{
 "id": "concept/ladhan",
 "class": "concept",
 "slug": "ladhan",
 "label": {
  "ar": "لاذن",
  "en": "Ladhan (ladanum)",
  "ur": "لاذن"
 },
 "summary": {
  "ar": "اللاذن رطوبة تتعلق بشعر المعزى الراعية ولحائها، حار في آخر الأولى يابس في الثانية، لطيف منضج محلل، ينبت الشعر وينفع الأذن والسعال {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.536} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.537}.",
  "en": "Ladanum is a moisture that clings to the hair and beard of grazing goats; hot at the end of the first degree and dry in the second, fine, ripening and dissolving, it makes hair grow and helps the ear and cough {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.536} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.537}.",
  "ur": "لاذن ایک رطوبت ہے جو چرنے والی بکریوں کے بالوں اور داڑھی سے چپکتی ہے؛ پہلے درجے کے آخر میں گرم اور دوسرے میں خشک، لطیف، پکانے اور تحلیل کرنے والا، بال اگاتا ہے اور کان اور کھانسی میں مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.536} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.537}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letters kaf and lam, scan pages 536 to 537, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); editor footnotes used only for identity; measured doses, weights and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen and desire reports kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-16"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "هو رطوبة تتعلق بشعر المعزى الراعية ولحائها إذا رعت نباتاً يعرف بقاسوس، فيقع عليه طل وترتكز عليه نداوة، ويخالط ذلك الطل رشح عن ورق ذلك النبات، فإذا توددت به شعر المعزى وتعلق به أخذ عنها وكان اللاذن. والنقي ما يتعلق بلحائها وما ارتفع من الأرض من شعرها، والرديء ما يتعلق بأظلافها فوطئته مع الرمل والتراب. وفي الهامش أنه صمغ أزهار نباتات القسطوس {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.536} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.537}."
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "اختيار: أجوده الدسم الرزين القبرصي الطيب الرائحة الذي إلى الصفرة، ولا رملية فيه وينحل كله في الدهن ولا يبقى ثفل، والأسود القاري غير جيد. وطبعه حار في آخر الأولى يابس في الثانية، والذي في البلاد الجنوبية أسخن. وقال الخوزي إنه بارد قابض، وليس كذلك {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.537}."
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "لطيف جداً، فيه يسير قبض، منضج للرطوبات الغليظة اللزجة يحللها باعتدال، وفيه قوة جاذبة مسخنة مفتحة لأفواه العروق، ويدخل في تسكين الأوجاع {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.537}."
    },
    {
     "heading": "الزينة",
     "markdown": "ينبت الشعر ويكثفه ويكثره ويحفظه، خصوصاً مع دهن الآس ومع الشراب. وهو يقدر على النفع في الصلع المبتدئ وفي التمرط والانتثار، وليس يبلغ أن يشفي داء الثعلب {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.537}."
    },
    {
     "heading": "الجراح والقروح",
     "markdown": "في قاطاخانس أن اللاذن يدمل العسيرة الاندمال {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.537}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الرأس",
     "markdown": "يقطر مع دهن الورد في الأذن الوجعة، ويدخل في علاج الصداع {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.537}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الصدر والنفس",
     "markdown": "ينفع من السعال {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.537}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "إذا شرب بشراب عتيق عقل البطن وأدر البول {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.537}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض ⁦(نقل موسوم، معلّق لحكم المؤسس)⁩",
     "markdown": "يحلل أورام الرحم محتملاً في فرزجة، ويخرج الجنين الميت والمشيمة تدخيناً في قمع {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.537}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ladhan",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "It is a moisture that clings to the hair and beard of goats that graze on a plant known as qasus: dew falls on it and dampness settles, mingling with the exudate of the plant's leaf; when the goat's hair is coated with it and holds it, it is taken from the goat and becomes ladhan. The pure kind clings to the beard and to hair raised from the ground; the poor kind clings to the hooves and was trodden with sand and earth. The editor's note calls it a gum of the flowers of the qustus plants {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.536} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.537}."
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "The best is the fatty, heavy Cyprian kind, sweet-smelling and yellowish, with no sand, which dissolves wholly in oil and leaves no dregs; the black, pitchy kind is not good. It is hot at the end of the first degree and dry in the second, and the kind from southern lands is hotter. Al-Khuzi said it is cold and astringent, and it is not so {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.537}."
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "Very fine, with slight astringency, ripening thick sticky moistures and dissolving them moderately; it has a drawing, warming power that opens the mouths of the vessels, and goes into remedies that soothe pains {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.537}."
    },
    {
     "heading": "Cosmetic uses",
     "markdown": "It makes hair grow, thickens, multiplies and keeps it, especially with myrtle oil and with wine. It can help in early baldness and in falling and shedding of hair, but does not reach the point of curing alopecia {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.537}."
    },
    {
     "heading": "Wounds and ulcers",
     "markdown": "In the Kata Genos it is said that ladanum heals what is hard to heal {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.537}."
    },
    {
     "heading": "Head, ears and teeth",
     "markdown": "It is dropped with rose oil into a painful ear and goes into the treatment of headache {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.537}."
    },
    {
     "heading": "Chest and breathing",
     "markdown": "It helps cough {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.537}."
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "Drunk with old wine it binds the bowels and brings on urine {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.537}."
    },
    {
     "heading": "Excretory organs (labelled book listing, held for the founder's ruling)",
     "markdown": "The book says that as a pessary it dissolves swellings of the womb, and as a fumigation through a funnel it brings out the dead foetus and the afterbirth {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.537}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ladhan",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "یہ ایک رطوبت ہے جو ان بکریوں کے بالوں اور داڑھی سے چپکتی ہے جو قاسوس نامی پودا چرتی ہیں: اس پر شبنم پڑتی ہے اور نمی ٹھہرتی ہے اور پودے کے پتے کا رِسنا اس شبنم میں مل جاتا ہے؛ جب بکری کے بال اس سے رنگ جاتے اور وہ ان سے چپک جاتی ہے تو اسے ان سے لے لیا جاتا ہے اور وہ لاذن ہے۔ خالص وہ ہے جو داڑھی سے لگی اور زمین سے اونچے بالوں پر ہو، اور ناقص وہ جو کھروں سے لگی اور ریت اور مٹی میں روندی گئی۔ محقق کا حاشیہ اسے قسطوس کے پودوں کے پھولوں کی گوند بتاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.536} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.537}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "سب سے اچھا چکنا، بھاری، قبرصی، خوشبودار اور زردی مائل ہے جس میں ریت نہ ہو اور جو تیل میں پورا گھل جائے اور تلچھٹ نہ چھوڑے؛ کالا، تارکول جیسا اچھا نہیں۔ یہ پہلے درجے کے آخر میں گرم اور دوسرے میں خشک ہے، اور جنوبی ملکوں کا زیادہ گرم ہے۔ خوزی نے کہا کہ یہ ٹھنڈا اور قابض ہے، اور ایسا نہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.537}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "بہت لطیف، تھوڑی قبض کے ساتھ، گاڑھی لیس دار رطوبتوں کو پکانے والا اور اعتدال سے تحلیل کرنے والا؛ اس میں کھینچنے والی گرم قوت ہے جو رگوں کے دہانے کھولتی ہے، اور دردوں کی تسکین کی دواؤں میں داخل ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.537}۔"
    },
    {
     "heading": "زینت",
     "markdown": "یہ بال اگاتا، گھنے کرتا، بڑھاتا اور محفوظ رکھتا ہے، خصوصاً آس کے تیل اور شراب کے ساتھ۔ یہ ابتدائی گنجے پن اور بالوں کے جھڑنے اور بکھرنے میں نفع دے سکتا ہے، مگر داء الثعلب کو شفا دینے تک نہیں پہنچتا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.537}۔"
    },
    {
     "heading": "زخم اور پھوڑے",
     "markdown": "قاطاخانس میں ہے کہ لاذن اس زخم کو بھرتا ہے جس کا بھرنا مشکل ہو {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.537}۔"
    },
    {
     "heading": "سر، کان اور دانت",
     "markdown": "گلاب کے تیل کے ساتھ دکھتے کان میں ٹپکایا جاتا ہے اور سر درد کے علاج میں داخل ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.537}۔"
    },
    {
     "heading": "سینہ اور سانس",
     "markdown": "کھانسی میں مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.537}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "پرانی شراب کے ساتھ پینے سے پیٹ باندھتا اور پیشاب جاری کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.537}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء ⁦(کتاب کا نشان زد بیان، بانی کے فیصلے کے منتظر)⁩",
     "markdown": "کتاب کہتی ہے کہ فرزجہ کے طور پر رحم کے ورموں کو تحلیل کرتا ہے، اور قیف کے ذریعے دھونی دینے سے مردہ جنین اور آنول نکالتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.537}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ladhan",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}