{
 "id": "concept/mabadi-ilaj-al-ikhtilaj",
 "class": "concept",
 "slug": "mabadi-ilaj-al-ikhtilaj",
 "label": {
  "ar": "مبادئ إيلاج الاختلاج",
  "en": "Principles of treating ikhtilaj",
  "ur": "اختلاج کے علاج کے اصول"
 },
 "summary": {
  "ar": "يعالج الاختلاج المتواتر بالكمادات المسخنة فإن لم يزل استعملت الأدهان المحللة من الأضعف إلى الأقوى ثم المسهل ودام تمريخ العضو بالمسخنة ⁦(أسماء الأدوية والمقادير لا تحمل)⁩ ويمنع ماء الجمد والخمر الكثير وما له نفخ وتبريد، وهو ختام الفن الثاني وأجلت الأورام وتفرقات الاتصال إلى الكتاب الرابع {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.160}",
  "en": "Recurrent ikhtilaj is treated with heated compresses; if it does not clear, dissolving oils are used from the weaker to the stronger, then the laxative, and anointing the organ with warmers is kept up ⁦(drug names and measures are not carried)⁩; iced water, much wine and anything flatulent and cooling are withheld; this closes Fann 2, whose author defers the tumours and the solutions of continuity to Book IV {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.160}",
  "ur": "مسلسل اختلاج کا علاج گرم کمادات سے ہوتا ہے؛ نہ جائے تو تحلیل دینے والے روغن کمزور سے مضبوط تک، پھر مسہل، اور عضو پر مسخنات کی مالش جاری رکھی جاتی ہے ⁦(ادویہ کے نام اور مقدار منقول نہیں)⁩؛ جمے ہوئے پانی، زیادہ شراب اور ہر نفاخ اور ٹھنڈی چیز سے منع کیا جاتا ہے؛ یہ فن دوم کا اختتام ہے جس میں مؤلف نے اورام اور تفرقات الاتصال کتاب چہارم تک مؤجل کیے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.160}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-tibb"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book III, Fann 2 (nerve diseases) end of maqala 1 and Fann 3 (the eye's anatomy, states and diseases) maqalat 1-2, scan pages 160, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v2, book.txt and pages.json); editor glosses used only as the editor's and labelled; doses, quantities, times, ratios, drug and plant names as recipes, compound recipes, vein, cupping, cautery and artery sites, application methods and procedures left out; unclear printed words carried as printed, not guessed; womb, menses, foetus, birth, semen, coitus and desire listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, Lane A4 worker)",
   "model": "swe-2-medium",
   "run": "a4-canon-book3-8"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "التدرج في العلاج",
     "markdown": "علاج الاختلاج المتواتر يكمّد بالكمادات المسخنة فإن زال وإلا استعملت الأدهان المحللة مبتدئاً من الأضعف إلى الأقوى فإن زال وإلا سقي المسهل ويدام بعد ذلك تمريخ العضو بالأدوية المسخنة ⁦(أسماء الأدهان والأدوية وخصائصها المحسوبة لا تحمل)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.160}"
    },
    {
     "heading": "ما يجتنب وخاتمة الفن",
     "markdown": "ولا يتناول ماء الجمد ولا الخمر الكثير وما له نفخ وتبريد، ويقرب علاجه من علاج أخواته فلنختم الكلام والوضعية منها؛ وأما الأورام وتفرقات الاتصال وغير ذلك فلتأخر إلى الكتاب الرابع ⁦(قول الكتاب في ختام الفن الثاني)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.160}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mabadi-ilaj-al-ikhtilaj",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Gradation of treatment",
     "markdown": "Recurrent ikhtilaj is fomented with heated compresses; if it clears, well; if not, dissolving oils are used, beginning from the weaker toward the stronger; if it clears, well; if not, the laxative is given, and afterwards anointing the organ with warming drugs is kept up ⁦(the names of the oils and drugs and their reckoned properties are not carried)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.160}"
    },
    {
     "heading": "What is avoided, and the fann's close",
     "markdown": "He does not take iced water, nor much wine, nor what is flatulent and cooling; its treatment approaches the treatment of its sisters, and with these words the book closes the speech on the postural disorders: as for the tumours, the solutions of continuity and the rest, they are deferred to the Fourth Book ⁦(the book's own closing of Fann 2)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.160}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mabadi-ilaj-al-ikhtilaj",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "علاج کی تدریج",
     "markdown": "مسلسل اختلاج پر گرم کمادات کی جاتی ہیں؛ دور ہو جائے تو ٹھیک، ورنہ تحلیل دینے والے روغن کمزور سے مضبوط کی طرف؛ پھر بھی نہ جائے تو مسہل دیا جاتا ہے اور اس کے بعد عضو پر مسخن ادویہ کی مالش جاری رکھی جاتی ہے ⁦(روغنوں اور ادویہ کے نام اور ان کی محسوب خصوصیات منقول نہیں)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.160}"
    },
    {
     "heading": "اجتناب اور فن کا اختتام",
     "markdown": "نہ جمے ہوئے پانی لیتا ہے نہ زیادہ شراب اور نہ نفاخ اور ٹھنڈی چیز؛ اس کا علاج اپنی بہنوں کے علاج کے قریب ہے، اور الفاظی علل کے بارے میں کلام اسی پر ختم ہوتا ہے؛ اور اورام، تفرقات الاتصال اور باقی چیزیں کتاب چہارم تک مؤجل ہیں ⁦(کتاب کا خود فن دوم کا اختتام)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.160}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mabadi-ilaj-al-ikhtilaj",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/medical-treatment",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/admida-wa-kimadat-dhat-al-janb",
  "concept/al-adwiya-al-mufrada",
  "concept/al-adwiya-al-muhallila",
  "concept/al-adwiya-al-mukhaddira",
  "concept/al-adwiya-al-sadriyya",
  "concept/al-adwiya-al-sinniyya",
  "concept/al-fasd",
  "concept/al-jiraha"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}