{
 "id": "concept/layali-al-qamar",
 "class": "concept",
 "slug": "layali-al-qamar",
 "label": {
  "ar": "قول العرب في ليالي الشهور القمرية",
  "en": "The moon's night-litany"
 },
 "summary": {
  "ar": "كانت العرب تخبر عن القمر في كل ليلة على حسب ضيائه على طريق المسألة والجواب فتقول قيل للقمر ما أنت ابن ليلة قال رضاع سخيلة حل أهلها برميلة، ولليلتين حديث أمتين ذواتي أفك ومين، ولثلاث حديث فتيات يجتمعن من شتات، ولأربع غنمة ترتع غير جائع ولا مرضع، ولخمس حديث وأنس، ولسبع تصفر في الشفع وقيل دلجة الضبع، ولثمان قمر أصبحان وقيل رغيف اقتسمه أخوان، ولثلاث عشرة قمر باهر يعشي عين الناظر، ولأربع عشرة مقتبل الشباب أضيء بين السحاب، ولخمس عشرة تم التمام ونفدت الأيام، وهلم جراً إلى آخر الشهر {cite:muruj-al-dhahab p. 512-513}.",
  "en": "The Arabs' question-and-answer litany on the moon each night of the month — first night 'a suckling kid, its folk milked into a pail', two 'tales of two false tribes', eight 'a loaf split by brothers', thirteen 'a dazzling moon', fifteen 'the full, the days spent' — through the month's wane {cite:muruj-al-dhahab p. 512-513}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words",
  "time"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "tradition-versus-culture"
 ],
 "data": {
  "kind": "term",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "مروج الذهب للمسعودي (ط الدار الإفريقية/الشركة العالمية) ج1 ص 512–513",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muruj-dhahab-batch-20"
  },
  "sources": [
   "source/muruj-al-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يذكر المسعودي أن العرب كانت تخبر عن القمر في كل ليلة بحسب ضيائه، على طريقة السؤال والجواب. {cite:muruj-al-dhahab p.512-513}\n\nيُقال للقمر: ما أنت ابن ليلة؟ فيجيب بصورة تناسب الليلة. ففي الليلة الأولى «رضاع سخيلة»، وفي الثانية «حديث أمتين»، وفي الثالثة «حديث فتيات يجتمعن من شتات». ويستمر القول على هذا النمط إلى آخر الشهر. {cite:muruj-al-dhahab p.512-513}\n\nوفي الثالثة عشرة «قمر باهر»، وفي الخامسة عشرة «تم التمام ونفدت الأيام». {cite:muruj-al-dhahab p.512-513}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/layali-al-qamar",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Masudi mentions that the Arabs used to tell of the moon each night according to its brightness, in the manner of question and answer. {cite:muruj-al-dhahab p.512-513}\n\nIt is asked of the moon: \"Which night's son are you?\" and it answers with an image suited to the night. On the first night, \"the suckling of a young she-goat\"; on the second, \"the talk of two maids\"; on the third, \"the talk of girls gathering from scattered places.\" The saying continues in this pattern until the end of the month. {cite:muruj-al-dhahab p.512-513}\n\nOn the thirteenth, \"a brilliant moon,\" and on the fifteenth, \"complete perfection, and the days have run out.\" {cite:muruj-al-dhahab p.512-513}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/layali-al-qamar",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/abjad-kings-etymology",
  "concept/adillat-al-qibla",
  "concept/al-aqalim-al-saba",
  "concept/anwa",
  "concept/asma-al-ayyam-wal-shuhur-jahiliyya",
  "concept/ayyam-al-nuhsat",
  "concept/azlam",
  "concept/buyut-al-kawakib"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}