ معدے میں پھولن اور درد پیدا کرتا ہے، خصوصاً لبا، اور دونوں ہچکی اور دھواں دار ڈکار کو بھڑکاتے ہیں اور بیمار تلی یا جگر والوں کو نقصان دیتے ہیں، سوائے اونٹنی کے دودھ کے جو تلی اور جگر کی بہت سی سوجنوں میں مفید ہے اور جگر کو نرم کرتا ہے۔ اونٹنی کا دودھ استسقا میں بہت مفید ہے، خصوصاً عربی اونٹنیوں کے پیشاب کے ساتھ پیا جائے، اور بھوک اور پیاس کو بھڑکاتا ہے۔ کھٹا دودھ بہت دیر ہضم اور کچی خلط والا ہے، مگر فطری طور پر گرم معدہ اسے ہضم کر کے فائدہ اٹھاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.549}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "پنیر کا پانی جلی ہوئی صفرا کو خارج کرتا ہے، اور افتیمون کے ساتھ جلی ہوئی سودا کو۔ دودھ پتھری پیدا کرتا ہے۔ جو دودھ اتنا پکایا جائے کہ آبی جزو جاتا رہے وہ پیٹ کو باندھتا اور خونی پیچش روکتا ہے۔ گائے کی چھاچھ صفراوی اسہال میں اچھی ہے، اور بکری کا دودھ مثانے کے زخموں میں مفید ہے۔ ہر گاڑھا دودھ قولنج کو بھڑکاتا اور پتھری پیدا کرتا ہے، خصوصاً لبا۔ دودھ اکثر پیٹ نرم کرتا ہے، خصوصاً گھوڑی، اونٹنی اور گدھی کا، پھر گائے کا، پھر بکری کا؛ پکایا یا گرم کیا ہوا دودھ پیٹ کو باندھتا ہے۔ دودھ چھلنے میں مفید ہے، اور پکایا ہوا کھٹا دودھ صفراوی اور خونی اسہال روکتا ہے۔ اونٹنی کا دودھ بواسیر میں مفید ہے، اور مقعد اور زیر ناف کی سوجنوں اور زخموں پر رکھا جائے تو درد کو تسکین دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.549}۔"
    },
    {
     "heading": "رحم، حیض اور باہ ⁦(کتاب کی منقول فہرست، بانی کے فیصلے کے لیے موقوف)⁩",
     "markdown": "کتاب کے مطابق اونٹنی کا دودھ حیض جاری کرتا ہے، رحم کے زخموں کے لیے دودھ کی حقنہ دی جاتی ہے، دودھ جماع کے نقصان کی تلافی کرتا اور باہ کو قوت دیتا ہے، اور دودھ جماع کی خواہش بھڑکاتا ہے حتیٰ کہ کھٹا بھی {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.549}۔"
    },
    {
     "heading": "بخار",
     "markdown": "بکری اور گدھی کا دودھ دق کے بخار کے لیے اچھے ہیں، اور کھٹا دودھ، اگر اس کا مکھن اچھی طرح نکالا گیا ہو اور وہ ہضم ہو سکے، اکثر دق کے بخاروں کو دور کر چکا ہے؛ مگر گاڑھے دودھ کا تازہ حصہ اکثر بخاروں میں ڈال دیا جاتا ہے، اور بخار والے کو اس کے قریب بھی نہیں جانا چاہیے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.549} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.550}۔"
    },
    {
     "heading": "زہر اور ڈنک",
     "markdown": "دودھ مہلک دواؤں کے پینے میں مفید ہے، اور سمندری خرگوش، شوکران اور بنگ کے پینے میں، اور خصوصاً ذراریح، فافسیا، خربق، خانق الذئب اور خانق النمر اور تمام کھا جانے والی گلا دینے والی دواؤں کے پینے میں؛ جسے بنگ پلائی گئی ہو اس کے لیے علاج ہے کہ اس کی عقل لوٹا دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.550}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/laban-tibb",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}