{
 "id": "concept/luba-barbariyya",
 "class": "concept",
 "slug": "luba-barbariyya",
 "label": {
  "ar": "لعبة بربرية",
  "en": "Lu'ba barbariyya (the Berber doll)",
  "ur": "لعبہ بربریہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "اللعبة البربرية شيء كالسورنجان يجلب من نواحي أفريقية يغش به السورنجان، حارة في الثالثة، وفيها ذكر لتحريك الباه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.541}.",
  "en": "Lu'ba barbariyya is something like colchicum (surinjan), brought from the regions of Ifriqiya and used to adulterate it; hot in the third degree, with a listing about stirring desire {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.541}.",
  "ur": "لعبہ بربریہ سورنجان جیسی ایک چیز ہے جو افریقیہ کے علاقوں سے لائی جاتی ہے اور اس سے سورنجان میں ملاوٹ کی جاتی ہے؛ تیسرے درجے میں گرم، اور باہ کو حرکت دینے کا ایک بیان ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.541}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letters kaf and lam, scan pages 541, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); editor footnotes used only for identity; measured doses, weights and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen and desire reports kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-16"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "شيء كالسورنجان يجلب من نواحي أفريقية يغش به السورنجان. وفي الهامش أنه حافر المهر وهو نوع من النباتات {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.541}."
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "حار في الثالثة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.541}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض ⁦(نقل موسوم، معلّق لحكم المؤسس)⁩",
     "markdown": "يحرك الباه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.541}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/luba-barbariyya",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "Something like surinjan, brought from the regions of Ifriqiya, with which surinjan is adulterated. The editor's note calls it foal's hoof, a kind of plant {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.541}."
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "Hot in the third degree {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.541}."
    },
    {
     "heading": "Excretory organs (labelled book listing, held for the founder's ruling)",
     "markdown": "The book says it stirs desire {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.541}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/luba-barbariyya",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "سورنجان جیسی چیز جو افریقیہ کے علاقوں سے لائی جاتی ہے اور اس سے سورنجان میں ملاوٹ ہوتی ہے۔ محقق کا حاشیہ اسے حافر المہر، پودوں کی ایک قسم، کہتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.541}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "تیسرے درجے میں گرم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.541}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء ⁦(کتاب کا نشان زد بیان، بانی کے فیصلے کے منتظر)⁩",
     "markdown": "کتاب کہتی ہے کہ یہ باہ کو حرکت دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.541}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/luba-barbariyya",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}