{
 "id": "concept/leg-bones",
 "class": "concept",
 "slug": "leg-bones",
 "label": {
  "ar": "عظام الرجل عند ابن سينا",
  "en": "Leg bones in the Canon",
  "ur": "قانون میں ٹانگ کی ہڈیاں"
 },
 "summary": {
  "ar": "يجمل ابن سينا منفعة الرجل في شيئين: الثبات والقوام وذلك بالقدم، والانتقال مستوياً وصاعداً ونازلاً وذلك بالفخذ والساق، ثم يصف الفخذ والساق {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.58}.",
  "en": "Ibn Sina sums up the use of the leg in two things: stability and support, which is the foot's work, and moving on level ground, up and down, which is the work of the thigh and shank; he then describes the thigh and the shank {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.58}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1, Book I, Fann 1, Jumla 1 on bones (scan pages 55 to 60), Arabic printed edition (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1999), read page by page",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "canon-bones-2"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يجمل ابن سينا منفعة الرجل في شيئين: الثبات والقوام وذلك بالقدم، والانتقال مستوياً وصاعداً ونازلاً وذلك بالفخذ والساق، ثم يصف الفخذ والساق {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.58}."
    },
    {
     "heading": "منفعة الرجل",
     "markdown": "إذا أصاب القدم آفة عسر القوام والثبات دون الانتقال إلا بمقدار ما يحتاج إليه الانتقال من فضل ثبات لإحدى الرجلين، وإذا أصاب عضل الفخذ والساق آفة سهل الثبات وعسر الانتقال {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.58}."
    },
    {
     "heading": "الفخذ",
     "markdown": "الفخذ أول عظام الرجل وهو أعظم عظم في البدن لأنه حامل لما فوقه ناقل لما تحته، وقُبّب طرفه العالي ليتهندم في حق الورك. وتتحدب خلقته إلى الوحشي ومقعّرة إلى الإنسي وخلف، لأنه لو وُضع على الاستقامة وموازاة للحق لحدث نوع من الفحج. وفي طرفه الأسفل زائدتان لأجل مفصل الركبة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.58}."
    },
    {
     "heading": "الساق",
     "markdown": "الساق كالساعد مؤلف من عظمين: الأكبر الأطول وهو الإنسي ويسمى القصبة الكبرى، والثاني أصغر أقصر لا يلاقي الفخذ ويسمى القصبة الصغرى. وللساق تحدب إلى الوحشي ثم عند الطرف الأسفل تحدب آخر إلى الإنسي ليحسن القوام. وخُلقت القصبة الكبرى أصغر من الفخذ لأن موجب الصغر، وهو الخفة للحركة، أولى بالغرض في الساق، وموجب الكبر، وهو الثبات وحمل ما فوقه، أولى به في الفخذ. ولو زيد عظمها لعرض عسر الحركة كما في داء الفيل والدوالي، ولو نقص لعرض الضعف والعجز عن الحمل كما في دقاق السوق. وللقصبة الصغرى منافع: دعم الكبرى، وستر العصب والعروق بينهما، ومشاركتها في مفصل القدم ليتأكد مفصل الانبساط والانثناء {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.58-59}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/leg-bones",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Ibn Sina sums up the use of the leg in two things: stability and support, which is the foot's work, and moving on level ground, up and down, which is the work of the thigh and shank; he then describes the thigh and the shank {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.58}."
    },
    {
     "heading": "Use of the leg",
     "markdown": "If the foot is harmed, standing and stability become hard, though walking is not, except for the extra stability walking needs in one leg; if the muscles of the thigh and shank are harmed, standing is easy and walking hard {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.58}."
    },
    {
     "heading": "The thigh",
     "markdown": "The thigh bone is the first of the leg bones and the largest bone in the body, since it carries what is above it and transmits to what is below. Its upper end is domed to fit the hip socket. It is convex toward the outer side and concave toward the inner side and back, because set straight and parallel to the socket it would cause a kind of bow-leggedness. At its lower end are two processes for the knee joint {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.58}."
    },
    {
     "heading": "The shank",
     "markdown": "The shank, like the forearm, is made of two bones: the larger and longer, on the inner side, called the great reed (the tibia in the editor's gloss), and a smaller, shorter one that does not reach the thigh, called the small reed (the fibula). The shank bows outward and then, near its lower end, inward, for good balance. The great reed was made smaller than the thigh bone because the reason for smallness, lightness for movement, matters more to the shank, and the reason for size, steadiness and carrying, matters more to the thigh. Were it larger, movement would be hard, as in elephantiasis and varicose veins; were it smaller, there would be weakness and failure to carry, as in the thin-shanked. The small reed supports the great one, shelters the nerve and vessels between them, and shares in the ankle joint so that bending and straightening are secured {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.58-59}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/leg-bones",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابن سینا ٹانگ کا فائدہ دو باتوں میں سمیٹتے ہیں: ٹھہراؤ اور قیام، جو پاؤں کا کام ہے، اور ہموار زمین پر، اوپر اور نیچے چلنا، جو ران اور پنڈلی کا کام ہے؛ پھر ران اور پنڈلی کا بیان کرتے ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.58}۔"
    },
    {
     "heading": "ٹانگ کا فائدہ",
     "markdown": "اگر پاؤں کو آفت پہنچے تو کھڑا رہنا اور ٹھہراؤ مشکل ہو جاتا ہے، چلنا نہیں، سوائے اس اضافی ٹھہراؤ کے جو چلنے میں ایک ٹانگ کو چاہیے؛ اور اگر ران اور پنڈلی کے پٹھوں کو آفت پہنچے تو کھڑا رہنا آسان اور چلنا مشکل ہو جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.58}۔"
    },
    {
     "heading": "ران",
     "markdown": "ران ٹانگ کی پہلی ہڈی ہے اور بدن کی سب سے بڑی ہڈی، کیونکہ وہ اپنے اوپر کو اٹھاتی اور اپنے نیچے کو منتقل کرتی ہے؛ اس کا اوپر کا سرا گنبد نما بنایا گیا تاکہ کولھے کے گڑھے میں بیٹھے۔ وہ باہر کی طرف ابھری اور اندر اور پیچھے کی طرف گہری ہے، کیونکہ سیدھی اور گڑھے کے متوازی رکھی جاتی تو ٹانگیں کمان کی طرح ہو جاتیں۔ اس کے نچلے سرے پر گھٹنے کے جوڑ کے لیے دو زائدے ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.58}۔"
    },
    {
     "heading": "پنڈلی",
     "markdown": "پنڈلی ساعد کی طرح دو ہڈیوں سے بنی ہے: بڑی اور لمبی جو اندر کی طرف ہے، قصبۂ کبریٰ کہلاتی ہے، اور چھوٹی اور چھوٹے قد کی جو ران تک نہیں پہنچتی، قصبۂ صغریٰ۔ پنڈلی باہر کی طرف جھکی اور نچلے سرے کے قریب اندر کی طرف جھکی ہے تاکہ توازن اچھا رہے۔ قصبۂ کبریٰ ران کی ہڈی سے چھوٹی بنی کیونکہ چھوٹے ہونے کی وجہ، یعنی حرکت کے لیے ہلکا پن، پنڈلی کے لیے زیادہ اہم ہے، اور بڑے ہونے کی وجہ، یعنی ٹھہراؤ اور بوجھ اٹھانا، ران کے لیے۔ اگر بڑی ہوتی تو حرکت مشکل ہوتی جیسے داء الفیل اور دوالی میں، اور چھوٹی ہوتی تو کمزوری اور بوجھ نہ اٹھا سکنا ہوتا جیسے پتلی پنڈلی والوں میں۔ قصبۂ صغریٰ کبریٰ کو سہارا دیتی ہے، ان کے بیچ کے عصب اور رگوں کو ڈھانپتی ہے، اور پاؤں کے جوڑ میں شریک ہو کر پھیلنے اور مڑنے کا جوڑ مضبوط کرتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.58-59}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/leg-bones",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/foot-bones",
   "type": "has_part",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/knee-joint",
   "type": "has_part",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/bones",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/anatomy",
  "concept/fingernails",
  "concept/hand-bones",
  "concept/joints",
  "concept/pelvis",
  "concept/ribs-and-sternum",
  "concept/shoulder-and-arm-bones",
  "concept/skull"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}