{
 "id": "concept/life-beyond-earth-in-the-sources",
 "class": "concept",
 "slug": "life-beyond-earth-in-the-sources",
 "label": {
  "ar": "الحياة خارج الأرض في المصادر",
  "en": "Life beyond the earth in the sources",
  "ur": "مصادر میں زمین سے باہر زندگی"
 },
 "summary": {
  "ar": "لا يتضمن القرآن ولا الحديث الثابت جملة صريحة عن كائنات على كوكب آخر؛ في المصادر آيات عن دواب بثّها الله في السماوات والأرض وعن خلق لا يعلمه الناس، ويفسّرها الطبري بالناس والملائكة عن مجاهد، وابن كثير بالملائكة والجن والإنس وسائر الحيوان، ويرى الرازي أنه لا يبعد أن يكون في السماوات أنواع من الحيوان وأن الله قادر على خلق عوالم أخرى. {cite:tafsir-ibn-kathir on 42:29} {cite:mafatih-al-ghayb-quran-tafsir-net on 42:29}",
  "en": "Neither the Qur'an nor the sound hadith read here contains a plain statement about beings on another planet; the sources have verses about creatures God dispersed in the heavens and the earth and about a creation people do not know. Al-Tabari, from Mujahid, reads them as people and angels, Ibn Kathir as angels, jinn, people and all animals, and al-Razi holds it not far-fetched that there are kinds of animal in the heavens and that God is able to create other worlds. {cite:tafsir-ibn-kathir on 42:29} {cite:mafatih-al-ghayb-quran-tafsir-net on 42:29}",
  "ur": "قرآن اور یہاں پڑھی گئی صحیح احادیث میں کسی اور سیارے کے باشندوں کے بارے میں صاف بیان نہیں؛ مصادر میں ان جانداروں کا ذکر ہے جنہیں اللہ نے آسمانوں اور زمین میں پھیلایا اور ایک ایسی تخلیق کا جسے لوگ نہیں جانتے۔ طبری مجاہد سے انسان اور فرشتے، ابن کثیر فرشتے، جن، انسان اور تمام حیوانات مراد لیتے ہیں، اور رازی کے نزدیک یہ بعید نہیں کہ آسمانوں میں حیوانات کی اقسام ہوں اور اللہ دوسرے عوالم پیدا کرنے پر قادر ہے۔ {cite:tafsir-ibn-kathir on 42:29} {cite:mafatih-al-ghayb-quran-tafsir-net on 42:29}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "cosmos-browser",
  "cosmos-beyond-earth",
  "cosmos-many-worlds"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "cosmology-and-creation",
  "creed"
 ],
 "data": {
  "kind": "term",
  "sources": [
   "source/tafsir-tabari-quran-com",
   "source/tafsir-qurtubi-quran-com",
   "source/tafsir-ibn-kathir",
   "source/mafatih-al-ghayb-quran-tafsir-net",
   "source/mafatih-al-ghayb-dar-al-hadith-2012-v15",
   "source/determann-islam-science-fiction-extraterrestrial-life-2021",
   "source/malik-determann-islamic-theology-extraterrestrial-life-2024",
   "source/weintraub-religions-and-extraterrestrial-life-2014",
   "source/tajbakhsh-islam-and-extraterrestrial-life-2026"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Tafsirs of al-Tabari, al-Qurtubi and Ibn Kathir on 42:29, 16:8, 36:36 (Quran.com tafsir API, 15 Nov 2026); al-Razi's Mafatih al-Ghayb on 1:2 and 42:29 (quran-tafsir.net) and 65:12 (Dar al-Hadith 2012 vol. 15 PDF p. 354); Crossref records of four modern studies (not read)",
   "generated_by": "Claude Code (Sonnet 5.5 agent)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "cosmos-browser-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (Sonnet 5.5 agent)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ما الذي يُقصد بهذا السجل؟",
     "markdown": "لا يقول القرآن ولا الأحاديث الثابتة في ما قرأه المتحف جملةً صريحة: «توجد حياة عاقلة على كوكب آخر» ولا عكسها. ما في المصادر آيات تتحدث عن مخلوقات منثورة «في السماوات والأرض»، وعن خلقٍ لا يعلمه الناس، وعن عوالم متعددة؛ وللمفسرين فيها أقوال متفاوتة. هذا السجل يعرض ما قالته المصادر وما قاله المفسرون بأسمائهم، ولا يثبت وجود كائنات فضائية ولا ينفيه."
    },
    {
     "heading": "ما تقوله الآيات",
     "markdown": "- الآية التي تذكر أن من آيات الله خلق السماوات والأرض وما فرّقه فيهما من دابة، وأنه قادر على جمعهم متى شاء: [[passage/quran-42-29|الشورى 29]].\n- الآية التي تعدّد ما خلقه الله للركوب والزينة ثم تعطف عليه خلقاً لا يعلمه الناس: [[passage/quran-16-8|النحل 8]].\n- الآية التي تنزّه الله الذي خلق الأزواج مما تنبت الأرض ومن أنفس الناس ومما لا يعلمون: [[passage/quran-36-36|يس 36]].\n- الآية التي تقرر أن ما من دابة في الأرض ولا طائر إلا أمم أمثال الناس: [[passage/quran-6-38|الأنعام 38]]، وهي تتحدث عن الأرض.\n- الآية التي تقول إن من في السماوات والأرض يسألونه وإنه كل يوم في شأن: [[passage/quran-55-29|الرحمن 29]].\n- الآية التي تقول إن السماوات والأرض ومن فيهن تسبّح له: [[passage/quran-17-44|الإسراء 44]]."
    },
    {
     "heading": "كيف قرأ المفسرون آية الدابة في الشورى 29؟",
     "markdown": "**الطبري** يفسّر الجمع بالبعث يوم القيامة، ويروي عن مجاهد أن الدابة هنا: الناس والملائكة. {cite:tafsir-tabari-quran-com on 42:29}\n\n**القرطبي** ينقل قول مجاهد أن الملائكة والناس يدخلون في ذلك، ويستشهد بالآية التي تقول إن الله يخلق ما لا يعلمه الناس؛ وينقل عن الفراء أنه أراد ما بُثّ في الأرض دون السماء، وعن أبي علي أن التقدير: ما بُثّ في أحدهما، ويجعل الجمع يوم القيامة. {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 42:29}\n\n**ابن كثير** يقول إن اللفظ يشمل الملائكة والجن والإنس وسائر الحيوانات على اختلاف أشكالها وألوانها ولغاتها وطباعها، وإن الله فرّقهم في أقطار الأرض والسماوات، وإن الجمع هو يوم القيامة. {cite:tafsir-ibn-kathir on 42:29}\n\n**الرازي** يتوقف عند سؤال: كيف تُطلق «الدابة» على الملائكة؟ ويذكر ثلاثة أجوبة: أن الفعل قد يُنسب إلى الجماعة وإن كان فاعله واحداً منهم، وأن الدبيب هو الحركة والملائكة لهم حركة، وأنه «لا يبعد» أن يكون الله قد خلق في السماوات أنواعاً من الحيوانات يمشون مشي الناس على الأرض. ويرى أن الجمع المقصود هو الحشر والمحاسبة، وأن ضمير العقلاء في «جمعهم» يشير إلى ذلك. {cite:mafatih-al-ghayb-quran-tafsir-net on 42:29}\n\nفالمفسرون الذين قُرئوا هنا متفقون على أن الآية تتحدث عن مخلوقات في السماء والأرض معاً، لكن أكثر ما سمّوه من سكان السماء هم الملائكة، وزاد ابن كثير الجن، وفتح الرازي الباب لاحتمال أنواع أخرى من الحيوان، وقيّد الفراء بحسب نقل القرطبي الدابة بالأرض."
    },
    {
     "heading": "الرازي وعوالم أخرى",
     "markdown": "في تفسير الفاتحة، عند الكلام على «العالمين» وأنها كل موجود سوى الله، يقول الرازي إنه لم يقم دليل على حصر الأجسام في هذا العالم؛ فقد ثبت عنده بالدليل أن خارج العالم خلاءً لا نهاية له، وأن الله قادر على كل الممكنات، فهو قادر على أن يخلق «ألف ألف عالم» خارج هذا العالم، كل واحد أعظم منه، وفي كل واحد مثل ما فيه من عرش وكرسي وسماوات وأرضين وشمس وقمر، ويصف أدلة الفلاسفة على أن العالم واحد بأنها ضعيفة ركيكة، ويستشهد ببيت لأبي العلاء المعري في كثرة أفلاك الله. {cite:mafatih-al-ghayb-quran-tafsir-net on 1:2}\n\nوهذا كلام في **القدرة والإمكان** لا إخبار بالوقوع: الرازي لا يقول إن تلك العوالم موجودة، بل إن العقل لا يمنعها والقدرة تسعها. وفي تفسير آية الأرضين السبع يرى أن ما نُقل عن أهل التفسير من تفاصيل مواد السماوات ومسافاتها يأباه العقل إلا أن يثبت نقلاً متواتراً. {cite:mafatih-al-ghayb-dar-al-hadith-2012-v15 PDF p. 354}"
    },
    {
     "heading": "الخلق الذي لا يعلمه الناس في النحل 16:8",
     "markdown": "في تفسير آية النحل 8 يعدّد القرطبي أقوالاً في الخلق الذي لا يعلمه الناس: قول الجمهور أنه من الخلق عموماً، وقيل أنواع الحشرات والهوام مما لم يره البشر، وقيل ما أعدّه الله في الجنة والنار، وقيل خلق السوس في الثياب والدود في الفاكهة عن قتادة والسدي، وقول خامس رواه الماوردي عن النبي: أرض بيضاء مسيرة الشمس فيها ثلاثون يوماً مملوءة خلقاً لا يعلمون أن الله يُعصى في الأرض، لا يعلمون أن آدم خُلق ولا أن إبليس خُلق. {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 16:8}\n\nوقد ساق ابن كثير رواية قريبة منها عن ابن أبي الدنيا في «التفكر والاعتبار» بلفظ أربعين يوماً، وقال: «هذا حديث مرسل وهو منكر جداً»، وذكر أن في إسناده عثمان بن أبي دهرش الذي لم يذكر فيه ابن أبي حاتم جرحاً ولا تعديلاً. {cite:tafsir-ibn-kathir on 65:12} وينقل القرطبي أيضاً عن البيهقي أثراً عن الشعبي أن لله عباداً وراء الأندلس مثل ما بيننا وبين الأندلس، لا يعرفون أن الله يُعصى. {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 16:8}\n\nوفي تفسير يس 36 يرى القرطبي أن ما لا يعلمه الناس قد تعلمه الملائكة، وقد لا يعلمه مخلوق. {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 36:36} أما الطبري فيقصر شرح الآية على ما لم يطلع الله الناس عليه من الأشياء. {cite:tafsir-tabari-quran-com on 36:36}"
    },
    {
     "heading": "الدراسات الحديثة",
     "markdown": "للموضوع اليوم أدبيات أكاديمية؛ ومنها، مما تحقق المتحف من بياناته في سجل Crossref ولم يقرأ مادته بعد: دراسة يورغ ماتياس ديترمان عن الإسلام والخيال العلمي والحياة خارج الأرض (2021)، وكتاب «اللاهوت الإسلامي والحياة خارج الأرض» بتحرير شعيب أحمد مالك وديترمان (2024)، وفصل «الإسلام» لديفيد وينتراوب في «الأديان والحياة خارج الأرض» (2014)، ومؤلَّف برانديس تاجبخش «الإسلام والحياة خارج الأرض» (2026). {cite:determann-islam-science-fiction-extraterrestrial-life-2021} {cite:malik-determann-islamic-theology-extraterrestrial-life-2024} {cite:weintraub-religions-and-extraterrestrial-life-2014} {cite:tajbakhsh-islam-and-extraterrestrial-life-2026} هذه آراء وأعمال **حديثة** وليست من المصادر الكلاسيكية، ولم يلخّص المتحف حججها بعد.\n\n:::perspectives\n**سنّي: المفسرون الكلاسيكيون.** الآيات تتحدث عن مخلوقات في السماء والأرض؛ وسكان السماء المذكورون في هذه التفاسير الملائكة عند مجاهد والطبري، والملائكة والجن والإنس وسائر الحيوان عند ابن كثير، ويفتح الرازي احتمال أنواع من الحيوان في السماوات وإمكان عوالم أخرى بالقدرة الإلهية دون إثبات وقوعها؛ ويقيّد الفراء، بنقل القرطبي، الدابة بالأرض. {cite:tafsir-tabari-quran-com on 42:29} {cite:tafsir-ibn-kathir on 42:29} {cite:mafatih-al-ghayb-quran-tafsir-net on 42:29} {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 42:29}\n\n**سنّي: التحفظ على تفاصيل ما لا نص فيه.** الأخبار عن مخلوقات بعينها وراء ما نعرف يرد فيها ابن كثير ما لم يصح إسنادها، ويصف إحداها بأنها «منكر جداً»؛ ويختم القرطبي كلامه في الأرضين بأن الله أعلم بما استأثر بعلمه. {cite:tafsir-ibn-kathir on 65:12} {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 65:12}\n\n**أكاديمي، حديث.** تعالج الأدبيات الحديثة الموضوع بوصفه سؤالاً لاهوتياً وثقافياً حياً؛ ويصف ملخص ناشر تاجبخش (2026) أنها تبدأ بتاريخ جدل تعدد العوالم في العالم المسيحي ثم تنتقل إلى القرآن والحديث، ويصف ملخص ناشر مالك وديترمان (2024) أنه يجمع مواقف سنية وشيعية. لم تُقرأ هذه الأعمال بعد. {cite:tajbakhsh-islam-and-extraterrestrial-life-2026} {cite:malik-determann-islamic-theology-extraterrestrial-life-2024}\n:::"
    },
    {
     "heading": "ما لا تقوله المصادر",
     "markdown": "- لا آية ولا حديث صحيح مما قُرئ هنا يسمّي كائنات على كوكب آخر أو يصف طباعها أو يخبر بالتواصل معها.\n- آية الأنعام 6:38 تتحدث عن دواب الأرض وطيرها، لا عن السماء.\n- كلام الرازي عن «ألف ألف عالم» في باب القدرة، لا في باب الإخبار بما هو كائن.\n- وصف ابن كثير رواية ابن أبي الدنيا في «الأرض البيضاء» بأنها مرسلة منكرة جداً؛ ولم يُقرأ للرواية التي ساقها الماوردي تخريجٌ في المصدر الذي قرأه المتحف."
    },
    {
     "heading": "في المتحف",
     "markdown": "- [[concept/alamin-the-worlds|العالمين: العوالم في القرآن وأقوال المفسرين]]\n- [[concept/seven-earths|الأرضون السبع]]\n- [[concept/jonud-rabbik-la-yalamuha-illa-huwa|جنود ربك لا يعلمها إلا هو]]\n- [[question/is-there-life-beyond-earth|هل توجد حياة خارج الأرض؟]]\n- [[concept/al-samawat-al-sab|السماوات السبع]]، [[concept/al-ard|الأرض]]، [[concept/jinn|الجن]]، [[concept/malaika-khalq|خلق الملائكة]]\n- [[person/ibn-kathir|ابن كثير]]، [[person/fakhr-al-din-al-razi|فخر الدين الرازي]]، [[person/al-tabari|الطبري]]"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/life-beyond-earth-in-the-sources",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (Sonnet 5.5 agent), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (Sonnet 5.5 agent)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "cosmos-browser-1",
     "source": "تفاسير الطبري وابن كثير والقرطبي على 42:29 و16:8 و36:36 عبر Quran.com tafsir API في 15 نوفمبر 2026، ومفاتيح الغيب للرازي على 1:2 و42:29 عبر quran-tafsir.net وعلى 65:12 من طبعة دار الحديث 2012 ج15 ص354 في النسخة المحصودة، وسجلات Crossref للدراسات الحديثة"
    }
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "What this record is for",
     "markdown": "Neither the Qur'an nor the sound hadith read by the museum contains a plain sentence saying \"there is intelligent life on another planet\", or the opposite. What the sources do contain is verses about creatures scattered \"in the heavens and the earth\", about a creation people do not know, and about a plurality of worlds, and the commentators read them in different ways. This record sets out what the sources say and what named commentators said. It neither asserts nor denies that extraterrestrial beings exist."
    },
    {
     "heading": "What the verses say",
     "markdown": "- The verse that counts among God's signs the creation of the heavens and the earth and the creatures He dispersed in them, and says He is able to gather them whenever He wills: [[passage/quran-42-29|Ash-Shura 42:29]].\n- The verse that lists what God made for riding and adornment and then adds a creation people do not know: [[passage/quran-16-8|An-Nahl 16:8]].\n- The verse that glorifies the One who created pairs from what the earth grows, from people themselves and from what they do not know: [[passage/quran-36-36|Ya-Sin 36:36]].\n- The verse that says every creature on earth and every bird that flies is a community like people: [[passage/quran-6-38|Al-An'am 6:38]], which speaks of the earth.\n- The verse that says those in the heavens and the earth ask Him and that He is every day engaged in some affair: [[passage/quran-55-29|Ar-Rahman 55:29]].\n- The verse that says the heavens and the earth and those in them glorify Him: [[passage/quran-17-44|Al-Isra 17:44]]."
    },
    {
     "heading": "How the commentators read the \"creature\" verse, Ash-Shura 42:29",
     "markdown": "**Al-Tabari** takes the gathering to be the resurrection, and reports from Mujahid that the creatures meant here are people and angels. {cite:tafsir-tabari-quran-com on 42:29}\n\n**Al-Qurtubi** reports Mujahid's view that angels and people are included, and cites the verse saying God creates what people do not know; he also reports al-Farra' that only what is dispersed on the earth, not in the heaven, is meant, and Abu Ali that the wording means \"in one of the two\"; the gathering is on the Day of Resurrection. {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 42:29}\n\n**Ibn Kathir** says the word covers angels, jinn and people and all animals in their different shapes, colours, languages, natures and kinds, that God scattered them through the regions of the earth and the heavens, and that the gathering is the Day of Resurrection. {cite:tafsir-ibn-kathir on 42:29}\n\n**Al-Razi** asks how the word \"creature\" can be applied to angels, and gives three answers: an act may be ascribed to a group though one of them did it; \"creeping\" means movement, and angels move; and it is \"not far-fetched\" that God created in the heavens kinds of animals that walk as people walk on the earth. He takes the gathering to be the resurrection and reckoning, and the plural pronoun to point to those with reason. {cite:mafatih-al-ghayb-quran-tafsir-net on 42:29}\n\nSo the commentators read here agree that the verse speaks of creatures in the heaven and the earth together, but the inhabitants of the heaven they name are mostly angels; Ibn Kathir adds jinn; al-Razi leaves open other kinds of animal; and al-Farra', as al-Qurtubi reports him, limits the word to the earth."
    },
    {
     "heading": "Al-Razi and other worlds",
     "markdown": "In his commentary on al-Fatiha, where he explains \"the worlds\" as everything other than God, al-Razi writes that no proof limits bodies to this world. In his reasoning there is an unending void outside the world and God is able to do all that is possible, so He is able to create \"a thousand thousand worlds\" outside this one, each larger than it and each containing what this one contains: a Throne, a Footstool, heavens, earths, a sun and a moon. He calls the philosophers' arguments that the world is one weak and flimsy, and quotes a line of Abu al-'Ala' al-Ma'arri on the many spheres of God. {cite:mafatih-al-ghayb-quran-tafsir-net on 1:2}\n\nThis is a statement about **power and possibility**, not a report that such worlds exist: al-Razi does not say they do, only that reason does not exclude them and power can reach them. On the verse of the seven earths he adds that the transmitted details about the heavens and earths are rejected by reason unless the report is mass-transmitted. {cite:mafatih-al-ghayb-dar-al-hadith-2012-v15 PDF p. 354}"
    },
    {
     "heading": "The creation people do not know, An-Nahl 16:8",
     "markdown": "On An-Nahl 16:8 al-Qurtubi lists readings of the creation people do not know: the majority say it means creation in general; some say kinds of insects and vermin no human has seen; some say what God prepared in Paradise and the Fire; Qatada and al-Suddi say the weevil in clothes and the worm in fruit; and a fifth reading, which he says al-Mawardi gave from the Prophet, is a white earth, a thirty-day journey of the sun across, filled with creatures who do not know that God is disobeyed on the earth and who do not know that Adam or Iblis was created. {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 16:8}\n\nIbn Kathir gives a close report from Ibn Abi al-Dunya's *al-Tafakkur wa-l-I'tibar* (with a journey of forty days), and says: \"This is a mursal hadith and very objectionable\"; he adds that its narrator Uthman ibn Abi Dahrash is mentioned by Ibn Abi Hatim without criticism or praise. {cite:tafsir-ibn-kathir on 65:12} Al-Qurtubi also reports from al-Bayhaqi a statement of al-Sha'bi that God has servants beyond al-Andalus, as far from it as it is from us, who do not know that God is disobeyed. {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 16:8}\n\nOn Ya-Sin 36:36 al-Qurtubi says that what people do not know may be known to the angels, or to no creature at all. {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 36:36} Al-Tabari confines his explanation to things God has not informed them of. {cite:tafsir-tabari-quran-com on 36:36}"
    },
    {
     "heading": "Modern studies",
     "markdown": "The subject now has an academic literature. Among it, with their bibliographic details checked in Crossref but their text not yet read for the museum, are Jörg Matthias Determann on Islam, science fiction and extraterrestrial life (2021); the volume *Islamic Theology and Extraterrestrial Life*, edited by Shoaib Ahmed Malik and Determann (2024); David A. Weintraub's chapter \"Islam\" in *Religions and Extraterrestrial Life* (2014); and Parandis Tajbakhsh's *Islam and Extraterrestrial Life* (2026). {cite:determann-islam-science-fiction-extraterrestrial-life-2021} {cite:malik-determann-islamic-theology-extraterrestrial-life-2024} {cite:weintraub-religions-and-extraterrestrial-life-2014} {cite:tajbakhsh-islam-and-extraterrestrial-life-2026} These are **modern** works, not classical sources, and the museum has not yet summarised their arguments.\n\n:::perspectives\n**Sunni: the classical commentators.** The verses speak of creatures in the heaven and the earth; the heaven's inhabitants named in these commentaries are angels for Mujahid and al-Tabari, angels, jinn, people and all animals for Ibn Kathir; al-Razi leaves open kinds of animal in the heavens and the possibility of other worlds through God's power without asserting that they exist; and al-Farra', as al-Qurtubi reports him, limits the word to the earth. {cite:tafsir-tabari-quran-com on 42:29} {cite:tafsir-ibn-kathir on 42:29} {cite:mafatih-al-ghayb-quran-tafsir-net on 42:29} {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 42:29}\n\n**Sunni: restraint over detail where there is no text.** Ibn Kathir rejects reports about particular creatures beyond what is known unless their chain is sound, and calls one of them \"very objectionable\"; al-Qurtubi closes his discussion of the earths by saying God knows best what He kept to Himself. {cite:tafsir-ibn-kathir on 65:12} {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 65:12}\n\n**Academic (modern).** Modern scholarship treats the subject as a live theological and cultural question; the publisher's abstract of Tajbakhsh (2026) says it begins with the history of the plurality-of-worlds debate in Christendom and then turns to the Qur'an and hadith, and that of Malik and Determann (2024) says it gathers Sunni and Shi'i positions. These works have not yet been read. {cite:tajbakhsh-islam-and-extraterrestrial-life-2026} {cite:malik-determann-islamic-theology-extraterrestrial-life-2024}\n:::"
    },
    {
     "heading": "What the sources do not say",
     "markdown": "- No verse and no sound hadith read here names beings on another planet, describes their nature, or reports contact with them.\n- Al-An'am 6:38 speaks of the creatures and birds of the earth, not of the heaven.\n- Al-Razi's \"thousand thousand worlds\" belongs to the discussion of power, not to a report of what exists.\n- Ibn Kathir called the Ibn Abi al-Dunya report of the \"white earth\" mursal and very objectionable; no grading of the version al-Mawardi gave was read in the sources the museum consulted."
    },
    {
     "heading": "In the museum",
     "markdown": "- [[concept/alamin-the-worlds|The worlds: al-'alamin in the Qur'an and the commentators]]\n- [[concept/seven-earths|The seven earths]]\n- [[concept/jonud-rabbik-la-yalamuha-illa-huwa|The hosts of your Lord, known to none but Him]]\n- [[question/is-there-life-beyond-earth|Is there life beyond the earth?]]\n- [[concept/al-samawat-al-sab|The seven heavens]], [[concept/al-ard|The earth]], [[concept/jinn|The jinn]], [[concept/malaika-khalq|The creation of the angels]]\n- [[person/ibn-kathir|Ibn Kathir]], [[person/fakhr-al-din-al-razi|Fakhr al-Din al-Razi]], [[person/al-tabari|al-Tabari]]"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/life-beyond-earth-in-the-sources",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (Sonnet 5.5 agent), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (Sonnet 5.5 agent)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "cosmos-browser-1",
     "source": "Tafsirs of al-Tabari, Ibn Kathir and al-Qurtubi on 42:29, 16:8 and 36:36 via the Quran.com tafsir API, read on 15 November 2026; al-Razi's Mafatih al-Ghayb on 1:2 and 42:29 via quran-tafsir.net and on 65:12 in the Dar al-Hadith 2012 edition vol. 15 p. 354 of the harvested copy; Crossref records for the modern studies"
    }
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "اس اندراج کا مقصد",
     "markdown": "قرآن اور وہ صحیح احادیث جو میوزیم نے پڑھیں، ان میں کوئی صاف جملہ نہیں کہ «کسی اور سیارے پر ذی عقل مخلوق موجود ہے» اور نہ اس کی نفی ہے۔ مصادر میں جو کچھ ہے وہ یہ ہے: آسمانوں اور زمین میں بکھری ہوئی مخلوقات کا ذکر کرنے والی آیات، ایک ایسی تخلیق کا ذکر جسے لوگ نہیں جانتے، اور متعدد عوالم کا ذکر؛ اور مفسرین نے انہیں مختلف طرح سمجھا ہے۔ یہ اندراج بتاتا ہے کہ مصادر کیا کہتے ہیں اور نامزد مفسرین نے کیا کہا۔ یہ نہ ماورائے زمین مخلوق کے وجود کا دعویٰ کرتا ہے نہ انکار۔"
    },
    {
     "heading": "آیات کیا کہتی ہیں",
     "markdown": "- وہ آیت جو آسمانوں اور زمین کی تخلیق اور ان میں پھیلائے گئے جانداروں کو اللہ کی نشانیوں میں شمار کرتی ہے اور کہتی ہے کہ وہ جب چاہے انہیں جمع کرنے پر قادر ہے: [[passage/quran-42-29|الشوریٰ 29]]۔\n- وہ آیت جو سواری اور زینت کے لیے بنائی گئی چیزیں گنوا کر ایک ایسی تخلیق کا اضافہ کرتی ہے جو لوگ نہیں جانتے: [[passage/quran-16-8|النحل 8]]۔\n- وہ آیت جو اس ذات کی تسبیح کرتی ہے جس نے زمین کی اگائی ہوئی چیزوں، خود انسانوں اور ان چیزوں سے جنہیں وہ نہیں جانتے، جوڑے بنائے: [[passage/quran-36-36|یٰسٓ 36]]۔\n- وہ آیت جو کہتی ہے کہ زمین پر چلنے والا ہر جاندار اور اپنے پروں سے اڑنے والا ہر پرندہ لوگوں جیسی امتیں ہیں: [[passage/quran-6-38|الانعام 38]]، اور اس کا موضوع زمین ہے۔\n- وہ آیت جو کہتی ہے کہ آسمانوں اور زمین والے اسی سے مانگتے ہیں اور وہ ہر روز ایک شان میں ہے: [[passage/quran-55-29|الرحمٰن 29]]۔\n- وہ آیت جو کہتی ہے کہ ساتوں آسمان، زمین اور ان میں رہنے والے اس کی تسبیح کرتے ہیں: [[passage/quran-17-44|الاسراء 44]]۔"
    },
    {
     "heading": "سورۂ شوریٰ 29 کی «دابّہ» والی آیت پر مفسرین",
     "markdown": "**طبری** اجتماع کو قیامت کے دن کا حشر سمجھتے ہیں اور مجاہد سے روایت کرتے ہیں کہ یہاں جاندار سے مراد انسان اور فرشتے ہیں۔ {cite:tafsir-tabari-quran-com on 42:29}\n\n**قرطبی** مجاہد کا قول نقل کرتے ہیں کہ اس میں فرشتے اور انسان شامل ہیں، اور اس آیت سے استدلال کرتے ہیں جس میں اللہ ان کی تخلیق کا ذکر کرتا ہے جنہیں لوگ نہیں جانتے؛ وہ فراء سے یہ بھی نقل کرتے ہیں کہ مراد صرف وہ ہے جو زمین میں پھیلایا گیا، آسمان میں نہیں، اور ابو علی سے کہ عبارت کا مطلب «دونوں میں سے ایک میں» ہے؛ اور اجتماع قیامت کے دن ہے۔ {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 42:29}\n\n**ابن کثیر** کہتے ہیں کہ لفظ فرشتوں، جنوں، انسانوں اور تمام حیوانات کو ان کی مختلف شکلوں، رنگوں، زبانوں، طبیعتوں اور اقسام سمیت شامل ہے، اور اللہ نے انہیں زمین و آسمان کے اطراف میں بکھیرا ہے، اور جمع کرنا قیامت کے دن ہے۔ {cite:tafsir-ibn-kathir on 42:29}\n\n**رازی** پوچھتے ہیں کہ فرشتوں پر «دابّہ» کا لفظ کیسے بولا جا سکتا ہے، اور تین جواب دیتے ہیں: فعل کبھی پوری جماعت کی طرف منسوب ہوتا ہے حالانکہ کرنے والا ان میں سے ایک ہوتا ہے؛ «دبیب» کا مطلب حرکت ہے اور فرشتے حرکت کرتے ہیں؛ اور یہ «بعید نہیں» کہ اللہ نے آسمانوں میں حیوانات کی ایسی اقسام پیدا کی ہوں جو انسانوں کی طرح زمین پر چلتی ہوں۔ وہ اجتماع کو حشر و حساب سمجھتے ہیں اور ضمیرِ جمع کو ذوی العقول کی طرف اشارہ۔ {cite:mafatih-al-ghayb-quran-tafsir-net on 42:29}\n\nیعنی یہاں جن مفسرین کو پڑھا گیا وہ اس پر متفق ہیں کہ آیت آسمان اور زمین دونوں کی مخلوقات کا ذکر کرتی ہے، مگر آسمان کے باشندوں میں زیادہ تر فرشتوں کا نام لیا گیا؛ ابن کثیر جنوں کا اضافہ کرتے ہیں؛ رازی حیوانات کی دوسری اقسام کا امکان کھلا رکھتے ہیں؛ اور فراء، بحوالہ قرطبی، لفظ کو زمین تک محدود کرتے ہیں۔"
    },
    {
     "heading": "رازی اور دوسرے عوالم",
     "markdown": "سورۂ فاتحہ کی تفسیر میں، جہاں وہ «العالمین» کو اللہ کے سوا ہر موجود قرار دیتے ہیں، رازی لکھتے ہیں کہ کوئی دلیل اجسام کو اسی ایک عالم میں محدود نہیں کرتی۔ ان کے استدلال میں عالم سے باہر لا محدود خلا ہے اور اللہ تمام ممکنات پر قادر ہے، اس لیے وہ اس عالم سے باہر «ایک ہزار ہزار» یعنی دس لاکھ عالم پیدا کر سکتا ہے، ہر ایک اس سے بڑا، اور ہر ایک میں وہی کچھ جو اس میں ہے: عرش، کرسی، آسمان، زمینیں، سورج اور چاند۔ وہ فلسفیوں کے اس استدلال کو، کہ عالم ایک ہی ہے، کمزور اور بودا کہتے ہیں اور ابو العلاء معرّی کا ایک شعر اللہ کے بے شمار افلاک پر نقل کرتے ہیں۔ {cite:mafatih-al-ghayb-quran-tafsir-net on 1:2}\n\nیہ **قدرت اور امکان** کی بات ہے، یہ خبر نہیں کہ ایسے عوالم واقع ہیں: رازی یہ نہیں کہتے کہ وہ موجود ہیں، صرف یہ کہ عقل انہیں ممنوع نہیں ٹھہراتی اور قدرت ان تک پہنچ سکتی ہے۔ سات زمینوں والی آیت پر وہ مزید کہتے ہیں کہ آسمانوں اور زمینوں کے بارے میں مفسرین سے منقول تفصیلات کو عقل رد کرتی ہے، الا یہ کہ نقل متواتر ہو۔ {cite:mafatih-al-ghayb-dar-al-hadith-2012-v15 PDF p. 354}"
    },
    {
     "heading": "وہ تخلیق جسے لوگ نہیں جانتے، النحل 16:8",
     "markdown": "سورۂ نحل 8 پر قرطبی ان کی تخلیق کے بارے میں اقوال گنواتے ہیں جنہیں لوگ نہیں جانتے: جمہور کے نزدیک عمومی مخلوقات؛ بعض کے نزدیک کیڑے مکوڑوں کی وہ اقسام جنہیں کسی انسان نے نہیں دیکھا؛ بعض کے نزدیک وہ جو اللہ نے جنت اور دوزخ میں تیار کیا؛ قتادہ اور سدی کے نزدیک کپڑوں کا گھن اور پھلوں کا کیڑا؛ اور پانچواں قول، جو ان کے بقول ماوردی نے نبی سے روایت کیا، ایک سفید زمین ہے جس کی چوڑائی سورج کے تیس دن کے سفر کے برابر ہے، مخلوق سے بھری ہوئی جو نہیں جانتی کہ زمین پر اللہ کی نافرمانی ہوتی ہے اور نہ یہ جانتی ہے کہ آدم یا ابلیس پیدا کیے گئے۔ {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 16:8}\n\nابن کثیر اس سے ملتی جلتی روایت ابن ابی الدنیا کی «التفکر والاعتبار» سے لاتے ہیں جس میں چالیس دن کا فاصلہ ہے، اور کہتے ہیں: «یہ حدیث مرسل ہے اور بہت منکر ہے»؛ مزید کہتے ہیں کہ اس کے راوی عثمان بن ابی دہرش کا ذکر ابن ابی حاتم نے جرح و تعدیل کے بغیر کیا۔ {cite:tafsir-ibn-kathir on 65:12} قرطبی بیہقی کے حوالے سے شعبی کا یہ اثر بھی نقل کرتے ہیں کہ اندلس کے پرے اللہ کے ایسے بندے ہیں، جتنا ہمارے اور اندلس کے درمیان فاصلہ ہے، جو نہیں جانتے کہ اللہ کی نافرمانی ہوتی ہے۔ {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 16:8}\n\nسورۂ یٰسٓ 36 پر قرطبی کہتے ہیں کہ جو لوگ نہیں جانتے وہ فرشتے جانتے ہوں یا کوئی مخلوق بھی نہ جانتی ہو۔ {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 36:36} طبری اپنی شرح کو ان چیزوں تک محدود رکھتے ہیں جن سے اللہ نے انہیں مطلع نہیں کیا۔ {cite:tafsir-tabari-quran-com on 36:36}"
    },
    {
     "heading": "جدید مطالعات",
     "markdown": "اب اس موضوع پر ایک علمی ادب موجود ہے۔ اس میں، جن کی کتابیاتی تفصیل Crossref میں جانچی گئی مگر متن میوزیم نے ابھی نہیں پڑھا، یہ شامل ہیں: یورگ ماتھیاس ڈیترمان کا اسلام، سائنس فکشن اور زمین سے باہر زندگی پر مطالعہ سنہ 2021ء؛ شعیب احمد ملک اور ڈیترمان کی مرتب کردہ کتاب «اسلامی الٰہیات اور زمین سے باہر زندگی» سنہ 2024ء؛ ڈیوڈ وائن ٹراؤب کا باب «اسلام» کتاب «مذاہب اور زمین سے باہر زندگی» میں سنہ 2014ء؛ اور پرندیس تاجبخش کی «اسلام اور زمین سے باہر زندگی» سنہ 2026ء۔ {cite:determann-islam-science-fiction-extraterrestrial-life-2021} {cite:malik-determann-islamic-theology-extraterrestrial-life-2024} {cite:weintraub-religions-and-extraterrestrial-life-2014} {cite:tajbakhsh-islam-and-extraterrestrial-life-2026} یہ **جدید** تصانیف ہیں، کلاسیکی مصادر نہیں، اور میوزیم نے ابھی ان کے دلائل کا خلاصہ نہیں کیا۔\n\n:::perspectives\n**سنی: کلاسیکی مفسرین۔** آیات آسمان اور زمین کی مخلوقات کا ذکر کرتی ہیں؛ ان تفاسیر میں آسمان کے باشندے مجاہد اور طبری کے ہاں فرشتے ہیں، ابن کثیر کے ہاں فرشتے، جن، انسان اور تمام حیوانات؛ رازی آسمانوں میں حیوانات کی اقسام اور اللہ کی قدرت سے دوسرے عوالم کا امکان کھلا رکھتے ہیں، ان کے واقع ہونے کا دعویٰ کیے بغیر؛ اور فراء، بحوالہ قرطبی، لفظ کو زمین تک محدود کرتے ہیں۔ {cite:tafsir-tabari-quran-com on 42:29} {cite:tafsir-ibn-kathir on 42:29} {cite:mafatih-al-ghayb-quran-tafsir-net on 42:29} {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 42:29}\n\n**سنی: جہاں نص نہیں وہاں تفصیل میں احتیاط۔** ابن کثیر جانی پہچانی دنیا سے آگے مخصوص مخلوقات کی روایات کو اس وقت تک رد کرتے ہیں جب تک ان کی سند صحیح نہ ہو، اور ان میں سے ایک کو «بہت منکر» کہتے ہیں؛ قرطبی زمینوں کی بحث کو اس پر ختم کرتے ہیں کہ جو علم اللہ نے اپنے لیے رکھا اسے وہی بہتر جانتا ہے۔ {cite:tafsir-ibn-kathir on 65:12} {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 65:12}\n\n**علمی، جدید۔** جدید تحقیق اس موضوع کو ایک زندہ الٰہیاتی اور ثقافتی سوال سمجھتی ہے؛ تاجبخش سنہ 2026ء کے ناشر کے خلاصے کے مطابق وہ مسیحی دنیا میں تعدد عوالم کی بحث کی تاریخ سے شروع ہو کر قرآن و حدیث کی طرف آتی ہے، اور ملک و ڈیترمان سنہ 2024ء کے خلاصے کے مطابق اس میں سنی اور شیعہ مواقف جمع ہیں۔ یہ تصانیف ابھی پڑھی نہیں گئیں۔ {cite:tajbakhsh-islam-and-extraterrestrial-life-2026} {cite:malik-determann-islamic-theology-extraterrestrial-life-2024}\n:::"
    },
    {
     "heading": "مصادر کیا نہیں کہتے",
     "markdown": "- یہاں پڑھی گئی کسی آیت یا صحیح حدیث میں کسی اور سیارے کے باشندوں کا نام، ان کی ماہیت کا بیان یا ان سے رابطے کی خبر نہیں۔\n- الانعام 6:38 زمین کے جانداروں اور پرندوں کا ذکر کرتی ہے، آسمان کا نہیں۔\n- رازی کے «ایک ہزار ہزار عالم» قدرت کی بحث میں ہیں، موجود چیزوں کی خبر کے طور پر نہیں۔\n- ابن کثیر نے ابن ابی الدنیا کی «سفید زمین» والی روایت کو مرسل اور بہت منکر کہا؛ ماوردی کے بیان کردہ نسخے پر میوزیم کے پڑھے ہوئے مصادر میں کوئی حکم نہیں ملا۔"
    },
    {
     "heading": "میوزیم میں",
     "markdown": "- [[concept/alamin-the-worlds|العالمین: قرآن میں عوالم اور مفسرین کے اقوال]]\n- [[concept/seven-earths|سات زمینیں]]\n- [[concept/jonud-rabbik-la-yalamuha-illa-huwa|تمہارے رب کے لشکر، جنہیں اس کے سوا کوئی نہیں جانتا]]\n- [[question/is-there-life-beyond-earth|کیا زمین سے باہر زندگی ہے؟]]\n- [[concept/al-samawat-al-sab|ساتوں آسمان]]، [[concept/al-ard|زمین]]، [[concept/jinn|جن]]، [[concept/malaika-khalq|فرشتوں کی تخلیق]]\n- [[person/ibn-kathir|ابن کثیر]]، [[person/fakhr-al-din-al-razi|فخر الدین رازی]]، [[person/al-tabari|طبری]]"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/life-beyond-earth-in-the-sources",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (Sonnet 5.5 agent), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (Sonnet 5.5 agent)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "cosmos-browser-1",
     "source": "42:29، 16:8 اور 36:36 پر طبری، ابن کثیر اور قرطبی کی تفاسیر بذریعہ Quran.com tafsir API، 15 نومبر 2026 کو پڑھی گئیں؛ رازی کی مفاتیح الغیب 1:2 اور 42:29 پر بذریعہ quran-tafsir.net اور 65:12 پر دار الحدیث 2012 کی جلد 15 صفحہ 354 سے، محفوظ شدہ نسخے میں؛ جدید مطالعات کے Crossref اندراجات"
    }
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 16,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/alamin-the-worlds",
   "type": "related_to",
   "inverse": true,
   "note": "The plurality of worlds and the question of beings beyond the earth.",
   "sources": [
    "source/mafatih-al-ghayb-quran-tafsir-net"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/jonud-rabbik-la-yalamuha-illa-huwa",
   "type": "related_to",
   "inverse": true,
   "note": "The wider theme of creatures unknown to people.",
   "sources": [
    "source/tafsir-qurtubi-quran-com"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/seven-earths",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "The seven earths and the reports of beings in them.",
   "sources": [
    "source/tafsir-ibn-kathir",
    "source/tafsir-qurtubi-quran-com"
   ]
  },
  {
   "to": "question/is-there-life-beyond-earth",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "The tension card on the question.",
   "sources": [
    "source/tafsir-ibn-kathir",
    "source/mafatih-al-ghayb-quran-tafsir-net"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/al-samawat-al-sab",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "The seven heavens and their inhabitants.",
   "sources": [
    "source/tafsir-ibn-kathir"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/jinn",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "Jinn among the creatures Ibn Kathir includes in 42:29.",
   "sources": [
    "source/tafsir-ibn-kathir"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/malaika-khalq",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "Angels as the heaven's inhabitants named by Mujahid and al-Tabari.",
   "sources": [
    "source/tafsir-tabari-quran-com"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/modern-alien-and-ufo-claims-in-islamic-discourse",
   "type": "related_to",
   "inverse": true,
   "note": "What the Qur'an, the hadith and the commentators say about creatures beyond the earth, as against today's discussion.",
   "sources": [
    "source/spahic-omer-islam-on-aliens-2020"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/alamin-the-worlds",
  "concept/jonud-rabbik-la-yalamuha-illa-huwa",
  "concept/seven-earths",
  "question/is-there-life-beyond-earth",
  "concept/al-samawat-al-sab",
  "concept/modern-alien-and-ufo-claims-in-islamic-discourse",
  "concept/shuhub-and-the-guarded-heaven",
  "concept/earth-before-adam"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}