{
 "id": "concept/mal-al-falij",
 "class": "concept",
 "slug": "mal-al-falij",
 "label": {
  "ar": "مآل الفالج وانتقالاته",
  "en": "Outcome and transitions of palsy",
  "ur": "فالج کا انجام اور اس کی منتقلی"
 },
 "summary": {
  "ar": "الفالج الحادث عن زوال الفقار قابل في الأكثر، والذي عن صدمة لم يدق العصب دقاً شديداً فقد يبرأ، فإن أفرط لم يرج أن يبرأ؛ وقد ينتقل إلى الفالج من السكتة ومن الصرع ومن القولنج ومن الحميات المزمنة على سبيل البحران {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.139}",
  "en": "Palsy arising from a displaced vertebra is mostly curable; that from a shock that did not crush the nerve badly may heal, but if excessive it is not expected to heal; palsy may follow on apoplexy, epilepsy, colic and chronic fevers by way of crisis {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.139}",
  "ur": "مہرے کے سرکنے سے پیدا ہونے والا فالج اکثر قابل علاج ہے، اور صدمے سے ہونے والا جس نے عصب کو سخت ن چوٹ پہنچائی ہو شفا پا سکتا ہے، لیکن اگر حد سے بڑھ جائے تو اس کی شفا کی امید نہیں؛ اور فالج سکتہ، صرع، قولنج اور دائمی بخاروں سے بحران کی صورت میں منتقل ہو سکتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.139}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-tibb"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book III, Fann 2 (nerve diseases), maqala 1, scan pages 139, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v2, book.txt and pages.json); editor glosses used only as the editor's and labelled; doses, quantities, times, ratios, drug and plant names as recipes, compound recipes, vein, cupping and cautery sites, application methods and procedures left out; unclear printed words carried as printed, not guessed; womb, menses, foetus, birth, semen and desire listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, Lane A4 worker)",
   "model": "swe-2-medium",
   "run": "a4-canon-book3-7"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "القابل وغير المرجو",
     "markdown": "والفالج الحادث عن زوال الفقار قابل في الأكثر، والذي عن صدمة لم يدق العصب دقاً شديداً فقد يبرأ، فإن أفرط لم يرج أن يبرأ؛ والذي يرجى منه يجب أن يبدأ فيه بالفصد {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.139}"
    },
    {
     "heading": "الانتقال إليه",
     "markdown": "وقد ينتقل إلى الفالج من السكتة ومن الصرع ومن القولنج ومن الحميات المزمنة على سبيل البحران أيضاً {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.139}"
    },
    {
     "heading": "اختناق الأرحام ⁦(قسم معلق لحكم المؤسس)⁩",
     "markdown": "ويذكر الكتاب في عداد ما ينتقل إلى الفالج منه اختناق الأرحام {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.139}"
    },
    {
     "heading": "نبضه وبوله",
     "markdown": "ونبض المفلوج ضعيف بطيء متفاوت، وإذا أنهكت العلة القوة ضعف النبض وتواتر ووقعت له نترات بلا نظام؛ والبول قد يكون فيه على الأكثر أبيض، وربما كان مائياً جداً لضعف الكبد أو ضعف العروق أو لوجع معه أو لمرض آخر يقارنه {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.138}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mal-al-falij",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "The curable and the unhoped",
     "markdown": "Palsy arising from a displaced vertebra is curable in most cases; that from a shock that did not badly crush the nerve may heal, but if it went too far it is not expected to heal; the one hoped for must begin with venesection {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.139}"
    },
    {
     "heading": "Transitions into it",
     "markdown": "Palsy may be arrived at from apoplexy, from epilepsy, from colic and from chronic fevers, also by way of crisis {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.139}"
    },
    {
     "heading": "Womb suffocation (labelled listing, held for the founder's ruling)",
     "markdown": "The book counts suffocation of the wombs among the things from which palsy follows {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.139}"
    },
    {
     "heading": "Its pulse and urine",
     "markdown": "The palsied man's pulse is weak, slow and varying; if the illness exhausts the power the pulse weakens, quickens and unordered dropped beats occur; the urine is mostly white, sometimes very watery for the liver's or the vessels' weakness, or for a pain with it, or another concomitant disease {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.138}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mal-al-falij",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "قابل اور ناامید",
     "markdown": "اور مہرے کے سرکنے سے پیدا ہونے والا فالج اکثر قابل ہے، اور صدمے سے ہونے والا جس نے عصب کو سخت ن چوٹ پہنچائی ہو شفا پا سکتا ہے، لیکن اگر حد سے بڑھ جائے تو اس کی شفا کی امید نہیں؛ اور جس کی امید ہو اس میں آغاز فصد سے ہونا چاہیے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.139}"
    },
    {
     "heading": "اس میں منتقلی",
     "markdown": "اور فالج میں سکتہ سے، صرع سے، قولنج سے اور دائمی بخاروں سے بھی بحران کی صورت میں منتقل ہو سکتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.139}"
    },
    {
     "heading": "اختناق الأرحام ⁦(معلق فہرست، مؤسس کے حکم کے لیے رکھی گئی)⁩",
     "markdown": "کتاب ان چیزوں میں جن سے فالج منتقل ہوتا ہے اختناق الأرحام کا بھی ذکر کرتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.139}"
    },
    {
     "heading": "اس کی نبض اور پیشاب",
     "markdown": "اور مفلوج کی نبض کمزور، سست اور متفاوت ہوتی ہے، اور اگر علت قوت کو ہلا ڈالے تو نبض کمزور ہو کر متواتر ہو جاتی ہے اور بے نظم نترات آنے لگتے ہیں؛ اور پیشاب اکثر سفید ہوتا ہے اور کبھی بہت آبی، جگر یا عروق کی کمزوری سے یا کسی ہم پلہ درد یا دوسری بیماری سے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.138}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mal-al-falij",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/disease",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/absolute-poison-in-the-canon",
  "concept/action-by-contact-and-action-by-ingestion",
  "concept/action-by-element",
  "concept/action-by-quality",
  "concept/action-by-whole-substance",
  "concept/afat-al-qat",
  "concept/afat-al-sam",
  "concept/afat-al-shamm"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}