{
 "id": "concept/maru",
 "class": "concept",
 "slug": "maru",
 "label": {
  "ar": "مرو",
  "en": "Maru (a fragrant labiate)",
  "ur": "مرو"
 },
 "summary": {
  "ar": "المرو نبات عطري له أنواع عند الهند، حار يابس في الثانية، مفش للريح لطيف محلل للنفخ والبلغم مفتح للسدد الباردة، وينفع الأذن الوجعة والصداع والمعدة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.555} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.556}.",
  "en": "Maru is a fragrant plant with several kinds according to the Indians, hot and dry in the second degree, breaking wind, fine, dissolving wind and phlegm and opening cold obstructions; it is listed for the aching ear, headache and the stomach {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.555} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.556}.",
  "ur": "مرو ایک خوشبودار پودا ہے جس کی ہندیوں کے نزدیک کئی قسمیں ہیں، دوسرے درجے میں گرم خشک، ریاح کو توڑنے والا، لطیف، ریاح اور بلغم کو تحلیل کرنے والا اور سرد رکاوٹیں کھولنے والا؛ دردمند کان، سردرد اور معدے میں مذکور ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.555} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.556}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letters lam and mim, scan pages 555 to 556, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); editor footnotes used only for identity; measured doses, weights and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen and desire reports kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-17"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "قالت الهند إنه أنواع: نوع طيب الرائحة وهو مرماخور وهو أحر وأيبس، ونوع آخر أقل ريحاً يقال له سموساً وهو حار لين، ونوع ثالث يسمى المرو الأبيض معتدل وفيه قوة مفرحة، ويظن المؤلف أن الذي فيه قوة مفرحة هو لسان الثور. ونوع يسمى مروماهوس، وهو حار يابس ملطف. ونوع يسمى ميشبهار وهو بارد فيما قال واصفه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.555} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.556}."
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "حار يابس في الثانية، ثم يختلف {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.556}."
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "جميع أصنافه مفش للريح، لطيف محلل للنفخ والبلغم، مفتح للسدد الباردة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.556}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الرأس",
     "markdown": "يقطر مع اللبن في الأذن الوجعة، وميشبهار نافع من الصداع الحار، وسائر أصناف المرو تنفع الصداع البارد. والعطر منه يصدع، خصوصاً إذا شم على الشراب {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.556}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الغذاء",
     "markdown": "يحلل البلغم من المعدة، وينفع من وجع المعدة ويقويها {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.556}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "يقوي الأمعاء، وبزره إذا قلي ينفع من السحج ومن الدوسنطاريا، وإن لم يقل أسهل بلغماً {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.556}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/maru",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "The Indians said it has several kinds: one sweet in smell, marmakhur, hotter and drier; another with less smell, called samusa, which is hot and soft; a third called white maru, balanced and with a gladdening power, which the author thinks is the ox-tongue (lisan al-thawr); a kind called marumahus, hot, dry and thinning; and a kind called mishbahar, which is cold according to the one who described it {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.555} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.556}."
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "Hot and dry in the second degree, then it varies {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.556}."
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "All its kinds break wind; fine, they dissolve bloating and phlegm and open cold obstructions {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.556}."
    },
    {
     "heading": "Head, ears and teeth",
     "markdown": "It is dropped with milk into the aching ear; mishbahar helps hot headache and the other kinds help cold headache; the fragrant kind causes headache, especially smelled over wine {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.556}."
    },
    {
     "heading": "Digestion and the organs of nourishment",
     "markdown": "It dissolves phlegm in the stomach, helps stomach pain and strengthens it {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.556}."
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "It strengthens the intestines; its seed, if fried, helps excoriation and dysentery, and unfried it loosens phlegm {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.556}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/maru",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "ہندیوں نے کہا کہ اس کی کئی قسمیں ہیں: ایک خوشبودار، مرماخور، زیادہ گرم اور خشک؛ دوسری کم خوشبو والی، جسے سموس کہتے ہیں، گرم اور نرم؛ تیسری سفید مرو، معتدل اور خوش کرنے والی قوت والی، جس کے بارے میں مؤلف کا گمان ہے کہ وہ لسان الثور ہے؛ ایک قسم مروماہوس، گرم خشک لطیف؛ اور ایک قسم میشبہار جو اس کے بیان کرنے والے کے مطابق سرد ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.555} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.556}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "دوسرے درجے میں گرم خشک، پھر قسموں کے لحاظ سے مختلف {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.556}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "اس کی تمام قسمیں ریاح کو توڑتی ہیں، لطیف ہیں، پھولن اور بلغم کو تحلیل کرتی اور سرد رکاوٹیں کھولتی ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.556}۔"
    },
    {
     "heading": "سر، کان اور دانت",
     "markdown": "دردمند کان میں دودھ کے ساتھ ٹپکایا جاتا ہے؛ میشبہار گرم سردرد میں اور باقی قسمیں سرد سردرد میں مفید ہیں؛ خوشبودار قسم سردرد پیدا کرتی ہے، خصوصاً شراب پر سونگھی جائے تو {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.556}۔"
    },
    {
     "heading": "نظامِ غذا",
     "markdown": "معدے کے بلغم کو تحلیل کرتا ہے، معدے کے درد میں مفید ہے اور اسے قوت دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.556}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "آنتوں کو قوت دیتا ہے، اس کا بیج بھونا جائے تو چھلنے اور پیچش میں مفید ہے، اور نہ بھونا جائے تو بلغم خارج کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.556}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/maru",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}