{
 "id": "concept/mandrus",
 "class": "concept",
 "slug": "mandrus",
 "label": {
  "ar": "مندروس",
  "en": "Mandrus (the gum called sandarus)",
  "ur": "مندروس"
 },
 "summary": {
  "ar": "المندروس في الكتاب صمغ شجرة في بلاد العرب والهند فيه شبه يسير من المر كريه الطعم، حار يابس في الثانية، قابض يحبس الدم ويستعمله المصارعون ليخفوا ويقووا، وينفع الأسنان واللثة والخفقان والإسهال المزمن وضعف البصر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.584}.",
  "en": "Mandrus is in the book the gum of a tree in the lands of the Arabs and India, with a slight likeness to myrrh and a disagreeable taste, hot and dry in the second degree and astringent, stopping blood; wrestlers use it to be light and strong, and it helps the teeth and gums, palpitation, long-standing diarrhoea and weak sight {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.584}.",
  "ur": "مندروس کتاب میں عرب اور ہند کے ایک درخت کا گوند ہے جس میں مر سے ہلکی مشابہت اور ناگوار ذائقہ ہے، دوسرے درجے میں گرم خشک، قابض، خون روکتا ہے؛ پہلوان اسے ہلکا اور طاقتور رہنے کے لیے برتتے ہیں، اور دانتوں، مسوڑھوں، دھڑکن، پرانے اسہال اور کمزور نظر میں مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.584}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letters nun and sin, scan pages 584 to 585, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image checked for garbled headings; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-20"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "قال ديسقوريدوس: هو صمغ شجرة تكون في بلاد العرب وبلاد الهند، فيها شبه يسير من المر، وهو كريه الطعم، وقد يتدخن به الناس ويدخن به الثياب مع المر والميعة، وتلك الصموغ تطبخ بالنار وتصير سندروساً {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.584}."
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "حار يابس في الثانية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.584}."
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "فيه قبض، وخاصيته يحبس الدم، ويستعمله المصارعون ليخفوا ويقووا ولا يبهروا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.584}."
    },
    {
     "heading": "الزينة",
     "markdown": "فيه قوة مهزلة جداً إذا شرب منه كل يوم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.584}."
    },
    {
     "heading": "الجراح والقروح",
     "markdown": "يجفف النواصير إذا دخن به {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.584}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الرأس",
     "markdown": "يمنع دخانه النوازل، ومنفعته في تسكين وجع الأسنان عظيمة جداً لا يعدله فيها شيء، ويصلح اللثة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.584}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الصدر والنفس",
     "markdown": "ينفع من الخفقان كالكهرباء، ويمنع من نزف الدم، ويمنع من الربو الرطب بتجفيفه، ولذلك يستعمله المصارعون لئلا يبهروا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.584}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء العين",
     "markdown": "يجلو الآثار التي في العين جلياً سريعاً، ويبرئ من ضعف البصر إذا ديف بشراب واكتحل به {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.584}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الغذاء",
     "markdown": "يسقى منه المطحولون فينفع {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.585}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "جيد للإسهال المزمن، ودخانه ينفع من البواسير {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.585}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mandrus",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "Dioscorides said: it is the gum of a tree found in the lands of the Arabs and India, with a slight likeness to myrrh, disagreeable in taste; people take its smoke and perfume clothes with its smoke together with myrrh and storax, and those gums are cooked on the fire and become sandrus {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.584}."
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "Hot and dry in the second degree {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.584}."
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "It has astringency, and its special property is that it stops blood; wrestlers use it to be light and strong and not to be left breathless {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.584}."
    },
    {
     "heading": "Adornment",
     "markdown": "It has a strong thinning power when it is drunk each day {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.584}."
    },
    {
     "heading": "Wounds and ulcers",
     "markdown": "It dries fistulas when it is used as a fumigation {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.584}."
    },
    {
     "heading": "Head, ears and teeth",
     "markdown": "Its smoke prevents catarrhs, its benefit in calming toothache is very great and nothing equals it, and it mends the gums {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.584}."
    },
    {
     "heading": "Chest and breathing",
     "markdown": "It helps palpitation as amber does, prevents the flow of blood, and prevents moist asthma by drying it, which is why wrestlers use it so as not to be left breathless {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.584}."
    },
    {
     "heading": "Eyes",
     "markdown": "It clears marks in the eye quickly, and cures weak sight when dissolved in wine and used as an eye salve {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.584}."
    },
    {
     "heading": "Digestion and the organs of nourishment",
     "markdown": "It is given to those with disease of the spleen and helps {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.585}."
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "It is good for long-standing diarrhoea, and its smoke helps haemorrhoids {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.585}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mandrus",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "دیسقوریدوس نے کہا: یہ عرب اور ہند کے ایک درخت کا گوند ہے جس میں مر سے ہلکی مشابہت ہے اور ذائقہ ناگوار ہے؛ لوگ اس کا دھواں لیتے اور مر اور میعہ کے ساتھ کپڑوں کو دھونی دیتے ہیں، اور یہ گوند آگ پر پکائے جاتے ہیں تو سندروس بن جاتے ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.584}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "دوسرے درجے میں گرم خشک ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.584}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "اس میں قبض ہے، اور اس کی خاصیت خون روکنا ہے؛ پہلوان اسے ہلکا اور طاقتور رہنے اور ہانپنے سے بچنے کے لیے برتتے ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.584}۔"
    },
    {
     "heading": "زینت",
     "markdown": "اسے روزانہ پیا جائے تو اس میں دبلا کرنے کی بڑی قوت ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.584}۔"
    },
    {
     "heading": "زخم اور قروح",
     "markdown": "دھونی دی جائے تو ناسوروں کو خشک کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.584}۔"
    },
    {
     "heading": "سر، کان اور دانت",
     "markdown": "اس کا دھواں نزلات کو روکتا ہے، دانت کے درد کو تسکین دینے میں اس کا فائدہ بہت بڑا ہے اور کوئی چیز اس کے برابر نہیں، اور مسوڑھوں کو سنوارتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.584}۔"
    },
    {
     "heading": "سینہ اور سانس",
     "markdown": "دھڑکن میں کہربا کی طرح مفید ہے، خون کا بہنا روکتا ہے، اور خشک کرنے سے تر دمے کو روکتا ہے، اسی لیے پہلوان اسے ہانپنے سے بچنے کے لیے برتتے ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.584}۔"
    },
    {
     "heading": "آنکھ",
     "markdown": "آنکھ کے نشانوں کو جلد صاف کرتا ہے، اور شراب میں گھول کر سرمے کی طرح لگایا جائے تو کمزور نظر کو شفا دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.584}۔"
    },
    {
     "heading": "نظامِ غذا",
     "markdown": "جن کی تلی کو بیماری ہو انھیں پلایا جائے تو نفع دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.585}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "پرانے اسہال کے لیے اچھا ہے، اور اس کا دھواں بواسیر میں مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.585}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mandrus",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}