{
 "id": "concept/mard-yushbih-qaranitus-bi-ghayr-humma",
 "class": "concept",
 "slug": "mard-yushbih-qaranitus-bi-ghayr-humma",
 "label": {
  "ar": "مرض شبيه بقرانيطس من غير حمى",
  "en": "A disease like qaranitus without fever",
  "ur": "قرانیطس سے مشابہ بغیر بخار کا مرض"
 },
 "summary": {
  "ar": "ينقل ابن سينا زعم بعض المتطبّبين أن مرضاً شبيهاً بقرانيطس يعرض من غير حمى، ويصف قلقه وفتكه، ثم يقول رأيه أن السبب مشاركة الدماغ لعضو كريم آخر {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.77}",
  "en": "Ibn Sina reports the claim of some physicians that a disease like qaranitus may come without fever, describes its restlessness and its deadliness, and then gives his own view that the cause is the brain's sharing with another noble organ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.77}",
  "ur": "ابن سینا بعض معالجوں کا یہ دعویٰ نقل کرتا ہے کہ قرانیطس سے مشابہ ایک مرض بغیر بخار کے آ سکتا ہے، اس کی بے قراری اور ہلاکت خیزی بتاتا ہے، پھر اپنی رائے دیتا ہے کہ سبب دماغ کی کسی اور شریف عضو سے شرکت ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.77}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-tibb"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book III, Fann 1, maqala 3, scan pages 77, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v2, book.txt and pages.json) with the PDF page images rendered with pdftoppm and read by eye against the OCR for every cited page; editor footnotes used only for glosses and labelled as the editor's; doses, quantities, times, ratios, drug and plant names as recipes, compound recipes, vein and cupping sites, application methods and procedures left out; unclear printed words carried as printed, not guessed; womb, menses, foetus, birth, semen and desire listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book3-3"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ما زعمه بعض المتطبّبين",
     "markdown": "زعم بعض المتطبّبين أنه ربما عرض مرض شبيه بقرانيطس من غير حمى، وكونه من غير حمى دليل عندهم على خلوّه من الورم، قالوا: لكنه يكون شديد القلق والتوثب لا يملك صاحبه قراراً، ويكاد يتسلق الحيطان ويشتد ضجره وغمه وعطشه وضيق نفسه، وإذا شرب الماء شرق به وقذفه {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.77} وقيل إنه قاتل من يومه في الأكثر، وربما امتد إلى أربعة أيام، ولن ينجو منه أحد، بل يسوّد وجوههم وألسنتهم، وتكون أعينهم جامدة وحالتهم كحالة الملهوفين، ثم تلين حركاتهم ويسقط نبضهم ويموتون، وأكثر موتهم بالاختناق {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.77}"
    },
    {
     "heading": "رأي ابن سينا",
     "markdown": "قال ابن سينا: لا يبعد أن يكون السبب في ذلك مشاركة من الدماغ لعضو آخر كريم، مثل عضل النفس إذا عرض له تشنج عظيم، أو فساد آخر ينحو نحو الخناق، ويتأدى إلى الدماغ فيشوّشه ويفسده ويخلط العقل ويعطش بتجفيف نواحي الحلق والصدر {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.77}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mard-yushbih-qaranitus-bi-ghayr-humma",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "What some physicians claimed",
     "markdown": "Some physicians claimed that a disease like qaranitus may occur without fever, and that its being without fever shows, to them, that it has no swelling; they said it is marked by great restlessness and leaping, so that the sufferer cannot keep still and almost climbs walls, with intense vexation, distress, thirst and tightness of breath, and when he drinks water he chokes on it and throws it up {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.77} It is said to kill within the day for the most part, and may stretch to four days, and none escapes it; their faces and tongues turn black, their eyes are fixed and their state is that of the anguished, then their movements slacken, their pulse falls and they die, most of them of choking {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.77}"
    },
    {
     "heading": "Ibn Sina's view",
     "markdown": "Ibn Sina said: it is not unlikely that the cause of this is the brain's sharing with another noble organ, such as the muscles of breathing when a great convulsion comes upon them, or another disorder that tends toward quinsy and reaches the brain, so that it confuses and spoils it, mixes the mind and brings thirst by drying the regions of the throat and chest {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.77}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mard-yushbih-qaranitus-bi-ghayr-humma",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "جو بعض معالجوں نے کہا",
     "markdown": "بعض معالجوں نے دعویٰ کیا کہ قرانیطس سے مشابہ ایک مرض بغیر بخار کے ہو سکتا ہے، اور ان کے نزدیک بغیر بخار ہونا اس کے ورم سے خالی ہونے کی دلیل ہے؛ کہتے ہیں کہ اس میں سخت بے چینی اور اچھل کود ہوتی ہے، مریض کو قرار نہیں ملتا اور دیواروں پر چڑھنے کو ہوتا ہے، گھبراہٹ، غم، پیاس اور سانس کی تنگی شدید ہوتی ہے، اور پانی پیئے تو اس سے اچھو لگتا ہے اور اگل دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.77} کہا گیا ہے کہ زیادہ تر اسی دن مار دیتا ہے، اور چار دن تک بھی کھنچ سکتا ہے، اور کوئی اس سے نہیں بچتا؛ ان کے چہرے اور زبانیں سیاہ ہو جاتی ہیں، آنکھیں ساکت ہوتی ہیں اور حالت بے قراروں کی سی ہوتی ہے، پھر حرکتیں ڈھیلی پڑ جاتی ہیں، نبض گر جاتی ہے اور وہ مر جاتے ہیں، اور ان کی زیادہ تر موت گھٹن سے ہوتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.77}۔"
    },
    {
     "heading": "ابن سینا کی رائے",
     "markdown": "ابن سینا نے کہا: یہ بعید نہیں کہ اس کا سبب دماغ کی کسی اور شریف عضو سے شرکت ہو، جیسے سانس کے پٹھے جب ان پر بڑا تشنج آئے، یا کوئی اور خرابی جو خناق کی طرف جائے اور دماغ تک پہنچ کر اسے بے ترتیب اور خراب کر دے، عقل کو ملا دے اور حلق اور سینے کے علاقوں کو خشک کر کے پیاس لگائے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.77}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mard-yushbih-qaranitus-bi-ghayr-humma",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/disease",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/absolute-poison-in-the-canon",
  "concept/action-by-contact-and-action-by-ingestion",
  "concept/action-by-element",
  "concept/action-by-quality",
  "concept/action-by-whole-substance",
  "concept/afat-al-qat",
  "concept/afat-al-sam",
  "concept/afat-al-shamm"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}