{
 "id": "concept/mash",
 "class": "concept",
 "slug": "mash",
 "label": {
  "ar": "ماش",
  "en": "Mash (the mung bean)",
  "ur": "ماش"
 },
 "summary": {
  "ar": "الماش قريب الجوهر من الباقلا، أفضل أوقات استعماله الصيف، معتدل في الرطوبة واليبوسة، كيموسه محمود خصوصاً المقشر، ولا نفخ فيه كنفخ الباقلا، وقد يحبس الطبيعة إذا طبخ بشروط، وقال بعضهم إن فيه مضرة بالباه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.570}.",
  "en": "Mash is close in substance to the broad bean, best used in summer, moderate in moisture and dryness, its chyme praised especially when hulled; it lacks the broad bean's bloating, can bind the bowel when cooked in a certain way, and some said it harms desire {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.570}.",
  "ur": "ماش جوہر میں باقلا کے قریب ہے، اسے استعمال کرنے کا بہترین وقت گرمیاں ہیں، نمی اور خشکی میں معتدل، اس کا کیموس خصوصاً چھلکا اتارنے پر قابلِ تعریف ہے؛ اس میں باقلا جیسا پھولنا نہیں، ایک خاص طریقے سے پکانے پر پیٹ روکتا ہے، اور بعض نے کہا کہ اس میں باہ کو نقصان ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.570}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter mim, scan pages 570, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json) and checked by eye against the page images for scan 562 and 563; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen and desire reports kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-18"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "هو قريب الجوهر من الباقلا، وأفضل أوقات استعماله الصيف {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.570}."
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "معتدل في الرطوبة واليبوسة، مقشره معتدل وغير مقشره هو إلى اليبوسة لأن في قشره عفوصة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.570}."
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "ليس له نفخ الباقلا، وإن كان فيه نفخ مائل هو فيه دونه، وليس فيه جلاء الباقلا ولا فيه برد العدس، وإذا جعل معه قليل قرطم صلح به {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.570}."
    },
    {
     "heading": "آلات المفاصل",
     "markdown": "هو ضماد لوجع الأعضاء خصوصاً مع طلاء العنب والشراب المطبوخ مع زعفران، ويوضع على الرض والفسخ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.570}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الغذاء",
     "markdown": "كيموسه محمود وخصوصاً المقشر، وليس فيه بطء انحدار الباقلا، وإذا طبخ مع دهن اللوز الحلو كان أحمد خلطاً {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.570}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "إذا طبخ في ماء بعد ماء مطبوخ فيه مصبوب عنه عقل الطبيعة، وخصوصاً إذا حمض بحب الرمان والسماق {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.570}."
    },
    {
     "heading": "الرحم والطمث والباه ⁦(نقل موسوم، معلّق لحكم المؤسس)⁩",
     "markdown": "وفيه مضرة بالباه كما قاله بعضهم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.570}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mash",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "Close in substance to the broad bean; the best time to use it is summer {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.570}."
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "Moderate in moisture and dryness; hulled it is moderate, and unhulled it leans to dryness because its husk is astringent {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.570}."
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "It lacks the bloating of the broad bean, and though it has a slight bloating it is less; it lacks the broad bean's cleansing and the lentil's coolness, and when a little safflower is put with it, it is improved {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.570}."
    },
    {
     "heading": "Joints",
     "markdown": "A poultice for pain of the limbs, especially with grape juice and cooked wine with saffron, put on bruises and sprains {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.570}."
    },
    {
     "heading": "Digestion and the organs of nourishment",
     "markdown": "Its chyme is praised, especially hulled; it lacks the slow descent of the broad bean, and cooked with sweet almond oil it gives a better humour {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.570}."
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "Cooked in water after water in which it was cooked and poured off, it binds the bowel, especially when soured with pomegranate seed and sumac {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.570}."
    },
    {
     "heading": "Womb, menses and desire (labelled book listing, held for the founder's ruling)",
     "markdown": "And it harms sexual power, as some have said {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.570}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mash",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "جوہر میں باقلا کے قریب؛ اسے استعمال کرنے کا بہترین وقت گرمیاں ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.570}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "نمی اور خشکی میں معتدل؛ چھلکا اتارا ہوا معتدل ہے اور بغیر اتارے خشکی کی طرف مائل ہے کیونکہ اس کے چھلکے میں کسیلاپن ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.570}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "اس میں باقلا جیسا پھولنا نہیں، اور اگرچہ کچھ پھولنا ہے وہ اس سے کم ہے؛ اس میں باقلا کی جلا نہیں اور نہ مسور کی ٹھنڈک، اور اس کے ساتھ تھوڑا سا کُسم ڈالا جائے تو اصلاح پاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.570}۔"
    },
    {
     "heading": "جوڑ",
     "markdown": "اعضا کے درد پر ضماد ہے، خصوصاً انگور کے رس اور زعفران ملی پکائی ہوئی شراب کے ساتھ، اور چوٹ اور موچ پر رکھا جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.570}۔"
    },
    {
     "heading": "نظامِ غذا",
     "markdown": "اس کا کیموس قابلِ تعریف ہے، خصوصاً چھلکا اتارا ہوا؛ اس میں باقلا کی سست اترنے کی صفت نہیں، اور میٹھے بادام کے تیل کے ساتھ پکایا جائے تو بہتر خلط بنتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.570}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "ایک پانی کے بعد دوسرے پانی میں پکایا جائے جس میں پہلے پکایا گیا پانی پھینک دیا گیا ہو تو پیٹ باندھتا ہے، خصوصاً جب انار کے دانوں اور سماق سے کھٹا کیا جائے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.570}۔"
    },
    {
     "heading": "رحم، حیض اور باہ ⁦(کتاب کی منقول فہرست، بانی کے فیصلے کے لیے موقوف)⁩",
     "markdown": "اور اس میں باہ کے لیے نقصان ہے جیسا کہ بعض نے کہا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.570}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mash",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}