{
 "id": "concept/mabadi-ilaj-al-sakta",
 "class": "concept",
 "slug": "mabadi-ilaj-al-sakta",
 "label": {
  "ar": "مبادئ علاج السكتة",
  "en": "Principles of the treatment of apoplexy",
  "ur": "سکتہ کے علاج کے اصول"
 },
 "summary": {
  "ar": "علاج السكتة بحسب سببها: الكائن من أذى من خارج بتدبير السبب، والذي من مشاركة بتدبير العضو المشارك، والذي من الدم بالفصد في الوقت وإرسال دم كثير فيفيق في الحال ثم الحقن؛ والذي من البلغم بمستفرغات قوية وتسخين تدريجي، والقيء يسخّن مزاج الرؤوس الباردة الرطبة {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.132} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.133} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.134}",
  "en": "Apoplexy is treated by its cause: that from an outside hurt by managing the cause, that from a partner organ by managing that organ, that of blood by immediate venesection letting much blood — he recovers at once — then clysters; that of phlegm by strong evacuants and gradual warming, while vomiting warms the temperament of cold moist heads {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.132} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.133} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.134}",
  "ur": "سکتہ کا علاج اس کے سبب کے لحاظ سے: باہر کی تکلیف سے ہونے والا اس سبب کے تدبیر سے، شریک عضو سے ہونے والا اس عضو کے تدبیر سے، خون والا فوراً فصد سے کہ کثیر خون نکالا جائے تو وہ وہیں جاگ اٹھتا ہے پھر حقن؛ اور بلغم والا مضبوط مستفرغات اور درجہ بدرجہ تسخین سے، اور قے سرد مرطوب سروں کے مزاج کو گرم کرتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.132} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.133} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.134}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-tibb",
  "tibb-tadawi"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book III, Fann 1, maqala 5 and the opening of Fann 2, scan pages 132 to 134, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v2, book.txt and pages.json); editor glosses used only as the editor's and labelled; doses, quantities, times, ratios, drug and plant names as recipes, compound recipes, vein, cupping and cautery sites, application methods and procedures left out; unclear printed words carried as printed, not guessed; womb, menses, foetus, birth, semen and desire listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, Lane A4 worker)",
   "model": "swe-2-medium",
   "run": "a4-canon-book3-6"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "بحسب السبب",
     "markdown": "العلاج الكائن من أذى من خارج فهو تدبير ذلك السبب البادي، والذي من مشاركة فهو تدبير العضو الذي يشاركه بما مرّ في القانون وفي أبواب أخرى {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.132} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.133}"
    },
    {
     "heading": "الدموي",
     "markdown": "والذي يكون من الدم فتدبيره الفصد في الوقت وإرسال دم كثير فإنه يفيق في الحال، وبعد الفصد يُحقن بما ينزل المادة عن الرأس ويُلطّف تدبيره ويُقتصر به على الأغذية اللطيفة ويشمّم ما يقوّي الدماغ ولا يسخّن {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.133}"
    },
    {
     "heading": "البلغمي",
     "markdown": "وأما الكائن من البلغم فإن وُجدت معه علامات الدم جُمع بين التدبيرين، وتُستعمل فيه مستفرغات قوية وتلطيف تدريجي بالكمادات والنطولات والمروّخات المسخّنة ⁦(أسماء الأدوية والنُسخ ومواضع الحجامة لا تُنقل)⁩، ويُبدأ بالأضعف من المروّخات فإنه أنجح وإلا زيد وانتُقل إلى الأقوى؛ ويُقرب إلى أنفه ما يوقظ ⁦(لا يُنقل)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.133}"
    },
    {
     "heading": "فائدة القيء",
     "markdown": "وإن أمكن تقيئته بما يُدخل في حلقه، وخصوصاً إذا حُدس أن في معدته امتلاء وقد تقدّمته تخمة، انتفع به نفعاً شديداً؛ وفي القيء فائدة أخرى، فإن التهوّع وتكلّف القيء يسخّن مزاج رؤوس من سكتته باردة رطبة؛ ويجب أن تسهّل رياحهم بما يخرجها فيجدون به خفاً، وقد يُبادر إلى إلقامهم ما تقدّم ذكره لئلا تفسد أسنانهم بعضها ببعض {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.133}"
    },
    {
     "heading": "بعد الاستفراغ والتغذية",
     "markdown": "وإذا أمكن بعد الاستفراغ أن يُوجَر شيء من المقويات بماء العسل أو بالأفاويه بحسب الحاجة فعل، وإذا رأى خفاً غرغرت وعطست ووُضعت المحاجم على ما يذكره الكتاب ⁦(المواضع لا تُنقل)⁩ ورُجّحوا في أرجوحة، وتُحمّموا بعد ثلاثة أسابيع وتُمرّخوا يوم الحمّام بأدهان مسخّنة؛ وينفعهم التدهين بالأدهان الحارة المقوّية للروح الذي في الأعصاب ولجوهر الأعصاب المحلّلة للفضول التي لا عنف فيها؛ وتغذية أصحاب السكتة ألطف من تغذية أصحاب الصرع: الأصوب أن يقتصر بهم في الغدوات على الخبز وحده، والخبز بالتين اليابس جيد لهم، والشرب على الطعام من أضر الأشياء لهم، وإذا أرادوا أن يتعشّوا فلا بأس أن يقوموا قبله رياضة خفيفة ويحرّكوا الأعضاء المسترخية تحريكاً، وإذا تناولوه لم يناموا عليه بسرعة بل صبروا ريثما ينزل وينهضم، ولا يسهرون كثيراً فإن ذلك يعيي الدماغ ويحلّل من الأغذية بخارات غير منهضمة؛ والشراب الحديث لا يوافقهم لما فيه من الفضول والعتيق لما فيه من سرعة النفوذ إلى الدماغ وملئه، بل أوفق الشراب لهم ما بين بين {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.133} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.134}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mabadi-ilaj-al-sakta",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "By the cause",
     "markdown": "The treatment of what comes of an outside hurt is the management of that apparent cause; of what comes of a partner organ, the management of the organ that shares with it, as was passed in the Canon and in other chapters {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.132} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.133}"
    },
    {
     "heading": "The sanguine",
     "markdown": "That which is of blood is managed by venesection at the time, letting much blood — for he recovers at once; after venesection he is clystered with what brings the matter down from the head, his regimen is lightened, he is kept to the lightest foods, given to smell what strengthens the brain, and not heated {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.133}"
    },
    {
     "heading": "The phlegmatic",
     "markdown": "As for what comes of phlegm: if signs of blood are found with it the two managements are joined; strong evacuants and gradual warming with compresses, fomentations and heating unguents are used on it (the drug names, recipes and cupping sites are not carried); one begins with the weakest of the unguents — that being the most successful — otherwise it is increased and moved to the stronger; what rouses is brought near his nose (not carried) {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.133}"
    },
    {
     "heading": "The benefit of vomiting",
     "markdown": "If he can be made to vomit by what is put into his throat — especially when fullness in his stomach is surmised and an indigestion has preceded — he profits greatly by it; vomiting has another benefit, for retching and straining to vomit warms the temperament of heads whose apoplexy is cold and moist; their winds must be eased by what expels them, and they find lightness in it; and there may be haste to put between their teeth what was mentioned before, lest their teeth spoil one another {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.133}"
    },
    {
     "heading": "After evacuation, and feeding",
     "markdown": "If after evacuation a little of the strengtheners can be given in honey-water or with spices as needed, it is done; if he improves he is made to gargle and sneeze and cupping-glasses are set on what the book states (the sites are not carried); they are swung in a swing and bathed after three weeks, anointed on the bath day with heating oils. Anointing them with hot oils strengthens the pneuma in the nerves and the substance of the nerves that dissolves the residues without violence. The feeding of apoplectics is lighter than that of epileptics: it is best they keep to bread alone in the mornings — bread with dried figs is good for them; drinking on food is among the most harmful things for them; if they mean to sup they may first take a light exercise and stir the relaxed organs; when they have eaten they do not sleep on it quickly but wait until it descends and digests, nor do they keep awake much, for that wearies the brain and releases undigested vapours from the foods; new wine does not suit them for its residues, nor old wine for the speed of its reaching the brain and filling it — the most suitable drink for them is what is between the two {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.133} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.134}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mabadi-ilaj-al-sakta",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "سبب کے لحاظ سے",
     "markdown": "باہر کی تکلیف سے ہونے والے کا علاج اس ظاہر سبب کا تدبیر ہے، اور شریک عضو سے ہونے والے کا اس شریک عضو کا تدبیر ہے جیسا قانون اور دوسرے ابواب میں گزرا {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.132} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.133}۔"
    },
    {
     "heading": "دموی",
     "markdown": "اور جو خون سے ہو اس کا تدبیر وقت پر فصد اور کثیر خون کا نکالنا ہے، تو وہ وہیں جاگ اٹھتا ہے؛ اور فصد کے بعد اسے ایسی حقن دی جاتی ہے جو مادے کو سر سے نیچے اتارے، اس کا تدبیر ہلکا کیا جاتا ہے اور اسے لطیف غذاؤں پر رکھا جاتا ہے، اور اسے وہ سونگھایا جاتا ہے جو دماغ کو قوت دے اور اسے گرم نہیں کیا جاتا {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.133}۔"
    },
    {
     "heading": "بلغمی",
     "markdown": "اور جو بلغم سے ہو، اگر اس کے ساتھ خون کی علامات ملیں تو دونوں تدبیر جمع کیے جاتے ہیں؛ اور اس میں مضبوط مستفرغات اور کمادات، نطولات اور گرم مروّخات سے درجہ بدرجہ تسخین استعمال ہوتا ہے ⁦(ادویہ کے نام، نسخے اور محاجم کے مقامات نقل نہیں کیے گئے)⁩؛ اور مروّخات میں سے کمزور تر سے آغاز کیا جاتا ہے کیونکہ وہ زیادہ کامیاب ہے، ورنہ بڑھا کر مضبوط کی طرف بڑھا جاتا ہے؛ اور اس کے نتھنے کے قریب وہ پہنچایا جاتا ہے جو بیدار کرے ⁦(نقل نہیں کیا گیا)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.133}۔"
    },
    {
     "heading": "قے کا فائدہ",
     "markdown": "اور اگر حلق میں داخل کی جانے والی چیز سے اس کی قے ممکن ہو — خاص طور پر جب گمان ہو کہ اس کے معدے میں امتلاء ہے اور اس سے پہلے تُخمہ گزرا ہو — تو وہ اس سے سخت نفع پاتا ہے؛ اور قے میں ایک اور فائدہ ہے کہ متلی اور قے کی تکلف ان سروں کے مزاج کو گرم کرتی ہے جن کا سکتہ سرد مرطوب ہو؛ اور ان کی ہواؤں کو ایسی چیز سے جلانا چاہیے جو انہیں خارج کرے تو وہ اس سے خفا پائیں؛ اور پہلے مذکور چیز کو ان کے منہ میں ڈالنے میں جلدی کی جا سکتی ہے کہ ان کے دانت ایک دوسرے کو خراب نہ کریں {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.133}۔"
    },
    {
     "heading": "استفراغ کے بعد اور خوراک",
     "markdown": "اور اگر استفراغ کے بعد مقویات میں سے کچھ ماء العسل یا مصالحوں کے ساتھ حاجت کے مطابق دینا ممکن ہو تو کیا جائے؛ اور اگر وہ خفا پائے تو غرغرہ اور چھینک کرائی جائے اور محاجم اس پر رکھی جائیں جو کتاب بتاتی ہے ⁦(مقامات نقل نہیں کیے گئے)⁩ اور انہیں جھولے میں جھولایا جائے، اور تین ہفتے بعد انہیں نہلایا جائے اور حمام کے دن گرم تیلوں سے مروّخ کیا جائے؛ اور انہیں گرم تیلوں سے ملنا نفع دیتا ہے جو اعصاب کی روح اور اعصاب کے جوہر کو قوت دیتے ہیں اور فضول کو نرمی سے تحلیل کرتے ہیں؛ اور سکتہ والوں کی خوراک صرع والوں کی خوراک سے ہلکی ہے: صواب یہ ہے کہ صبحوں میں صرف روٹی پر قناعت رکھیں، اور روٹی سوکھی انجیر کے ساتھ ان کے لیے اچھی ہے؛ اور خوراک پر مشروب ان کے لیے ضار ترین چیزوں میں ہے؛ اور اگر رات کا کھانا چاہیں تو اس سے پہلے ہلکی ورزش اور مسترخی اعضا کی تحریک میں حرج نہیں؛ اور جب کھا لیں تو جلدی اس پر نہ سوئیں بلکہ صبر کریں یہاں تک کہ اترے اور پچے، اور زیادہ جاگیں بھی نہیں کیونکہ وہ دماغ کو تھکاتا ہے اور اغذیہ سے ناپچیدہ بخارات تحلیل کرتا ہے؛ اور نئی شراب ان کو موافق نہیں اپنے فضول کے سبب، نہ پرانی دماغ تک تیز نفوذ اور اسے بھرنے کے سبب، بلکہ ان کے لیے موافق ترین مشروب وہ ہے جو دونوں کے درمیان ہو {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.133} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.134}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mabadi-ilaj-al-sakta",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/medical-treatment",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/admida-wa-kimadat-dhat-al-janb",
  "concept/al-adwiya-al-mufrada",
  "concept/al-adwiya-al-muhallila",
  "concept/al-adwiya-al-mukhaddira",
  "concept/al-adwiya-al-sadriyya",
  "concept/al-adwiya-al-sinniyya",
  "concept/al-fasd",
  "concept/al-jiraha"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}