{
 "id": "concept/mabadi-ilaj-al-laqua",
 "class": "concept",
 "slug": "mabadi-ilaj-al-laqua",
 "label": {
  "ar": "مبادئ علاج اللقوة",
  "en": "Principles of the treatment of facial palsy",
  "ur": "لقوہ کے علاج کے اصول"
 },
 "summary": {
  "ar": "الحزم هو أن لا يحرك الملقو إلى السابع وقال قوم إلى الرابع، ويغذى بما يلطف في اليوم الثاني بحقنة شديدة اللين؛ والمبادرة إلى الغراغر في الابتداء ضارة، والاستعجال إلى الدواء الحاد من أضر الأشياء وأردا المعالجة أن تجفف المادة وتغلظها وييبس العصب {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.155}",
  "en": "Prudence is not to move the laqua patient until the seventh — some said the fourth — and he is fed what lightens on the second day, with a very soft clyster; hastening to gargles at the start is harmful, and rushing to the sharp medicine is among the most harmful things, the worst of treatment being to dry and thicken the matter and dry out the nerve {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.155}",
  "ur": "احتیاط یہ ہے کہ ملقو کو ساتویں دن تک نہ ہلایا جائے، اور بعض نے کہا چوتھے دن تک، اور دوسرے دن اسے ہلکی غذا اور بہت نرم حقنے سے دی جائے؛ اور ابتدا میں غراروں کی طرف جلدی نقصان دہ ہے، اور تیز دوا کی طرف جلدی سب سے زیادہ نقصان دہ چیزوں میں ہے، اور علاج کی بدترین صورت یہ ہے کہ مادے کو خشک اور گاڑھا کر دیا جائے اور عصب کو خشک کر دیا جائے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.155}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-tibb",
  "tibb-tadawi"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book III, Fann 2 (nerve diseases), maqala 1, scan pages 155 to 157, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v2, book.txt and pages.json); editor glosses used only as the editor's and labelled; doses, quantities, times, ratios, drug and plant names as recipes, compound recipes, vein, cupping and cautery sites, application methods and procedures left out; unclear printed words carried as printed, not guessed; womb, menses, foetus, birth, semen and desire listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, Lane A4 worker)",
   "model": "swe-2-medium",
   "run": "a4-canon-book3-7"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "التريث والحذر",
     "markdown": "الحزم هو أن لا يحرك الملقو إلى السابع وقال قوم إلى الرابع، ويغذى أيضاً بما يلطف في اليوم الثاني بحقنة شديدة اللين كان موافقاً؛ والمبادرة إلى الغراغر في الابتداء ضارة وربما جذبت القريب ولم تحلل الفج القريب {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.155}"
    },
    {
     "heading": "الاستفراغ بحسب النوع",
     "markdown": "والتشنجي أولى بقوي فلا يستفرغ بضعيف غير كاف إلى أن ينضج مرة؛ والاستعجال إلى الدواء الحاد من أضر الأشياء، وأردا المعالجة أن تجفف المادة وتغلظها وييبس العصب فيصعب تأثير الدواء فيه، بل الصبر أولى؛ ويجب أن يعالج بعلاج الفالج أو التشنج كما تعرف بحسب ما يناسب ⁦(والأيارجات والمعاجين والسقي المسماة ومقاديرها لا تُنقل)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.155}"
    },
    {
     "heading": "الاسترخائي والتشنجي اليابس",
     "markdown": "ويجب إن كان المريض رطباً أن يربط الشقّ الذي فيه مبدأ العلة على الهيئة الطبيعية، فإن كان تشنجاً بدأت بتليينه أولاً ثم بتحليله؛ وإن كان تشنجياً يابساً فإياك والأشياء الحارة من الطلاء والتكميد والأدهان والمتناولات؛ ويجتنب الحمام إذا كان استرخائياً ويواظب عليه كل يوم مراراً في التشنجي {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.155} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.156}"
    },
    {
     "heading": "تدبير الجفن والغذاء",
     "markdown": "وأما عضل الجفن فليست من تلك الجملة وتدبيرها تنقية الجزء المقدم من الدماغ وكذلك التكميد اليابس على هذه الفقرات واللحى ودلكها ودلك الرأس أيضاً وخصوصاً على جوع شديد؛ وأوفق الغذاء ما يسرع هضمه ⁦(وخلطة الأدوية المسماة في هذا الباب والأضوية والسعوط والمقيئات لا تُنقل)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.156} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.157}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mabadi-ilaj-al-laqua",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Waiting and caution",
     "markdown": "Prudence is not to move the laqua patient until the seventh — some said the fourth — and he is fed what lightens on the second day, a very soft clyster being suitable; hastening to gargles at the start is harmful, for they may draw what is near without dissolving the nearby obstacle {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.155}"
    },
    {
     "heading": "Evacuation by kind",
     "markdown": "The convulsive kind deserves the stronger: it is not evacuated with an insufficient weak one until it matures once; rushing to the sharp medicine is among the most harmful things, and the worst of treatment is to dry and thicken the matter and dry the nerve so the medicine's effect becomes hard — patience is fitter; it must be treated with the treatment of palsy or convulsion as you know by what fits (the named electuaries, confections, potions and their measures are not reproduced) {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.155}"
    },
    {
     "heading": "The relaxed and the dry convulsive",
     "markdown": "If the patient is moist, the side holding the illness's origin must be bound into the natural shape; if it is convulsive, begin by softening it first then dissolving it; if it is dry convulsive, beware the hot things among liniments, compresses, oils and things taken by mouth; the bath is avoided in the relaxed kind and kept to daily, repeatedly, in the convulsive {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.155} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.156}"
    },
    {
     "heading": "The eyelid's regimen and the food",
     "markdown": "The eyelid's muscles are not of that group; their management is purifying the fore part of the brain, plus dry compressing over these vertebrae and the jaws, rubbing them and rubbing the head, especially on a strong hunger; the fittest food is what digests quickly (the mixes of the named medicines in this chapter, the drugs, snuffs and emetics are not reproduced) {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.156} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.157}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mabadi-ilaj-al-laqua",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ٹھہرنا اور احتیاط",
     "markdown": "احتیاط یہ ہے کہ ملقو کو ساتویں دن تک نہ ہلایا جائے اور بعض نے کہا چوتھے دن تک؛ اور دوسرے دن اسے ہلکی غذا بھی دی جائے اور بہت نرم حقنا موافق ہو؛ اور ابتدا میں غراروں کی طرف جلدی نقصان دہ ہے اور شاید وہ قریب کی چیز کھینچ لے مگر قریبی رکاوٹ تحلیل نہ کرے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.155}"
    },
    {
     "heading": "قسم کے لحاظ سے استفراغ",
     "markdown": "اور تشنجی قوی کا زیادہ مستحق ہے تو اسے کسی ناکافی کمزور سے استفراغ نہ کیا جائے یہاں تک کہ ایک بار پک جائے؛ اور تیز دوا کی طرف جلدی سب سے زیادہ نقصان دہ چیزوں میں ہے، اور علاج کی بدترین صورت یہ ہے کہ مادے کو خشک اور گاڑھا کر دیا جائے اور عصب کو خشک کر دیا جائے تو دوا کا اثر دشوار ہو جائے، بلکہ صبر زیادہ درست ہے؛ اور اس کا علاج فالج یا تشنج کے علاج سے ہونا چاہیے جیسا کہ مناسبت کے لحاظ سے تم جانتے ہو ⁦(اور مسمى أيارجات، معاجین، سقائی جانے والی چیزیں اور ان کے مقادیر نقل نہیں کیے گئے)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.155}"
    },
    {
     "heading": "استرخائی اور تشنجی یابس",
     "markdown": "اور واجب ہے کہ اگر مریض رطب ہو تو جس شق میں علت کا مبدأ ہے اسے فطری ہیئت پر باندھا جائے؛ اور اگر تشنج ہو تو پہلے اسے نرم کیا جائے پھر اسے تحلیل کیا جائے؛ اور اگر تشنجی یابس ہو تو خبردار، گرم چیزوں سے — طلاء، کمود، تیل اور متناولات سے؛ اور استرخائی میں حمام سے بچا جائے اور تشنجی میں اس پر ہر دن بار بار مواظبت کی جائے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.155} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.156}"
    },
    {
     "heading": "پلک کا تدبیر اور غذا",
     "markdown": "اور پلک کی عضلیں اس جملہ میں نہیں ہیں؛ ان کا تدبیر دماغ کے اگلے جز کی تنقیہ ہے اور اسی طرح ان مہروں اور جبڑوں پر خشک کمود اور ان کا اور سر کا دلك، اور خصوصاً سخت بھوک پر؛ اور موافق ترین غذا وہ ہے جو جلدی پچے ⁦(اور اس باب کی مسمى ادویہ کی ترکیبیں، أضوية، سعوط اور مقیئات نقل نہیں کیے گئے)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.156} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.157}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mabadi-ilaj-al-laqua",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/medical-treatment",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/admida-wa-kimadat-dhat-al-janb",
  "concept/al-adwiya-al-mufrada",
  "concept/al-adwiya-al-muhallila",
  "concept/al-adwiya-al-mukhaddira",
  "concept/al-adwiya-al-sadriyya",
  "concept/al-adwiya-al-sinniyya",
  "concept/al-fasd",
  "concept/al-jiraha"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}