{
 "id": "concept/maintenance-after-divorce",
 "class": "concept",
 "slug": "maintenance-after-divorce",
 "label": {
  "ar": "نفقة المطلقة المرضع والرضيع",
  "en": "Maintenance of the divorced nursing mother and infant",
  "ur": "طلاق یافتہ دودھ پلانے والی ماں اور بچے کا نفقہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "يقرّر الشعراوي من آية البقرة 233 أن الرزق والكسوة على المولود له (الأب)، وأنهما للمطلقات المرضعات في الأصل لا للزوجات عموماً، وأن الإنفاق يُقدَّر بالمعروف ولا يُكلَّف أحد فوق طاقته، وأن على الوارث مثل ذلك إذا مات الأب {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1005} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1006}.",
  "en": "From al-Baqara 2:233 Sha'rawi holds that maintenance and clothing fall on the father, the one to whom the child is born, and that they are owed to divorced nursing mothers rather than to wives in general; that it is measured by custom and nobody is charged beyond capacity; and that the heir bears the same duty if the father dies {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1005} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1006}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "family-marriage-kinship",
  "law-and-courts"
 ],
 "data": {
  "kind": "legal",
  "issue": {
   "ar": "على من تجب نفقة المطلقة المرضع والرضيع، ولمن تكون؟",
   "en": "On whom does the maintenance of the divorced nursing mother and infant fall, and to whom is it owed?"
  },
  "perspectives": [
   {
    "tradition": "sunni",
    "id": "sunni-sharawi-father-bears-upkeep",
    "stance": {
     "en": "The father bears the upkeep, measured by custom and capacity",
     "ar": "الأب يتحمل النفقة بالمعروف وبحسب الطاقة"
    },
    "holders": [
     "person/muhammad-mutawalli-al-shaarawi"
    ],
    "summary": {
     "en": "Sha'rawi places the duty on the father by the wording 'the one to whom the child is born', and warns that neither mother nor father may be harmed by the other on the child's account {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1005} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1006}. He explains the duty of the heir in the same way {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1006}.",
     "ar": "يضع الشعراوي التكليف على الأب بعبارة «المولود له»، ويحذّر من أن يضر أيٌّ من الأم والأب الآخر بسبب الولد {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1005} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1006}، ويشرح واجب الوارث على الوجه نفسه {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1006}."
    },
    "sources": [
     "source/tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2"
    ]
   }
  ],
  "sources": [
   "source/tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "تفسير الشعراوي (نسخة ممسوحة)، ص 1005-1006، تعليق على البقرة 233",
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5)",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "tafsir-sharawi-1001-1500"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5); scan OCR pages 1005-1006; edition unverified"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يقرّر الشعراوي من آية البقرة 233 أن الرزق والكسوة على المولود له، وأنهما للمطلقة المرضع في الأصل لا للزوجات عموماً، وأن الإنفاق بالمعروف دون تكليف فوق الطاقة. {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1005}"
    },
    {
     "heading": "المطلقات لا الزوجات عموماً",
     "markdown": "يرد الشعراوي على من فهم أن الرزق والكسوة للزوجات عموماً، ويقول إنهما هنا للمطلقات اللاتي يرضعن. {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1005}"
    },
    {
     "heading": "لماذا على الأب",
     "markdown": "يلفت الشعراوي إلى أن الآية قالت «المولود له» ولم تقل «الوالد»، ليكون التكليف على الأب، لأن الولد ينسب إليه. {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1005}"
    },
    {
     "heading": "لا تكليف فوق الطاقة ولا ضرر",
     "markdown": "تقرر الآية أن لا تكلف نفس إلا وسعها، فلا ترهق المطلقة الأب بما فوق طاقته، ولا يمنع الأب نفقة ولده فيضر الأم. {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1006}"
    },
    {
     "heading": "نفقة الوارث",
     "markdown": "إن مات الأب فعلى الوارث مثل ذلك، فتنتقل المسؤولية إلى من يرث الولاية على مال الأب. {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1006}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/maintenance-after-divorce",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "From al-Baqara 2:233, Sha'rawi holds that maintenance and clothing fall on the father, and are owed in the first place to divorced nursing mothers rather than to wives in general, measured by custom and without charging anyone beyond capacity. {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1005}"
    },
    {
     "heading": "Divorced mothers, not all wives",
     "markdown": "Sha'rawi answers those who read the maintenance as owed to wives in general, and says that here it is owed to the divorced mothers who nurse. {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1005}"
    },
    {
     "heading": "Why the father",
     "markdown": "Sha'rawi notes that the verse says 'the one to whom the child is born' rather than 'the father', placing the duty on him because the child is attributed to him. {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1005}"
    },
    {
     "heading": "No charge beyond capacity, no harm",
     "markdown": "The verse states that no soul is charged beyond its capacity, so the mother should not burden the father beyond his means, and the father should not withhold maintenance so as to harm her. {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1006}"
    },
    {
     "heading": "The heir's duty",
     "markdown": "If the father dies, the same duty falls on his heir, and so responsibility passes to whoever inherits guardianship of the father's property. {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1006}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/maintenance-after-divorce",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude (Haiku 5.5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "شعراوی سورۃ البقرہ کی آیت 233 سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ نفقہ اور کپڑا باپ کے ذمے ہے، اور یہ اصلاً طلاق یافتہ دودھ پلانے والی ماں کا حق ہے نہ کہ عام بیویوں کا، اور دستور کے مطابق ہے، کسی پر طاقت سے زیادہ بوجھ ڈالے بغیر۔ {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1005}"
    },
    {
     "heading": "طلاق یافتہ مائیں، سب بیویاں نہیں",
     "markdown": "شعراوی ان لوگوں کا جواب دیتے ہیں جو نفقہ کو عام بیویوں کا حق سمجھتے ہیں، اور کہتے ہیں کہ یہاں یہ حق ان طلاق یافتہ ماؤں کا ہے جو دودھ پلاتی ہیں۔ {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1005}"
    },
    {
     "heading": "ذمہ داری باپ پر کیوں",
     "markdown": "شعراوی توجہ دلاتے ہیں کہ آیت نے «المولود له» کہا، «الوالد» نہیں کہا، تاکہ ذمہ داری باپ پر ہو، کیونکہ بچہ اسی کی طرف منسوب ہے۔ {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1005}"
    },
    {
     "heading": "طاقت سے زیادہ بوجھ اور نقصان کی ممانعت",
     "markdown": "آیت کہتی ہے کہ کسی جان پر اس کی وسعت سے زیادہ بوجھ نہیں، پس ماں باپ پر ان کی استطاعت سے بڑھ کر بوجھ نہ ڈالے، اور باپ نفقہ روک کر ماں کو نقصان نہ پہنچائے۔ {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1006}"
    },
    {
     "heading": "وارث کی ذمہ داری",
     "markdown": "اگر باپ فوت ہو جائے تو وارث پر بھی یہی ذمہ داری ہے، اور یہ ذمہ داری اس شخص کی طرف منتقل ہوتی ہے جو باپ کے مال کی سرپرستی پائے۔ {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1006}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/maintenance-after-divorce",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude (Haiku 5.5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/breastfeeding-and-weaning",
   "type": "related_to",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/quran-2-233",
   "type": "related_to",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "concept/talaq",
   "type": "related_to",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "concept/divorce-before-consummation",
  "concept/iddah",
  "concept/breastfeeding-and-weaning",
  "concept/rada",
  "concept/talaq",
  "concept/raja",
  "passage/muwatta-15-1581",
  "passage/muwatta-15-1582"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}