{
 "id": "concept/mabadi-ilaj-al-kazaz",
 "class": "concept",
 "slug": "mabadi-ilaj-al-kazaz",
 "label": {
  "ar": "مبادئ علاج الكزاز",
  "en": "Principles of the treatment of tetanus",
  "ur": "كزاز کے علاج کے اصول"
 },
 "summary": {
  "ar": "علاج الكزاز بعينه علاج التشنج، والكزاز أولى بأن يبادر إلى علاجه من التشنج لأن الكزاز مؤذ خانق قاتل؛ ويستعمل من المحاجم ما تسترجع به الحرارة خاصة على عضل العنق والفقارات والشراسيف، وإذا غذي أصحاب الكزاز لم يلقموا إلا لقماً صغاراً ضعافاً جداً وأزجوا بالحسو الرقيق لأن البلع يصعب عليهم {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.153} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.154}",
  "en": "Tetanus's treatment is convulsion's own treatment, and tetanus deserves hastening to its treatment more than convulsion, for tetanus is hurtful, suffocating, killing; of the cupping-glasses is used what restores heat, especially on the neck muscles, vertebrae and ribs' tips; when the tetanus patients are fed they are given only very small weak mouthfuls and thin sips, for swallowing is hard for them {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.153} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.154}",
  "ur": "کزاز کا علاج عین تشنج کا علاج ہے، اور کزاز تشنج سے زیادہ مستحق ہے کہ اس کے علاج میں جلدی کی جائے، کیونکہ کزاز مؤذی، دم گھونٹنے والا، قاتل ہے؛ اور محاجم میں سے وہ استعمال ہو جس سے حرارت واپس آئے خصوصاً گردن کی عضلوں، مہروں اور شراسیف پر؛ اور جب کزاز والوں کو غذا دی جائے تو انہیں بہت چھوٹے کمزور نوالے اور باریک جرعے دیے جائیں، کیونکہ ان کے لیے نگلنا مشکل ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.153} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.154}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-tibb",
  "tibb-tadawi"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book III, Fann 2 (nerve diseases), maqala 1, scan pages 153 to 154, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v2, book.txt and pages.json); editor glosses used only as the editor's and labelled; doses, quantities, times, ratios, drug and plant names as recipes, compound recipes, vein, cupping and cautery sites, application methods and procedures left out; unclear printed words carried as printed, not guessed; womb, menses, foetus, birth, semen and desire listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, Lane A4 worker)",
   "model": "swe-2-medium",
   "run": "a4-canon-book3-7"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "علاجه علاج التشنج وأولوية المبادرة",
     "markdown": "علاجه بعينه علاج التشنج؛ والكزاز أولى بأن يبادر إلى علاجه من التشنج لأن الكزاز مؤذ خانق قاتل {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.153}"
    },
    {
     "heading": "استرجاع الحرارة وما يراعى",
     "markdown": "ويستعمل ههنا من المحاجم ما تسترجع به الحرارة وأن يكون بشرط، خاصة على عضل العنق والفقارات والشراسيف؛ ومما يجب أن يراعى في المكزوز أنه إذا عرق بدنه بشدة الوجع أو من العلاج لم يترك أن يبرد عليه فإنه يؤذيه، ولكن يجب أن ينشف بصوفة مبلولة وربما أجلس في زيت مسخن فإنه قوي التحليل ⁦(والأشربة والحقن والمراهم المسماة ومقاديرها لا تُنقل)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.153}"
    },
    {
     "heading": "الغذاء والحمى الطارئة",
     "markdown": "وإذا غذي أصحاب الكزاز فيجب أن لا يلقموا من الطعام إلا لقماً صغاراً ضعافاً جداً وأن يزجوا بالحسو الرقيق، لأن البلع يصعب عليهم فيزيد في مناخرهم ويضطربون فيزيد ذلك في علتهم؛ والحمى التي تقع بالطبع خير علاج لما كان منه رطوبياً {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.154}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mabadi-ilaj-al-kazaz",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Its treatment is convulsion's, and hastening first",
     "markdown": "Its treatment is the very treatment of convulsion; and tetanus deserves hastening to its treatment before convulsion, for tetanus is hurtful, suffocating, killing {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.153}"
    },
    {
     "heading": "Restoring heat and what is observed",
     "markdown": "Here the cupping-glasses are used for what restores heat, with scarification, especially on the neck muscles, the vertebrae and the ribs' tips; among what must be watched in the tetanus patient is that when his body sweats from the pain's severity or from the treatment he is not left to cool on it, for that harms him — he must be dried with a moistened wool, and may be sat in warmed oil, for it strongly dissolves (the named potions, clysters, ointments and their measures are not reproduced) {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.153}"
    },
    {
     "heading": "Food and the befalling fever",
     "markdown": "When the tetanus patients are fed they must be given only very small weak mouthfuls and thin sips, for swallowing is hard for them and adds to their distress; the fever that befalls by nature is the best treatment for what is moist of it {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.154}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mabadi-ilaj-al-kazaz",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "اس کا علاج تشنج کا ہے، اور جلدی کی اولیت",
     "markdown": "اس کا علاج عین تشنج کا علاج ہے؛ اور کزاز تشنج سے زیادہ مستحق ہے کہ اس کے علاج میں جلدی کی جائے کیونکہ کزاز مؤذی، دم گھونٹنے والا، قاتل ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.153}"
    },
    {
     "heading": "حرارت کی واپسی اور رعایت کی باتیں",
     "markdown": "اور یہاں محاجم میں سے وہ استعمال ہوتا ہے جس سے حرارت واپس آئے، اور شرط کے ساتھ ہو، خصوصاً گردن کی عضلوں، مہروں اور شراسیف پر؛ اور مکزوز میں جو رعایت کرنی چاہیے وہ یہ ہے کہ جب اس کا بدن سخت درد یا علاج سے پسینا آئے تو اسے اس پر ٹھنڈا نہ ہونے دیا جائے کیونکہ وہ اسے نقصان پہنچاتا ہے، بلکہ اسے بھجی ہوئی اونی سے صاف کیا جائے، اور کبھی اسے گرم تیل میں بٹھایا جائے کیونکہ وہ زور دار تحلیل کرنے والا ہے ⁦(اور مسمى سقائے جانے والی چیزیں، حقن، مراہم اور ان کے مقادیر نقل نہیں کیے گئے)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.153}"
    },
    {
     "heading": "غذا اور طارئ بخار",
     "markdown": "اور جب کزاز والوں کو غذا دی جائے تو انہیں کھانے کے سوائے بہت چھوٹے کمزور نوالوں کے نہیں کھلانا چاہیے اور انہیں باریک جرعے پلانے چاہییں، کیونکہ ان کے لیے نگلنا مشکل ہے تو وہ ان کے نتھنوں میں بڑھتا اور بے قرار کرتا ہے اور یہ ان کی علت بڑھا دیتا ہے؛ اور جو بخار فطری طور پر ہو وہ اس کی رطب قسم کا بہترین علاج ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.154}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mabadi-ilaj-al-kazaz",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/medical-treatment",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/admida-wa-kimadat-dhat-al-janb",
  "concept/al-adwiya-al-mufrada",
  "concept/al-adwiya-al-muhallila",
  "concept/al-adwiya-al-mukhaddira",
  "concept/al-adwiya-al-sadriyya",
  "concept/al-adwiya-al-sinniyya",
  "concept/al-fasd",
  "concept/al-jiraha"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}