{
 "id": "concept/lihyat-al-tays",
 "class": "concept",
 "slug": "lihyat-al-tays",
 "label": {
  "ar": "لحية التيس",
  "en": "Lihyat al-tays (goat's beard)",
  "ur": "لحیۃ التیس"
 },
 "summary": {
  "ar": "لحية التيس فيها قليل حرارة وبرودة، برده في آخر الأولى ويبسه شديد إلى الثالثة، قابض يدمل القروح ويقوي المعدة، وزهره أقوى دواء لقروح الأمعاء {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.539} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.540}.",
  "en": "Goat's beard has a little heat and cold, its cold at the end of the first degree and its dryness strong, to the third; astringent, it heals ulcers and strengthens the stomach, and its flower is the strongest remedy for ulcers of the intestines {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.539} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.540}.",
  "ur": "لحیۃ التیس میں تھوڑی گرمی اور ٹھنڈک ہے، اس کی ٹھنڈک پہلے درجے کے آخر میں اور خشکی سخت، تیسرے تک؛ قابض ہے، زخم بھرتی ہے اور معدے کو قوت دیتی ہے، اور اس کا پھول آنتوں کے زخموں کی سب سے قوی دوا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.539} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.540}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letters kaf and lam, scan pages 539 to 540, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); editor footnotes used only for identity; measured doses, weights and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen and desire reports kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-16"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "فيه قليل حرارة وبرودة بحيث تفتر حرارته كأنه ليس بشديد البرد، بل برده في آخر الأولى، ويبسه شديد إلى الثالثة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.539}."
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "قابض إلى حد، وأصله أقوى قبضاً، ويقع في الترياق لتشدد الأعضاء، وعصارته في قبض بزر الورد {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.539}."
    },
    {
     "heading": "الجراح والقروح",
     "markdown": "ورقه إذا جفف يدمل، وهو ينفع القروح العتيقة، وزهره أقوى في جميع ذلك {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.539}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الرأس",
     "markdown": "أصله من الأدوية الجلاءة لوسخ الأذن المجففة لقروحها النافعة من الصمم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.539}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الصدر والنفس",
     "markdown": "زهر ورقه وأصله أيها كان إذا سقي بماء الشعير لقروح الرئة نفع، وعصارته لنفث الدم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.539}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الغذاء",
     "markdown": "يقوي المعدة ويمنع انصباب المواد إليها، وخصوصاً عصارته {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.539}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "هو أقوى دواء لقروح الأمعاء إذا سقي زهره خاصة أو عصارته بشراب {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.540}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض ⁦(نقل موسوم، معلّق لحكم المؤسس)⁩",
     "markdown": "ينفع لنزف الدم من الرحم ضماداً أو شرباً {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.540}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/lihyat-al-tays",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "It has a little heat and cold, such that its heat is slackened, as though it were not strongly cold; its cold is at the end of the first degree and its dryness is strong, to the third {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.539}."
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "Astringent to a degree, its root more strongly; it goes into theriac to firm the limbs, and its juice is as astringent as rose seed {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.539}."
    },
    {
     "heading": "Wounds and ulcers",
     "markdown": "Its dried leaf heals and helps old ulcers, and its flower is stronger in all this {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.539}."
    },
    {
     "heading": "Head, ears and teeth",
     "markdown": "Its root is among the remedies that cleanse earwax, dry the ear's ulcers and help deafness {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.539}."
    },
    {
     "heading": "Chest and breathing",
     "markdown": "Its flower, leaf or root, whichever, drunk with barley water, helps ulcers of the lung, and its juice is for spitting blood {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.539}."
    },
    {
     "heading": "Digestion and the organs of nourishment",
     "markdown": "It strengthens the stomach and stops matter from flowing into it, especially its juice {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.539}."
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "It is the strongest remedy for ulcers of the intestines when its flower in particular, or its juice, is drunk with wine {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.540}."
    },
    {
     "heading": "Excretory organs (labelled book listing, held for the founder's ruling)",
     "markdown": "The book says it helps bleeding of the womb, applied or drunk {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.540}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/lihyat-al-tays",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "اس میں تھوڑی گرمی اور ٹھنڈک ہے کہ اس کی گرمی ڈھیلی پڑ جاتی ہے گویا شدید ٹھنڈی نہیں؛ اس کی ٹھنڈک پہلے درجے کے آخر میں ہے اور خشکی سخت، تیسرے تک {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.539}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "ایک حد تک قابض ہے، اس کی جڑ زیادہ قابض؛ تریاق میں اعضا کو مضبوط کرنے کے لیے داخل ہوتی ہے، اور اس کا رس قبض میں گلاب کے بیج جیسا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.539}۔"
    },
    {
     "heading": "زخم اور پھوڑے",
     "markdown": "اس کا خشک پتا زخم بھرتا ہے اور پرانے پھوڑوں میں مفید ہے، اور اس کا پھول ان سب میں زیادہ قوی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.539}۔"
    },
    {
     "heading": "سر، کان اور دانت",
     "markdown": "اس کی جڑ کان کی میل صاف کرنے والی، اس کے زخم خشک کرنے والی اور بہرے پن میں مفید دواؤں میں سے ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.539}۔"
    },
    {
     "heading": "سینہ اور سانس",
     "markdown": "اس کا پھول، پتا یا جڑ، جو بھی ہو، جو کے پانی کے ساتھ پینے سے پھیپھڑے کے زخموں میں مفید ہے، اور اس کا رس خون تھوکنے کے لیے ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.539}۔"
    },
    {
     "heading": "نظامِ ہضم اور غذا کے اعضاء",
     "markdown": "معدے کو قوت دیتی ہے اور مادوں کے اس میں بہنے کو روکتی ہے، خصوصاً اس کا رس {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.539}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "آنتوں کے زخموں کی سب سے قوی دوا ہے جب اس کا پھول خاص طور پر، یا اس کا رس، شراب کے ساتھ پیا جائے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.540}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء ⁦(کتاب کا نشان زد بیان، بانی کے فیصلے کے منتظر)⁩",
     "markdown": "کتاب کہتی ہے کہ رحم سے خون بہنے میں لیپ یا پینے سے مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.540}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/lihyat-al-tays",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}