{
 "id": "concept/mamiran",
 "class": "concept",
 "slug": "mamiran",
 "label": {
  "ar": "ماميران",
  "en": "Mamiran (a knotted root)",
  "ur": "مامیران"
 },
 "summary": {
  "ar": "ماميران خشب كعقد مائلة إلى السواد أحد من عروق الصباغين، حار يابس في آخر الثانية، جال منق، يجلو بياض الأظفار والعين وينقي الرأس ويفيد في وجع الأسنان واليرقان والمغص {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.570}.",
  "en": "Mamiran is a wood like knots leaning to black, sharper than the dyers' roots, hot and dry at the end of the second degree, cleansing and purifying; the book uses it for whiteness of the nails and of the eye, to purify the head, and for toothache, jaundice and colic {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.570}.",
  "ur": "مامیران گرہوں جیسی لکڑی ہے جو سیاہی کی طرف مائل اور رنگریزوں کی جڑوں سے تیز ہے، دوسرے درجے کے آخر میں گرم خشک، جلا دینے والی اور صاف کرنے والی؛ کتاب اسے ناخنوں اور آنکھ کی سفیدی، سر کی صفائی، دانت کے درد، یرقان اور مروڑ کے لیے استعمال کرتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.570}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter mim, scan pages 569-570, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json) and checked by eye against the page images for scan 562 and 563; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen and desire reports kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-18"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "خشب كعقد مائلة إلى السواد فيها انعطاف قليل، وهو أحد من عروق الصباغين {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.569}."
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "حار يابس في آخر الثانية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.569}."
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "جال منق {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.569}."
    },
    {
     "heading": "الزينة",
     "markdown": "يجلو بياض الأظفار {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.569}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الرأس",
     "markdown": "عصارته تجلب الرطوبة الغليظة من الرأس وتنقي فضول الدماغ، وأصله نافع من وجع الأسنان {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.569}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء العين",
     "markdown": "ينقي البياض في العين ويحد البصر إذا اكتحل به، ويجلو الرطوبة الغليظة وخاصة عصارته {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.570}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الغذاء",
     "markdown": "أصله نافع من اليرقان {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.570}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "ينفع من المغص وفيه إدرار {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.570}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mamiran",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "A wood like knots leaning to black with a slight bend, sharper than the dyers' roots {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.569}."
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "Hot and dry at the end of the second degree {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.569}."
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "Cleansing and purifying {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.569}."
    },
    {
     "heading": "Cosmetic uses",
     "markdown": "It cleanses the whiteness of the nails {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.569}."
    },
    {
     "heading": "Head, ears and teeth",
     "markdown": "Its juice draws thick humidity from the head and purifies the superfluities of the brain, and its root helps toothache {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.569}."
    },
    {
     "heading": "Eyes",
     "markdown": "It purifies the whiteness in the eye and sharpens sight when used as kohl, and cleanses the thick humours, especially its juice {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.570}."
    },
    {
     "heading": "Digestion and the organs of nourishment",
     "markdown": "Its root helps jaundice {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.570}."
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "It helps colic and promotes urine {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.570}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mamiran",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "گرہوں جیسی لکڑی جو سیاہی کی طرف مائل ہے اور ذرا مڑی ہوئی ہے، رنگریزوں کی جڑوں سے تیز {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.569}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "دوسرے درجے کے آخر میں گرم خشک {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.569}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "جلا دینے والی اور صاف کرنے والی {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.569}۔"
    },
    {
     "heading": "زینت",
     "markdown": "ناخنوں کی سفیدی صاف کرتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.569}۔"
    },
    {
     "heading": "سر، کان اور دانت",
     "markdown": "اس کا رس سر سے موٹی رطوبت کھینچتا اور دماغ کے فضلات صاف کرتا ہے، اور اس کی جڑ دانت کے درد میں مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.569}۔"
    },
    {
     "heading": "آنکھ",
     "markdown": "آنکھ کی سفیدی صاف کرتی ہے اور سرمے کے طور پر لگانے سے نظر تیز کرتی ہے، اور موٹی رطوبتوں کو جلا دیتی ہے، خصوصاً اس کا رس {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.570}۔"
    },
    {
     "heading": "نظامِ غذا",
     "markdown": "اس کی جڑ یرقان میں مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.570}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "مروڑ میں مفید ہے اور پیشاب آور ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.570}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mamiran",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}