{
 "id": "concept/mabadi-ilaj-al-falij",
 "class": "concept",
 "slug": "mabadi-ilaj-al-falij",
 "label": {
  "ar": "مبادئ علاج الفالج",
  "en": "Principles of the treatment of palsy",
  "ur": "فالج کے علاج کے اصول"
 },
 "summary": {
  "ar": "يجب أن يكون الفصد في أمراض العصب الخمسة — الخدر والتشنج والرعشة والفالج والاختلاج — قصد مؤخر الدماغ، ولا تعجل باستعمال الأدوية القوية في أول الأمر بل أخر إلى الرابع أو السابع، فإن كانت العلة قوية فإلى الرابع عشر، وفي هذا الوقت اقتصر على أشياء لطيفة مما يلين وينضج ويسهل {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.139} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.140}",
  "en": "In the five nerve diseases — numbness, convulsion, tremor, palsy and twitching — venesection must aim at the back of the brain; do not hurry to strong medicines at first but postpone to the fourth or seventh day, or if the illness is strong to the fourteenth, confining oneself meanwhile to light things that soften, mature and loosen {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.139} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.140}",
  "ur": "اعصاب کی پانچ بیماریوں — خدر، تشنج، رعشہ، فالج اور اختلاج — میں فصد کا قصد دماغ کے پچھلے حصے کی طرف ہونا چاہیے؛ اور آغاز میں مضبوط ادویہ کے استعمال میں جلدی نہ کر بلکہ چوتھے یا ساتویں دن تک مؤخر کر، اور اگر علت قوی ہو تو چودہویں دن تک، اور اس مدت میں ہلکی چیزوں پر اقتصار کر جو نرم، پکا اور رخی کرتی ہوں {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.139} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.140}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-tibb"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book III, Fann 2 (nerve diseases), maqala 1, scan pages 139 to 142, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v2, book.txt and pages.json); editor glosses used only as the editor's and labelled; doses, quantities, times, ratios, drug and plant names as recipes, compound recipes, vein, cupping and cautery sites, application methods and procedures left out; unclear printed words carried as printed, not guessed; womb, menses, foetus, birth, semen and desire listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, Lane A4 worker)",
   "model": "swe-2-medium",
   "run": "a4-canon-book3-7"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الفصد والتأخير",
     "markdown": "يجب أن يكون فصدك في أمراض العصب الخمسة — أعني الخدر والتشنج والرعشة والفالج والاختلاج — قصد مؤخر الدماغ، ولا تعجل باستعمال الأدوية القوية في أول الأمر بل أخر إلى الرابع أو السابع، فإن كانت العلة قوية فإلى الرابع عشر، وفي هذا الوقت فلتقتصر على أشياء لطيفة مما يلين وينضج ويسهل، والحقن لا بأس بها في هذا الوقت، ثم بعد ذلك فاستفرغ بالمستفرغات القوية {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.139} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.140}"
    },
    {
     "heading": "الغذاء والماء والشراب",
     "markdown": "وأما تدبير غذائهم فيجب أن تقتصر بالمفلوج في أول ما يظهر على مثل ماء الشعير وماء العسل يومين أو ثلاثة، فإن احتملت القوة فإلى الرابع عشر، فإن لم تحتمل غذيته بلحوم الطير الخفيفة، واجتهد في تجويعه وإطعامه الأغذية اليابسة، ثم تعطشه تعطيشاً طويلاً؛ واعلم أن الماء خير لهم من الشراب، فإن الشراب ينفذ المواد إلى الأعصاب، والكثير منه ربما حمض في أبدانهم فصار خلاً، والخل أضر الأشياء بالعصب {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.140}"
    },
    {
     "heading": "علاج بحسب السبب",
     "markdown": "وأما ما كان عن التواء أو انضغاط فتعالج بما حدد في باب الالتواء والانضغاط، وإن كان عن سقطة أو ضربة فعلاجه صعب، على أنه على كل حال يعالج بأن ينظر هل أحدث ذلك ورماً أو جذب مادة فتعالج كلاً بواجبه؛ وأما إن كانت العلة هي الفالج الكائن لاسترخاء العصب فالذي يجب بعد التدبير المشترك استفراغ مادته بما ذكر في استفراغ المواد الرقيقة بعينه بلا زيادة ولا نقصان ⁦(والأدوية المسماة والمقادير لا تُنقل)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.140}"
    },
    {
     "heading": "الحذر من الضماد القوي وتدبير ما بعد",
     "markdown": "وإذا كان الحس ضعيفاً فربما نكأ الضماد القوي ولم يحس به وتأدى ذلك إلى آفة وتقريح شديدين، فيجب التحزر منه وتأمل أثر الضماد: فإن حمّر ونفخ لا يتعدى الجلد فالأثر لطيف، وإن كان التحمير أثبت والحرارة أظهر فأمسك؛ وإذا أقبل العضو وجب أن تروضه بعد ذلك وتقبضه وتبسطه لتعود إليه تمام العافية، وقد ينتفعون بالحمى وبالصياح والقراءة الجهيرة ⁦(وأما المراهم والضمادات والسعوط والمقيئات المسماة والجرعات فلا تُنقل)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.141} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.142}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mabadi-ilaj-al-falij",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Venesection and delay",
     "markdown": "In the five nerve diseases — numbness, convulsion, tremor, palsy and twitching — your venesection must aim at the back of the brain; do not hurry to the strong medicines at first but postpone to the fourth or the seventh day, or if the illness is strong to the fourteenth, and in this time keep to light things that soften, mature and loosen; clysters are acceptable in this time, then evacuate with the strong evacuants {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.139} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.140}"
    },
    {
     "heading": "Food, water and wine",
     "markdown": "Their food regimen: confine the palsied man at first onset to the like of barley-water and honey-water for two or three days; if the strength bears it, to the fourteenth; if not, feed him the light meats of birds, strive to keep him hungry on dry foods, then make him thirst a long thirst. Know that water is better for them than wine, for wine drives the matters into the nerves, and much of it may turn sour in their bodies into vinegar, and vinegar is the most harmful of things to the nerve {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.140}"
    },
    {
     "heading": "Treatment by cause",
     "markdown": "What comes from a twist or compression is treated as defined in the chapter of twisting and compression; what from a fall or blow is hard to treat, yet in any case one looks whether it produced a swelling or drew matter, and each is treated as due; if the illness is the palsy arising from the nerve's relaxation, then after the shared regimen what is required is evacuation of its matter exactly as defined for evacuating the thin matters, no more and no less (the named medicines and their quantities are not reproduced) {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.140}"
    },
    {
     "heading": "Caution with the strong plaster, and aftercare",
     "markdown": "If sensation is weak a strong plaster may bite without being felt and lead to severe lesion and ulceration, so beware of it and inspect the plaster's effect: if it reddens and puffs only skin-deep the effect is slight; if the reddening is lasting and the heat clear, stop. When the organ turns for the better, exercise it afterward, contracting and extending it, so full health returns; they also benefit from fever and from shouting and loud reading (the named ointments, plasters, snuffs, emetics and doses are not reproduced) {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.141} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.142}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mabadi-ilaj-al-falij",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "فصد اور تاخیر",
     "markdown": "اعصاب کی پانچ بیماریوں — یعنی خدر، تشنج، رعشہ، فالج اور اختلاج — میں تمہاری فصد کا قصد دماغ کے پچھلے حصے کی طرف ہونا چاہیے؛ اور آغاز میں مضبوط ادویہ کے استعمال میں جلدی نہ کر بلکہ چوتھے یا ساتویں دن تک مؤخر کر، اور اگر علت قوی ہو تو چودہویں دن تک؛ اور اس مدت میں ایسی ہلکی چیزوں پر اقتصار رہے جو نرم، پکا اور رخی کرتی ہوں؛ اس وقت حقن بھی بے ضر ہیں، پھر اس کے بعد مضبوط مستفرغات سے استفراغ کر {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.139} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.140}"
    },
    {
     "heading": "خوراک، پانی اور شراب",
     "markdown": "اور ان کے غذائی تدبیر میں یہ ہے کہ مفلوج کو ابتدائے ظہور میں شعیر کے پانی اور شہد کے پانی جیسی چیز پر دو تین دن رکھ، اور اگر قوت برداشت کرے تو چودہویں دن تک، اور اگر نہ برداشت کرے تو اسے پرندوں کے ہلکے گوشت سے غذا دے، اور اسے بھوکا رکھنے اور یابس اغذیہ کھلانے کی کوشش کر، پھر اسے دیر تک پیاسا رکھ؛ اور جان لے کہ ان کے لیے پانی شراب سے بہتر ہے، کیونکہ شراب مواد کو اعصاب میں داخل کرتی ہے، اور اس کی کثرت ان کے بدن میں حامض ہو کر خلّ بن جاتی ہے، اور خلّ اعصاب کے لیے سب سے زیادہ نقصان دہ ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.140}"
    },
    {
     "heading": "سبب کے لحاظ سے علاج",
     "markdown": "اور جو موڑ یا دباؤ سے ہو اس کا علاج موڑ اور دباؤ کے باب میں مقرر کردہ تدبیر سے ہو، اور جو گرنے یا ضربت سے ہو اس کا علاج مشکل ہے، البتہ ہر حال میں یہ دیکھ کر علاج ہو کہ اس سے ورم پیدا ہوا یا مادہ کھینچا، تو ہر ایک کا اس کے واجب کے مطابق علاج ہو؛ اور اگر علت وہ فالج ہو جو عصب کے استرخاء سے ہے تو مشترک تدبیر کے بعد واجب یہ ہے کہ اس کے مادے کا استفراغ بالکل اسی طرح ہو جیسا پتلے مواد کے استفراغ میں کہا گیا، نہ بڑھا نہ گھٹایا ⁦(مسمى ادویہ اور مقادیر نقل نہیں کیے گئے)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.140}"
    },
    {
     "heading": "مضبوط ضماد سے احتیاط اور مابعد کا تدبیر",
     "markdown": "اور اگر حس کمزور ہو تو مضبوط ضماد کبھی چٹخار دے مگر محسوس نہ ہو اور سخت آفت اور تقریح تک پہنچے، تو اس سے بچنا اور ضماد کے اثر پر غور کرنا واجب ہے: اگر وہ جلد سے آگے نہ بڑھنے والا سرخی اور سوجن دے تو اثر لطیف ہے، اور اگر سرخی پائیدار اور حرارت ظاہر ہو تو روک دے؛ اور جب عضو سنبھلنے لگے تو اس کے بعد اس کی ریاضت کرائے، قبضے اور بسطے، تا کہ کامل عافیت لوٹ آئے؛ اور وہ بخار سے بھی اور چیخنے اور بلند پڑھنے سے بھی نفع پاتے ہیں ⁦(اور مسمى مرہم، ضماد، سعوط، مقیئات اور خوراکیں نقل نہیں کی گئیں)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.141} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.142}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mabadi-ilaj-al-falij",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/medical-treatment",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/admida-wa-kimadat-dhat-al-janb",
  "concept/al-adwiya-al-mufrada",
  "concept/al-adwiya-al-muhallila",
  "concept/al-adwiya-al-mukhaddira",
  "concept/al-adwiya-al-sadriyya",
  "concept/al-adwiya-al-sinniyya",
  "concept/al-fasd",
  "concept/al-jiraha"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}