{
 "id": "concept/mabadi-ilaj-al-khadar",
 "class": "concept",
 "slug": "mabadi-ilaj-al-khadar",
 "label": {
  "ar": "مبادئ إيلاج الخدر",
  "en": "Principles of treating numbness",
  "ur": "خدر کے علاج کے اصول"
 },
 "summary": {
  "ar": "علاج الخدر على ما قيل في الرعشة بعينه، إلا أنه إن كان عن دم غالب وقامت دلالة الامتلاء نفع الفصد البالغ في الأكثر وحده مع إصلاح التدبير وتجفيف الغذاء، ولا يقتصر على معالجة الموضع بل يعالج مبدأ العصب السالك إليه، ومن النافع رياضة العضو ودوام تحريكه {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.159} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.160}",
  "en": "Numbness's treatment is the very one given under tremor; but when it is from prevailing blood with the proofs of repletion standing, a thorough venesection mostly removes it alone, with correction of regimen and drying of food; one must not treat only the spot but the origin of the nerve reaching it, and among the useful is exercising the organ and keeping it moving {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.159} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.160}",
  "ur": "خدر کا علاج وہی ہے جو رعشہ میں کہا گیا؛ لیکن اگر وہ غالب خون سے ہو اور امتلاء کی دلیلیں قائم ہوں تو غالباً مکمل فصد ہی اسے دور کر دیتا ہے، تدبیر کی اصلاح اور غذا کی خشکی کے ساتھ؛ صرف مقام کے علاج پر اکتفا نہیں کیا جاتا بلکہ اس عصب کی ابتدا کا علاج کیا جاتا ہے جو وہاں جاتی ہے، اور مفید میں عضو کی ریاضت اور اسے مسلسل حرکت دینا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.159} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.160}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-tibb"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book III, Fann 2 (nerve diseases) end of maqala 1 and Fann 3 (the eye's anatomy, states and diseases) maqalat 1-2, scan pages 159-160, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v2, book.txt and pages.json); editor glosses used only as the editor's and labelled; doses, quantities, times, ratios, drug and plant names as recipes, compound recipes, vein, cupping, cautery and artery sites, application methods and procedures left out; unclear printed words carried as printed, not guessed; womb, menses, foetus, birth, semen, coitus and desire listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, Lane A4 worker)",
   "model": "swe-2-medium",
   "run": "a4-canon-book3-8"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "على قياس علاج الرعشة",
     "markdown": "العلاج على ما قيل في الرعشة بعينه، إلا أنه إن كان عن دم غالب وقامت دلالة من امتلاء العروق وانتفاخ الأوداج وثقل البدن ونوم وحمرة وجه وعين وغير ذلك فينبغي أن يفصد فصداً بالغاً فإنه في الأكثر يزيل الخدر وحده مع إصلاح التدبير وتجفيف الغذاء {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.159}"
    },
    {
     "heading": "معالجة المبدأ لا الموضع وحده",
     "markdown": "وإذا ظهر الخدر بعضو بسبب سابق أو باد مثل برد أو غير ذلك نال مبدأ العصب فيجب أن لا يقتصر على معالجة الموضع بل يعالج مبدأ العصب السالك إليه ⁦(موضع الكيّ لا يحمل)⁩ وكذلك علاج مبدأ العصب {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.160}"
    },
    {
     "heading": "رياضة العضو",
     "markdown": "ومن المعالجات النافعة للخدر رياضة ذلك العضو ودوام تحريكه {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.160}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mabadi-ilaj-al-khadar",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "On the measure of tremor's treatment",
     "markdown": "The treatment is the very one given under tremor; but when the numbness is from prevailing blood and the proofs of repletion stand — full veins, swelling jugulars, heaviness of body, sleep, redness of face and eye — a thorough venesection is due, for it mostly removes the numbness alone, with correction of regimen and drying of food {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.159}"
    },
    {
     "heading": "Treating the origin, not the spot alone",
     "markdown": "When numbness shows in an organ from an antecedent or incidental cause — such as a cold striking the nerve's origin — treatment must not stop at the spot: the origin of the nerve reaching it is treated ⁦(the cautery site is not carried)⁩, and the nerve's origin is likewise treated {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.160}"
    },
    {
     "heading": "Exercising the organ",
     "markdown": "Among the treatments useful for numbness is exercising that organ and keeping it in motion {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.160}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mabadi-ilaj-al-khadar",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "رعشہ کے علاج کی پیمائش پر",
     "markdown": "علاج وہی ہے جو رعشہ میں کہا گیا؛ لیکن جب خدر غالب خون سے ہو اور امتلاء کی دلیلیں قائم ہوں — بھری عروقیں، سوجھے ودج، بدن کا بھاری پن، نیند، چہرے و آنکھ کی سرخی — تو مکمل فصد کی جانی چاہیے کیونکہ وہ غالباً خدر کو اکیلا ہی دور کر دیتی ہے، تدبیر کی اصلاح اور غذا کی خشکی کے ساتھ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.159}"
    },
    {
     "heading": "صرف مقام نہیں بلکہ ابتدا کا علاج",
     "markdown": "جب کسی عضو میں خدر کسی سابق یا عارض سبب سے ظاہر ہو — جیسے سردی کا عصب کی ابتدا کو پہنچنا — تو صرف مقام کے علاج پر اکتفا نہیں کرنا چاہیے بلکہ اس عصب کی ابتدا کا علاج کرنا چاہیے جو وہاں جاتی ہے ⁦(کوی کا مقام منقول نہیں)⁩، اور عصب کی ابتدا کا علاج بھی اسی طرح کیا جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.160}"
    },
    {
     "heading": "عضو کی ریاضت",
     "markdown": "خدر کے لیے مفید علاجوں میں اس عضو کی ریاضت اور اسے مسلسل حرکت میں رکھنا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.160}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mabadi-ilaj-al-khadar",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/medical-treatment",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/admida-wa-kimadat-dhat-al-janb",
  "concept/al-adwiya-al-mufrada",
  "concept/al-adwiya-al-muhallila",
  "concept/al-adwiya-al-mukhaddira",
  "concept/al-adwiya-al-sadriyya",
  "concept/al-adwiya-al-sinniyya",
  "concept/al-fasd",
  "concept/al-jiraha"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}