{
 "id": "concept/maghribi-script",
 "class": "concept",
 "slug": "maghribi-script",
 "label": {
  "ar": "الخط المغربي",
  "en": "Maghribi script",
  "ur": "خطِ مغربی"
 },
 "summary": {
  "ar": "خط تطور واستعمل أساسًا في الأندلس وشمال أفريقيا، يكتب باليد الحرة دون نسب محددة، ويرى بعض الباحثين أنه الخط الوحيد المشتق من الكوفي، واقتصر غالبًا على المخطوطات {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 27} {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 51}.",
  "en": "A script developed and used mainly in Spain and North Africa, written freehand without fixed proportions; some scholars hold it the only script derived from kufic, and it was largely confined to manuscripts {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 27} {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 51}.",
  "ur": "ایک خط جو زیادہ تر اندلس اور شمالی افریقہ میں بنا اور برتا گیا، مقررہ تناسب کے بغیر آزاد ہاتھ سے لکھا جاتا؛ بعض محققین اسے کوفی سے نکلنے والا واحد خط مانتے ہیں، اور یہ زیادہ تر مخطوطات تک محدود رہا {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 27} {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 51}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "made",
  "objects",
  "words"
 ],
 "regions": [
  "maghreb",
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "arts-of-the-book"
 ],
 "data": {
  "kind": "art_form",
  "sources": [
   "source/ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 scan pp. 23, 27, 51",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "تعدّ مريم اختيار المغربي خطًا إقليميًا طوّر واستعمل أساسًا في الأندلس وشمال أفريقيا. {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 27} وتذكر أن مصاحف الغرب الإسلامي افترقت مبكرًا عن تطورات المشرق، وكانت تكتب غالبًا على الرق بهذا الخط الخاص بالمنطقة. {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 51}"
    },
    {
     "heading": "خصائصه",
     "markdown": "لم تثبت أصوله، لكن بعض الباحثين يرونه الخط الوحيد المشتق من [[concept/kufic-script|الكوفي]]. وخلافًا للكوفي كان يكتب باليد الحرة ولا يلتزم نسبًا معينة، واقتصر على المخطوطات وقلّما ظهر على العمائر والتحف. {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 51} واستمر استعمال الرق للمصاحف في المغرب والأندلس حتى القرن الرابع عشر، بعد أن هجر في غيرهما. {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 23} {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 51}"
    },
    {
     "heading": "مثاله",
     "markdown": "ورقة مزدوجة من [[object/pink-quran-andalusia|«المصحف الوردي» الأندلسي]] من القرن الثالث عشر، بخط مغربي عريض، وأرقام آيها بحروف [[concept/abjad-numerals|الجُمَّل]]. {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 51}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/maghribi-script",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 scan pp. 23, 27, 51"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Maryam Ekhtiar treats maghribi as a regional script, developed and used mainly in Spain and North Africa. {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 27} Qur'ans from the Islamic West, she notes, diverged early from developments farther east and were nearly always written on parchment in this script exclusive to the region. {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 51}"
    },
    {
     "heading": "Features",
     "markdown": "Its origins are not confirmed, but some scholars hold it to be the only script derived from [[concept/kufic-script|kufic]]. Unlike kufic it was written freehand and did not follow set proportions; it was limited to manuscripts and rarely appeared on buildings or objects. {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 51} Parchment remained in use for Qur'ans in North Africa and Spain into the fourteenth century, long after it was abandoned elsewhere. {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 23} {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 51}"
    },
    {
     "heading": "Example",
     "markdown": "A bifolium from the Andalusian [[object/pink-quran-andalusia|\"Pink Qur'an\"]] of the thirteenth century, in bold maghribi, with verse numbers in [[concept/abjad-numerals|abjad]] letters. {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 51}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/maghribi-script",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 scan pp. 23, 27, 51",
     "translator_of": "content/ar/concept/maghribi-script.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "مریم اختیار مغربی کو ایک علاقائی خط مانتی ہیں جو زیادہ تر اندلس اور شمالی افریقہ میں بنا اور برتا گیا۔ {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 27} ان کے مطابق اسلامی مغرب کے مصاحف ابتدا ہی میں مشرق کی پیش رفت سے الگ ہو گئے اور تقریباً ہمیشہ چرمی ورق پر اسی علاقائی خط میں لکھے گئے۔ {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 51}"
    },
    {
     "heading": "خصوصیات",
     "markdown": "اس کی اصل ثابت نہیں، مگر بعض محققین اسے [[concept/kufic-script|کوفی]] سے نکلنے والا واحد خط مانتے ہیں۔ کوفی کے برعکس یہ آزاد ہاتھ سے لکھا جاتا اور مقررہ تناسب کا پابند نہ تھا؛ یہ مخطوطات تک محدود رہا اور عمارتوں یا اشیا پر کم آیا۔ {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 51} شمالی افریقہ اور اندلس میں مصاحف کے لیے چرمی ورق چودہویں صدی تک چلا، جب کہ دوسری جگہ کب کا ترک ہو چکا تھا۔ {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 23} {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 51}"
    },
    {
     "heading": "مثال",
     "markdown": "تیرہویں صدی کے اندلسی [[object/pink-quran-andalusia|«گلابی مصحف»]] کا دوہرا ورق، موٹے مغربی خط میں، آیات کے نمبر [[concept/abjad-numerals|ابجد]] کے حروف میں۔ {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 51}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/maghribi-script",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 scan pp. 23, 27, 51",
     "translator_of": "content/ar/concept/maghribi-script.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "object/pink-quran-andalusia",
   "type": "exemplified_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "object/pink-quran-andalusia",
  "building/museum-of-islamic-art-doha",
  "concept/abbasid-tin-glazed-ware",
  "concept/ahmadnagar-painting",
  "concept/al-aqlam-al-sitta",
  "concept/arabesque",
  "concept/bijapur-painting",
  "concept/broken-cursive"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}