{
 "id": "concept/leg-and-foot-muscles",
 "class": "concept",
 "slug": "leg-and-foot-muscles",
 "label": {
  "ar": "عضل الساق والركبة والقدم والأصابع عند ابن سينا",
  "en": "Muscles of the shank, knee, foot and toes in the Canon",
  "ur": "قانون میں پنڈلی، گھٹنے، پاؤں اور انگلیوں کے پٹھے"
 },
 "summary": {
  "ar": "يعدّ ابن سينا لمفصل الركبة ثلاثة باسطة أمام الفخذ وعضلاً قابضة، ولمفصل القدم عضلاً مشيلة وخافضة، ثم لأصابع الرجل عضلاً كثيرة، ويختم الجملة بأن جميع عضل البدن خمسمائة وتسع وعشرون عضلة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.75-77}.",
  "en": "For the knee Ibn Sina lists three straightening muscles in front of the thigh and bending muscles; for the ankle, lifting and lowering muscles; and for the toes many muscles; he closes the group by saying the muscles of the whole body number five hundred and twenty-nine {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.75-77}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1, Book I, Fann 1, Jumlas 2 and 3 on muscles and nerves (scan pages 72 to 78), Arabic printed edition (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1999), read page by page",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "canon-muscles-3"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يعدّ ابن سينا لمفصل الركبة ثلاثة باسطة أمام الفخذ وعضلاً قابضة، ولمفصل القدم عضلاً مشيلة وخافضة، ثم لأصابع الرجل عضلاً كثيرة، ويختم الجملة بأن جميع عضل البدن خمسمائة وتسع وعشرون عضلة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.75-77}."
    },
    {
     "heading": "الركبة",
     "markdown": "العضل المحركة لمفصل الركبة ثلاث موضوعة قدام الفخذ وهي أكبر عضل الفخذ وفعلها البسط، وإحداها كالمضاعفة لها رأسان، واثنتان أخريان تتحدان ويحدث منهما وتر واحد مستعرض يحيط بالرضفة ويوثقها ثم يتصل بأول الساق ويبسط الركبة بمد الساق. وللقبض عضلة ضيقة طويلة تنشأ من عظم الخاصرة والعانة، وثلاث عضل إنسية ووحشية ووسطى، وفي مفصل الركبة عضلة كالمدفونة في معطفه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.75}."
    },
    {
     "heading": "القدم والأصابع",
     "markdown": "المشيلة للقدم عظيمة موضوعة قدام القصبة الإنسية تتصل بما يقارب أصل الإبهام، وأخرى من رأس الوحشية تتصل بما يقارب أصل الخنصر. والخافضة زوج منشؤه من رأس الفخذ ينحدر فيملأ باطن مؤخر الساق، وينبت منه وتر من أعظم الأوتار هو وتر العقب المتصل بعظم العقب فيجذبه إلى خلف، وسبب ثبات القدم على الأرض. وإذا أصاب هاتين العضلتين أو وترهما آفة زمنت القدم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.76}. وللأصابع القابضة عضل كثيرة، وفي كف الرجل عشر عضل فاتت المشرحين وأول من عرفها [[person/galen|جالينوس]]، لكل إصبع عضلتان، وهي متمازجة جداً حتى إذا أصاب بعضها آفة ضعف فعل البواقي، ولهذا يعسر قبض بعض أصابع القدم دون بعض {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.76-77}."
    },
    {
     "heading": "جملة عضل البدن",
     "markdown": "يقول ابن سينا بعد أن أحصى عضل الأعضاء كلها إن جميع عضل البدن خمسمائة وتسع وعشرون عضلة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.77}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/leg-and-foot-muscles",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "For the knee Ibn Sina lists three straightening muscles in front of the thigh and bending muscles; for the ankle, lifting and lowering muscles; and for the toes many muscles; he closes the group by saying the muscles of the whole body number five hundred and twenty-nine {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.75-77}."
    },
    {
     "heading": "The knee",
     "markdown": "The muscles moving the knee joint are three set in front of the thigh, the largest muscles of the thigh itself, whose action is straightening; one of them is double with two heads, and the other two unite into a single transverse tendon that wraps the patella, secures it, joins the top of the shank and straightens the knee by drawing the shank out. For bending there is a narrow long muscle from the flank and pubic bones, and three, inner, outer and middle; and in the knee joint a muscle as if buried in its bend {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.75}."
    },
    {
     "heading": "The foot and toes",
     "markdown": "The great lifting muscle of the foot lies in front of the inner reed and joins near the base of the big toe; another from the head of the outer reed joins near the base of the little toe. The lowering muscles are a pair arising from the head of the thigh bone and descending to fill the back of the shank, from which grows one of the greatest tendons, the heel tendon joined to the heel bone, drawing it back; it is the cause of the foot's stability on the ground. If these muscles or their tendon are harmed, the foot is lamed {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.76}. The toes have many bending muscles, and in the sole there are ten that escaped the anatomists, first made known by [[person/galen|Galen]], two for each toe. They are so intermixed that when one is harmed the others weaken, which is why bending of some toes alone becomes hard {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.76-77}."
    },
    {
     "heading": "Count of the body's muscles",
     "markdown": "After enumerating the muscles of all the organs Ibn Sina says that all the muscles of the body come to five hundred and twenty-nine {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.77}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/leg-and-foot-muscles",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابن سینا گھٹنے کے لیے ران کے سامنے تین سیدھا کرنے والے اور موڑنے والے پٹھے، پاؤں کے جوڑ کے لیے اٹھانے اور نیچے کرنے والے پٹھے، اور پاؤں کی انگلیوں کے لیے بہت سے پٹھے گنواتے ہیں، اور اختتام پر کہتے ہیں کہ بدن کے تمام پٹھے پانچ سو انتیس ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.75-77}۔"
    },
    {
     "heading": "گھٹنا",
     "markdown": "گھٹنے کے جوڑ کو حرکت دینے والے تین پٹھے ران کے سامنے ہیں، جو ران کے اپنے سب سے بڑے پٹھے ہیں اور ان کا فعل سیدھا کرنا ہے؛ ان میں ایک دوہرا ہے جس کے دو سر ہیں، اور باقی دو مل کر ایک آڑا وتر بناتے ہیں جو رضفہ کو گھیر کر مضبوط کرتا ہے، پھر پنڈلی کے سرے سے ملتا ہے اور پنڈلی کو کھینچ کر گھٹنے کو سیدھا کرتا ہے۔ موڑنے کے لیے خاصرے اور عانے کی ہڈیوں سے اٹھنے والا ایک تنگ لمبا پٹھا ہے، اور تین پٹھے اندرونی، بیرونی اور درمیانی؛ اور گھٹنے کے جوڑ میں اس کے خم میں گویا دفن ایک پٹھا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.75}۔"
    },
    {
     "heading": "پاؤں اور انگلیاں",
     "markdown": "پاؤں کو اٹھانے والا بڑا پٹھا اندرونی قصبہ کے سامنے ہے اور بڑے انگوٹھے کی جڑ کے قریب جا ملتا ہے؛ ایک اور بیرونی قصبے کے سر سے چھوٹی انگلی کی جڑ کے قریب۔ نیچے کرنے والے ایک جوڑا ہیں جو ران کے سر سے اٹھ کر اترتے ہیں اور پنڈلی کا پچھلا اندرونی حصہ بھر دیتے ہیں، اور ان سے سب سے بڑے وتروں میں سے ایک اگتا ہے، یعنی عقب کا وتر جو عقب کی ہڈی سے ملا ہے اور اسے پیچھے کھینچتا ہے؛ وہ زمین پر پاؤں کے ٹھہراؤ کا سبب ہے۔ ان دو پٹھوں یا ان کے وتر کو آفت پہنچے تو پاؤں معذور ہو جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.76}۔ انگلیوں کو موڑنے کے بہت سے پٹھے ہیں، اور پاؤں کے تلوے میں دس پٹھے ہیں جو ماہرین تشریح سے چھوٹ گئے تھے اور جنہیں سب سے پہلے [[person/galen|جالینوس]] نے پہچانا، ہر انگلی کے لیے دو۔ وہ آپس میں اتنے گھلے ملے ہیں کہ ایک کو آفت پہنچے تو باقی کا فعل کمزور ہو جاتا ہے، اسی لیے پاؤں کی بعض انگلیوں کا مڑنا مشکل ہو جاتا ہے اور باقی کا نہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.76-77}۔"
    },
    {
     "heading": "بدن کے تمام پٹھے",
     "markdown": "تمام اعضا کے پٹھوں کے شمار کے بعد ابن سینا کہتے ہیں کہ بدن کے سب پٹھے پانچ سو انتیس ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.77}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/leg-and-foot-muscles",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/muscles",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/anatomy",
  "concept/back-and-abdominal-muscles",
  "concept/eye-muscles",
  "concept/facial-muscles",
  "concept/forearm-and-wrist-muscles",
  "concept/hand-and-finger-muscles",
  "concept/head-muscles",
  "concept/jaw-muscles"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}