{
 "id": "concept/mabadi-ilaj-al-tashannuj",
 "class": "concept",
 "slug": "mabadi-ilaj-al-tashannuj",
 "label": {
  "ar": "مبادئ علاج التشنج",
  "en": "Principles of the treatment of convulsion",
  "ur": "تشنج کے علاج کے اصول"
 },
 "summary": {
  "ar": "الكائن عن ضربة يعالج بالنطولات المرخية، والكائن من الأذى فإن كان لشرب شيء فبما تعرف في أبواب السموم، وإن كان لحمى فبالترطيب الشديد للدماغ والعصب والعضلات ولزوم البيت البارد، وإن كان لوجع فتسكين الوجه بعد النظر فيه وقطع سببه، وإن كان عن يبس فعلاجه يصعب {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.147}",
  "en": "What arises from a blow is treated with relaxing fomentations; what from injury — if from drinking something, by what is known in the chapters of poisons, if from fever by strong moistening of brain, nerve and muscles and staying in a cold house, if from pain by calming the pain after examining it and cutting its cause; what is from dryness is hard to treat {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.147}",
  "ur": "جو ضربت سے ہو اس کا علاج رخی کرنے والے نطولات سے ہوتا ہے، اور جو تکلیف سے ہو تو اگر کسی چیز کے پینے سے ہو تو جیسا زہروں کے ابواب میں پہچانا جاتا ہے، اور اگر بخار سے ہو تو دماغ، عصب اور عضلات کی سخت ترطیب اور ٹھنڈے گھر میں رہنے سے، اور اگر درد سے ہو تو اس کی جانچ کے بعد درد کی تسکین اور اس کے سبب کا قطع سے؛ اور جو یبس سے ہو اس کا علاج مشکل ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.147}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-tibb",
  "tibb-tadawi"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book III, Fann 2 (nerve diseases), maqala 1, scan pages 147 to 150, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v2, book.txt and pages.json); editor glosses used only as the editor's and labelled; doses, quantities, times, ratios, drug and plant names as recipes, compound recipes, vein, cupping and cautery sites, application methods and procedures left out; unclear printed words carried as printed, not guessed; womb, menses, foetus, birth, semen and desire listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, Lane A4 worker)",
   "model": "swe-2-medium",
   "run": "a4-canon-book3-7"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "علاج بحسب السبب",
     "markdown": "أما الكائن عن ضربة فيجب أن تستعمل فيه النطولات المرخية، وأما الكائن من الأذى فإن كان لشرب شيء فيعالج بما تعرفه في أبواب السموم، وإن كان لحمى فيعالج بالترطيب الشديد للدماغ والعصب والعضلات بالمروخات الشديدة الترطيب ويلزم البيت البارد، وإن كان لوجع فيسكن الوجع بعد أن ينظر ما هو ويقطع سببه، وإن كان من لسعة فيعالج بما يقال في أبواب اللسوع، وإن كان عن ورم فيعالج بما يقال في علاج أورام العصب، وإن كان عن يبس فعلاجه يصعب {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.147}"
    },
    {
     "heading": "علاج اليابس",
     "markdown": "وأوفق علاج اليابس الآبزن والتمريخ بالدهن المرطب بعده وتكريره مراراً، وذلك إن لم يكن حمى بحيث لا تفتر ألبتة، وتتعهد المفاصل كلها بذلك؛ وإن لم تكن القوة ضعيفة جعل غذاء صاحب الرطب الخبز بالعسل ونحوه، وأما غذاء أصحاب التشنج اليابس فكل ما يرطب ويلين والأحساء الدسمة اللينة ⁦(والعصارات والأدهان والمياه المسماة لا تُنقل)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.147} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.148}"
    },
    {
     "heading": "علاج الرطب وقاعدة الاستفراغ",
     "markdown": "وأما العلاج فإن الرطب يجب أن يعالج بالاستفراغات والتنقيات القوية المذكورة عند ذكر استفراغ الخلط الغليظ من العصب بالمسهلات والحقن الحادة، وإن رأيت علامات غلبة الدم واضحة جداً فافصد أولاً وخصوصاً إن كان سبب الامتلاء شرب الشراب الكثير، ولا تخرج جميع ما يحتاج إليه من الدم، ويتحلل بتحليل حركات التشنج شيئاً ليقاوم التشنج {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.148}"
    },
    {
     "heading": "المشاركة والمبادرة",
     "markdown": "واعلم أن التشنج إذا كان عاماً للبدن دون أعضاء الوجه فإن الأطباء يفصدون بالأضمدة والمروخات فقار العنق، وإن كان في أعضاء الوجه أيضاً فصدوا الدماغ مع ذلك؛ وإذا كان التشنج من مشاركة المعدة ورأيت العلامة المذكورة فبادر إلى تنقية ذلك الإنسان فإنه ربما قاء مرة واحدة حادة أو خلطاً عفناً ويبرأ في الوقت ⁦(والأضمدة والسقي والأقماع المسماة ومقاديرها لا تُنقل)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.150}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mabadi-ilaj-al-tashannuj",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Treatment by cause",
     "markdown": "What arises from a blow is treated with relaxing fomentations; what from injury — if from drinking something it is treated by what is known in the chapters of poisons; if from fever, by strong moistening of brain, nerve and muscles with strongly moistening liniments and staying in a cold house; if from pain, the pain is calmed after examining what it is and cutting its cause; if from a sting, treated as said in the chapters of stings; if from a swelling, as said in the treatment of nerve swellings; if from dryness, its treatment is hard {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.147}"
    },
    {
     "heading": "Treatment of the dry",
     "markdown": "The fittest treatment of the dry is the immersion bath and anointing with moistening oil after it, repeated many times — provided there is no fever that never remits — all the joints being tended to it; if the strength is not weak the moist patient's food is made bread with honey and the like, while the food of the dry convulsion's owners is all that moistens and softens, the greasy soft gruels (the named juices, oils and waters are not reproduced) {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.147} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.148}"
    },
    {
     "heading": "Treatment of the moist and the rule of evacuation",
     "markdown": "As for treatment: the moist must be treated by the strong evacuations and purgings mentioned where we spoke of evacuating the gross humour from the nerve by purgatives and sharp clysters; if you see the signs of blood's prevalence very clear, venesect first — especially if the cause of the repletion is much wine drinking — without drawing out all the needed blood, and it is dissolved little by little by the convulsion's motions to resist the convulsion {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.148}"
    },
    {
     "heading": "Sharing and making haste",
     "markdown": "Know that when the convulsion is general to the body without the face's organs the physicians aim venesection at the neck vertebrae with plasters and liniments, and if in the face's organs too they aim at the brain as well; if the convulsion is from the stomach's sharing and you see the said sign, hasten to purge that person, for he may once vomit something sharp or a putrid humour and recover on the spot (the named plasters, potions, suppositories and their measures are not reproduced) {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.150}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mabadi-ilaj-al-tashannuj",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "سبب کے لحاظ سے علاج",
     "markdown": "پھر جو ضربت سے ہو اس میں رخی کرنے والے نطولات استعمال کیے جائیں، اور جو تکلیف سے ہو تو اگر کسی چیز کے پینے سے ہو تو اس کا علاج اس سے ہو جو زہروں کے ابواب میں پہچانا جاتا ہے، اور اگر بخار سے ہو تو دماغ، عصب اور عضلات کی سخت ترطیب کرنے والے مروخات سے اور ٹھنڈے گھر میں رہنے سے علاج ہو، اور اگر درد سے ہو تو یہ دیکھ کر کہ وہ کیا ہے اور اس کا سبب کاٹ کر درد ٹھہرایا جائے، اور اگر ڈنک سے ہو تو ڈنکوں کے ابواب میں کہی جانے والی بات سے علاج ہو، اور اگر ورم سے ہو تو اعصاب کی ورموں کے علاج میں کہی جانے والی بات سے علاج ہو، اور اگر یبس سے ہو تو اس کا علاج مشکل ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.147}"
    },
    {
     "heading": "یابس کا علاج",
     "markdown": "اور یابس کا موافق ترین علاج آبزن ہے اور اس کے بعد تر تیل سے تمریخ اور اس کا بار بار دہرانا، بشرطیکہ ایسی بخار نہ ہو جو کبھی نہ ٹھہرے، اور تمام مفصل اسی کے سپرد کیے جائیں؛ اور اگر قوت بہت کمزور نہ ہو تو رطب والے کی غذا شہد والی روٹی اور اس جیسی چیزیں ہوں، اور یابس تشنج والوں کی غذا ہر وہ چیز ہے جو تر اور نرم کرے، چکنے نرم خورشیں ⁦(اور مسمى عصارے، تیل اور پانیاں نقل نہیں کیے گئے)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.147} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.148}"
    },
    {
     "heading": "رطب کا علاج اور استفراغ کی قاعدہ",
     "markdown": "اور علاج میں یہ ہے کہ رطب کا علاج ان مضبوط استفراغات اور تنقیات سے ہونا چاہیے جو اس جگہ مذکور ہیں جہاں مسهلات اور تیز حقنوں سے عصب سے گاڑھے خلط کے استفراغ کی بات کی، اور اگر خون کی غلبت کی علامتیں بہت صاف دیکھو تو پہلے فصد کر اور خصوصاً جب امتلاء کا سبب زیادہ شراب پینا ہو، مگر تمام مطلوب خون نہ نکال، اور تشنج کی حرکتوں کے تحلیل سے وہ کچھ کچھ تحلل ہوتا ہے تا کہ تشنج سے مقابلہ کرے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.148}"
    },
    {
     "heading": "شرکت اور جلدی",
     "markdown": "اور جان لے کہ جب تشنج چہرے کے اعضا کے سوا سارے بدن میں عام ہو تو اطبا گردن کے مہروں پر أضمدہ اور مروخات کے ساتھ فصد کی طرف قصد کرتے ہیں، اور اگر چہرے کے اعضا میں بھی ہو تو اس کے ساتھ دماغ کی طرف بھی فصد کرتے ہیں؛ اور جب تشنج معدے کی شرکت سے ہو اور تم وہ مذکورہ علامت دیکھو تو اس شخص کی تنقیہ میں جلدی کرو، کیونکہ شاید وہ ایک بار کڑوی یا بگڑی خلط قے کرے اور اسی وقت شفا پا جائے ⁦(اور مسمى أضمدہ، سقائے جانے والی چیزیں، اقماع اور ان کے مقادیر نقل نہیں کیے گئے)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.150}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mabadi-ilaj-al-tashannuj",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/medical-treatment",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/admida-wa-kimadat-dhat-al-janb",
  "concept/al-adwiya-al-mufrada",
  "concept/al-adwiya-al-muhallila",
  "concept/al-adwiya-al-mukhaddira",
  "concept/al-adwiya-al-sadriyya",
  "concept/al-adwiya-al-sinniyya",
  "concept/al-fasd",
  "concept/al-jiraha"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}