{
 "id": "concept/marar",
 "class": "concept",
 "slug": "marar",
 "label": {
  "ar": "مرعر",
  "en": "Mar'ar (the mountain cypress)",
  "ur": "مرعر"
 },
 "summary": {
  "ar": "المرعر في الكتاب هو السرو الجبلي منه صغير ومنه كبير، حبه حار في الأولى يابس في الثانية، مسخن ملطف مفش، ينفع الصدر والمعدة والنفخ، ويدفع ضرر لسع الهوام ويطرد الهوام والذباب، وفي الكتاب نقل موسوم في اختناق الرحم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.609}",
  "en": "Mar'ar is in the book the mountain cypress, some small and some large, its fruit hot in the first degree and dry in the second, warming, thinning and dispersing; it benefits the chest, the stomach and flatulence, wards off the harm of the stings of vermin and drives away vermin and flies, and the book gives a labelled listing on suffocation of the womb {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.609}",
  "ur": "مرعر کتاب میں پہاڑی سرو ہے، کچھ چھوٹے اور کچھ بڑے، اس کا دانہ پہلے درجے میں گرم اور دوسرے میں خشک ہے، گرم کرنے والا، لطیف کرنے والا اور منتشر کرنے والا؛ سینے، معدے اور نفخ میں فائدہ دیتا ہے، موذی جانوروں کے ڈنک کے ضرر کو دور کرتا ہے اور موذی جانوروں اور مکھیوں کو بھگاتا ہے، اور کتاب میں رحم کے گھٹنے کے بارے میں ایک موسوم نقل ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.609}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letters sin and ayn, scan pages 609 to 610, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image checked for garbled headings; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-22"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "هو السرو الجبلي، فمنه صغير ومنه كبير {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.609}"
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "هو إلى حر ويبس، وحبه حار في الأولى يابس في الثانية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.609}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "مسخن ملطف مفش، وفي ثمرته مع ذلك قبض، وليس في سائر أجزاء شجرته {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.609}"
    },
    {
     "heading": "آلات المفاصل",
     "markdown": "جيد لشدخ العضل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.609}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الصدر",
     "markdown": "جيد لأوجاع الصدر والسعال {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.610}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الغذاء",
     "markdown": "ينقي ويفتح السدد فيهما، وهو جيد للمعدة شرباً وللنفخ فيها نافع جداً {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.610}"
    },
    {
     "heading": "السموم",
     "markdown": "يدفع ضرر لسع الهوام والتدخين بأيهما كان، وبأي أجزاء شجرهما كان يطرد الهوام والذباب {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.610}"
    },
    {
     "heading": "الرحم والطمث والباه ⁦(نقل موسوم، معلّق لحكم المؤسس)⁩",
     "markdown": "يذكر الكتاب أنه يدر البول والطمث، وأنه جيد لخناق الرحم وأوجاعها {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.610}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/marar",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "It is the mountain cypress, some of it small and some large {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.609}"
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "It leans to heat and dryness, and its fruit is hot in the first degree and dry in the second {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.609}"
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "It is warming, thinning and dispersing, and its fruit also has astringency, which is not found in the other parts of its tree {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.609}"
    },
    {
     "heading": "Joints",
     "markdown": "It is good for a crushing of the muscle {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.609}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the chest",
     "markdown": "It is good for pains of the chest and for cough {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.610}"
    },
    {
     "heading": "Digestion and the organs of nourishment",
     "markdown": "It cleanses and opens obstructions in the stomach and liver, is good for the stomach when drunk, and is very useful for flatulence in it {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.610}"
    },
    {
     "heading": "Poisons and bites",
     "markdown": "It wards off the harm of the stings of vermin, and fumigation with either kind, from any part of their trees, drives away vermin and flies {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.610}"
    },
    {
     "heading": "Womb, menses and desire (labelled book listing, held for the founder's ruling)",
     "markdown": "The book lists it as promoting the urine and the menses, and as good for suffocation of the womb and its pains {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.610}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/marar",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "یہ پہاڑی سرو ہے، اس میں کچھ چھوٹا اور کچھ بڑا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.609}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "یہ گرمی اور خشکی کی طرف مائل ہے، اور اس کا دانہ پہلے درجے میں گرم اور دوسرے میں خشک ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.609}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "گرم کرنے والا، لطیف کرنے والا اور منتشر کرنے والا ہے، اور اس کے پھل میں اس کے ساتھ قبض بھی ہے جو اس کے درخت کے باقی حصوں میں نہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.609}۔"
    },
    {
     "heading": "جوڑ",
     "markdown": "پٹھے کے کچلے جانے میں اچھا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.609}۔"
    },
    {
     "heading": "سینے کے اعضاء",
     "markdown": "سینے کے دردوں اور کھانسی کے لیے اچھا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.610}۔"
    },
    {
     "heading": "غذائی اعضاء",
     "markdown": "ان دونوں میں صفائی کرتا اور رکاوٹیں کھولتا ہے، پینے میں معدے کے لیے اچھا ہے اور اس کے نفخ کے لیے بہت مفید {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.610}۔"
    },
    {
     "heading": "زہر اور ڈنک",
     "markdown": "موذی جانوروں کے ڈنک کا ضرر دور کرتا ہے، اور دونوں میں سے کسی کی دھونی، ان کے درختوں کے کسی بھی حصے سے، موذی جانوروں اور مکھیوں کو بھگاتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.610}۔"
    },
    {
     "heading": "رحم، حیض اور باہ ⁦(کتاب کی منقول فہرست، بانی کے فیصلے کے لیے موقوف)⁩",
     "markdown": "کتاب بتاتی ہے کہ یہ پیشاب اور حیض جاری کرتا ہے اور رحم کے گھٹنے اور اس کے دردوں کے لیے اچھا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.610}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/marar",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}