{
 "id": "concept/marqashisha",
 "class": "concept",
 "slug": "marqashisha",
 "label": {
  "ar": "مارقشيثا",
  "en": "Marqashitha (a stone of four kinds)",
  "ur": "مارقشیثا"
 },
 "summary": {
  "ar": "مارقشيثا حجر أصناف، ذهبي وفضي ونحاسي وحديدي، حار في الثانية يابس في الثالثة، فيه قبض وإسخان وإنضاج وتحليل وجلاء، ولا تظهر منفعته ما لم ينعم دقه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.563}.",
  "en": "Marqashitha is a stone of several kinds, golden, silver, copper and iron, hot in the second degree and dry in the third, astringent, warming, ripening, dissolving and cleansing, whose benefit shows only when it is ground fine {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.563}.",
  "ur": "مارقشیثا ایک پتھر ہے جس کی قسمیں سنہری، چاندی جیسی، تانبے جیسی اور لوہے جیسی ہیں؛ دوسرے درجے میں گرم اور تیسرے میں خشک، قابض، گرم کرنے والا، پکانے والا، تحلیل کرنے والا اور جلا دینے والا، اور باریک پیسے بغیر اس کا فائدہ ظاہر نہیں ہوتا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.563}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter mim, scan pages 563, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json) and checked by eye against the page images for scan 562 and 563; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen and desire reports kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-18"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "حجر أصناف: ذهبي وفضي ونحاسي وحديدي، وكل صنف منه يشبه الجوهر الذي ينسب إليه في لونه. والفرس يسمونه حجر الروشنا، أي حجر النور، لمنفعته للبصر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.563}."
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "حار في الثانية يابس في الثالثة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.563}."
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "فيه قبض وإسخان وإنضاج وتحليل وجلاء، وقوته قوية، لكنه ما لم ينعم دقه لم تظهر منفعته {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.563}."
    },
    {
     "heading": "الزينة",
     "markdown": "يطلى بالخل على البرص والبهق والنمش، ويحلل الرطوبات المحتقنة تحت الجلد، ويرقق الشعر ويجعده {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.563}."
    },
    {
     "heading": "الأورام والبثور",
     "markdown": "إذا خلط بالريتيانج نفع الأورام الصلبة وحللها، ويقع في المراهم المحللة لما فيه من الإنضاج والتحليل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.563}."
    },
    {
     "heading": "الجراح والقروح",
     "markdown": "مع الريتيانج يلحم القروح، ومع الزرنيخ يقلع اللحم الزائد {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.563}."
    },
    {
     "heading": "آلات المفاصل",
     "markdown": "يحلل ما يجتمع في أجزاء العضل من المادة الشبيهة بالمدة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.563}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الرأس",
     "markdown": "قيل إنه إذا علق على عنق الصبي لم يفزع {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.563}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء العين",
     "markdown": "يجلو العين ويقويها محرقاً وغير محرق {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.563}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/marqashisha",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "A stone of several kinds, golden, silver, copper and iron, each kind resembling in colour the substance it is named for. The Persians call it the stone of roshna, the stone of light, for its benefit to sight {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.563}."
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "Hot in the second degree and dry in the third {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.563}."
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "It is astringent, warming, ripening, dissolving and cleansing; its force is strong, but unless it is ground fine its benefit does not show {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.563}."
    },
    {
     "heading": "Cosmetic uses",
     "markdown": "Painted with vinegar on leukoderma, vitiligo and freckles; it dissolves humours held under the skin, and thins and curls the hair {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.563}."
    },
    {
     "heading": "Swellings and pustules",
     "markdown": "Mixed with ritiyanaj it helps hard swellings and dissolves them, and it enters dissolving ointments because of its ripening and dissolving force {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.563}."
    },
    {
     "heading": "Wounds and ulcers",
     "markdown": "With ritiyanaj it knits ulcers, and with arsenic it removes excess flesh {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.563}."
    },
    {
     "heading": "Joints",
     "markdown": "It dissolves the pus-like matter that gathers in the parts of the muscle {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.563}."
    },
    {
     "heading": "Head, ears and teeth",
     "markdown": "It is said that when hung on a child's neck the child is not frightened {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.563}."
    },
    {
     "heading": "Eyes",
     "markdown": "It cleanses and strengthens the eye, burnt or unburnt {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.563}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/marqashisha",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "ایک پتھر جس کی کئی قسمیں ہیں: سنہری، چاندی جیسی، تانبے جیسی اور لوہے جیسی، اور ہر قسم اپنے رنگ میں اسی جوہر سے مشابہ ہے جس کی طرف منسوب ہے۔ فارس والے اسے حجرِ روشنا، یعنی نور کا پتھر، کہتے ہیں کیونکہ یہ بینائی کے لیے مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.563}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "دوسرے درجے میں گرم اور تیسرے میں خشک {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.563}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "اس میں قبض، گرمی، پکانے، تحلیل اور جلا کی صفات ہیں؛ اس کی قوت مضبوط ہے، لیکن جب تک اسے باریک نہ پیسا جائے اس کا فائدہ ظاہر نہیں ہوتا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.563}۔"
    },
    {
     "heading": "زینت",
     "markdown": "سرکے کے ساتھ برص، بہق اور جھائیوں پر لیپ کیا جاتا ہے؛ جلد کے نیچے رکی ہوئی رطوبتوں کو تحلیل کرتا ہے، اور بالوں کو باریک اور گھنگھریالا کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.563}۔"
    },
    {
     "heading": "ورم اور پھنسیاں",
     "markdown": "ریتیانج کے ساتھ ملایا جائے تو سخت ورموں کو فائدہ دیتا اور انہیں تحلیل کرتا ہے، اور اپنی پختگی اور تحلیل کی قوت کے سبب تحلیل کرنے والے مرہموں میں شامل ہوتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.563}۔"
    },
    {
     "heading": "زخم اور قرحے",
     "markdown": "ریتیانج کے ساتھ قرحوں کو جوڑتا ہے، اور سنکھیا کے ساتھ زائد گوشت اتار دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.563}۔"
    },
    {
     "heading": "جوڑ",
     "markdown": "پٹھوں کے حصوں میں جمع ہونے والے پیپ جیسے مادے کو تحلیل کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.563}۔"
    },
    {
     "heading": "سر، کان اور دانت",
     "markdown": "کہا گیا ہے کہ بچے کی گردن میں لٹکایا جائے تو وہ ڈرتا نہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.563}۔"
    },
    {
     "heading": "آنکھ",
     "markdown": "جلایا ہوا ہو یا نہ جلایا ہوا، آنکھ کو جلا دیتا اور مضبوط کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.563}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/marqashisha",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}