{
 "id": "concept/mastaki",
 "class": "concept",
 "slug": "mastaki",
 "label": {
  "ar": "مضطكى",
  "en": "Mastaki (mastic)",
  "ur": "مضطکی"
 },
 "summary": {
  "ar": "المضطكى صمغ منه رومي أبيض ونبطي أسود، حار يابس في الثانية، قابض محلل، يقوي المعدة والكبد وينفع الجراحات والسعال والإسهال والزحير {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.553} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.554}.",
  "en": "Mastic is a gum, the Roman white and the Nabataean blackish, hot and dry in the second degree, astringent and dissolving; it strengthens the stomach and liver and is listed for wounds, cough, diarrhoea and dysentery {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.553} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.554}.",
  "ur": "مضطکی ایک گوند ہے، رومی سفید اور نبطی سیاہی مائل، دوسرے درجے میں گرم خشک، قابض اور تحلیل کرنے والا؛ معدے اور جگر کو قوت دیتا ہے اور زخموں، کھانسی، اسہال اور پیچش میں مذکور ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.553} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.554}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letters lam and mim, scan pages 553 to 554, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); editor footnotes used only for identity; measured doses, weights and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen and desire reports kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-17"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "منه رومي أبيض، ومنه نبطي إلى السواد. وشجرته مركبة من مائية قليلة وأرضية كثيرة، وهو ألطف وأنفع من الكندر. أجوده الأبيض الجلاء النقي، وإصلاحه بتحليله وتركه في الخل أياماً ثم يجفف {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.553}."
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "حار يابس في الثانية، وهو أقل تسخيناً وتجفيفاً من الكندر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.553}."
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "قابض محلل، وجميع أجزاء شجرته قابضة، وأصوله وقشور أصوله تقوم مقام أقاقيا وهيوفسطيداس. وعصارة ورقه كذلك، ويتخذ من ثمرتها دهن شديد القبض. أما جالينوس فيرى أن في جميع أجزائها مع القبض تلييناً، والنبطي الذي يضرب إلى السواد قبضه أقل وتجفيفه أكثر، فهو أوفق لما يحتاج إلى تحليل قوي. ودهنه لطيف جداً يذيب البلغم، وهو أقل حدة وكثافة من سائر الصموغ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.553}."
    },
    {
     "heading": "الزينة",
     "markdown": "يقع في السنونات والغمر فيورث حسناً {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.553}."
    },
    {
     "heading": "الأورام والبثور",
     "markdown": "ينفع بما فيه من القبض والتليين من أورام الأحشاء. والأسود النبطي أوفق للصلابات الباطنة، وهو نافع للأورام النملية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.554}."
    },
    {
     "heading": "الجراح والقروح",
     "markdown": "عصارته وطبيخ ورقه يمنع الساعية، ودهن شجرته ينفع من الجرب حتى جرب المواشي والكلاب، ويصب طبيخ ورقه وعصارته على القروح فينبت اللحم، وكذلك على العظام المكسورة فيجبر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.554}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الرأس",
     "markdown": "ومضغه يجلب البلغم من الرأس وينقيه، وكذلك المضمضة به تشد اللثة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.554}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء العين",
     "markdown": "يلصق به الهدب المتقلب {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.554}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الصدر والنفس",
     "markdown": "ينفع من السعال ونفث الدم، وخصوصاً طبيخ أصله {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.554}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الغذاء",
     "markdown": "يقوي المعدة والكبد ويفتق الشهوة ويطيب المعدة والكبد {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.554}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "يقوي الكبد والأمعاء وينفع من أورامها، وطبيخ أصله وقشره ينفع من الاختلاف والدوسنطاريا والسحج {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.554}."
    },
    {
     "heading": "الرحم والطمث والباه ⁦(نقل موسوم، معلّق لحكم المؤسس)⁩",
     "markdown": "وكذلك ورقه ينفع من نزف الدم من الرحم وجميع أوجاع الأرحام وسيلان رطوباتها الرديئة ومن نتو الرحم والمقعدة، وكذلك دهن شجرته وبزره {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.554}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mastaki",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "One kind is Roman and white, another Nabataean and inclining to black. Its tree is composed of little water and much earth, and it is finer and more useful than frankincense. The best is the white, shining and clean; it is corrected by dissolving it and leaving it in vinegar for days, then drying {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.553}."
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "Hot and dry in the second degree, less warming and drying than frankincense {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.553}."
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "Astringent and dissolving; every part of its tree is astringent, its roots and their bark stand in for acacia and hypocist, as does the juice of its leaf, and a strongly astringent oil is made from its fruit. Galen thinks that all its parts have softening as well as astringency; the blackish Nabataean is less astringent and more drying, so it suits what needs strong dissolving. Its oil is very fine and melts phlegm, and it is less sharp and dense than other gums {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.553}."
    },
    {
     "heading": "Cosmetic uses",
     "markdown": "It goes into tooth powders and cosmetic washes and gives them a good effect {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.553}."
    },
    {
     "heading": "Swellings and pustules",
     "markdown": "By its astringency and softening it helps swellings of the viscera; the black Nabataean suits inner hardnesses better, and it is useful for the herpetic swellings called namliyya {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.554}."
    },
    {
     "heading": "Wounds and ulcers",
     "markdown": "Its juice and the decoction of its leaf hold back the sa'iya eruption; the oil of its tree helps scab, even the scab of cattle and dogs; the decoction of the leaf and its juice poured on ulcers make flesh grow, and on broken bones they knit them {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.554}."
    },
    {
     "heading": "Head, ears and teeth",
     "markdown": "Chewing it draws phlegm from the head and cleans it, and rinsing with it firms the gums {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.554}."
    },
    {
     "heading": "Eyes",
     "markdown": "It is used to stick down an inverted eyelash {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.554}."
    },
    {
     "heading": "Chest and breathing",
     "markdown": "It helps cough and spitting of blood, especially a decoction of its root {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.554}."
    },
    {
     "heading": "Digestion and the organs of nourishment",
     "markdown": "It strengthens the stomach and liver, stirs the appetite and sweetens the stomach and liver {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.554}."
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "It strengthens the liver and intestines and helps their swellings, and a decoction of its root and bark helps diarrhoea, dysentery and excoriation {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.554}."
    },
    {
     "heading": "Womb, menses and desire (labelled book listing, held for the founder's ruling)",
     "markdown": "The book lists its leaf for bleeding from the womb, all pains of the womb, bad discharges from it and prolapse of the womb and the anus, and so its tree oil and seed {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.554}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mastaki",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "ایک قسم رومی سفید ہے اور دوسری نبطی سیاہی کی طرف مائل۔ اس کا درخت تھوڑے آبی اور بہت خاکی اجزاء سے مرکب ہے، اور یہ کندر سے زیادہ لطیف اور مفید ہے۔ بہترین سفید چمکدار اور صاف ہے؛ اس کی اصلاح اسے گھلا کر کئی دن سرکے میں رکھنے اور پھر خشک کرنے سے ہوتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.553}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "دوسرے درجے میں گرم خشک، کندر سے کم گرم اور کم خشک کرنے والا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.553}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "قابض اور تحلیل کرنے والا؛ اس کے درخت کے تمام اجزاء قابض ہیں، اس کی جڑیں اور جڑوں کی چھال اقاقیا اور ہیوفسطیداس کا بدل ہیں، اور اس کے پتوں کا رس بھی، اور اس کے پھل سے سخت قابض تیل بنتا ہے۔ جالینوس کی رائے ہے کہ اس کے تمام اجزاء میں قبض کے ساتھ نرمی بھی ہے؛ سیاہی مائل نبطی کم قابض اور زیادہ خشک کرنے والا ہے، لہٰذا قوی تحلیل کی ضرورت میں زیادہ موافق ہے۔ اس کا تیل بہت لطیف ہے اور بلغم کو گھلاتا ہے، اور یہ دوسرے گوندوں سے کم تیز اور کم کثیف ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.553}۔"
    },
    {
     "heading": "زینت",
     "markdown": "دانتوں کے منجنوں اور غمرہ میں شامل ہوتا ہے اور اچھا اثر دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.553}۔"
    },
    {
     "heading": "ورم اور پھنسیاں",
     "markdown": "اپنی قبض اور نرمی کے سبب آنتوں اور احشاء کی سوجنوں میں مفید ہے؛ سیاہ نبطی اندرونی سختیوں کے لیے زیادہ موافق ہے، اور نملی ⁦(رینگنے والے)⁩ ورموں میں مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.554}۔"
    },
    {
     "heading": "زخم اور قرحے",
     "markdown": "اس کا رس اور پتوں کا جوشاندہ ساعیہ کو روکتا ہے، اس کے درخت کا تیل جرب میں مفید ہے حتیٰ کہ مویشیوں اور کتوں کے جرب میں؛ پتوں کا جوشاندہ اور رس زخموں پر ڈالا جائے تو گوشت اگاتا ہے، اور ٹوٹی ہڈیوں پر ڈالا جائے تو انھیں جوڑتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.554}۔"
    },
    {
     "heading": "سر، کان اور دانت",
     "markdown": "اسے چبانا سر سے بلغم کھینچ کر اسے صاف کرتا ہے، اور اس سے کلی کرنا مسوڑھوں کو مضبوط کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.554}۔"
    },
    {
     "heading": "آنکھ",
     "markdown": "اس سے الٹی پلک کو چپکایا جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.554}۔"
    },
    {
     "heading": "سینہ اور سانس",
     "markdown": "کھانسی اور خون تھوکنے میں مفید ہے، خصوصاً اس کی جڑ کا جوشاندہ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.554}۔"
    },
    {
     "heading": "نظامِ غذا",
     "markdown": "معدے اور جگر کو قوت دیتا ہے، بھوک کھولتا ہے اور معدے اور جگر کو خوش گوار کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.554}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "جگر اور آنتوں کو قوت دیتا ہے اور ان کی سوجنوں میں مفید ہے، اور اس کی جڑ اور چھال کا جوشاندہ اسہال، پیچش اور چھلنے میں مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.554}۔"
    },
    {
     "heading": "رحم، حیض اور باہ ⁦(کتاب کی منقول فہرست، بانی کے فیصلے کے لیے موقوف)⁩",
     "markdown": "کتاب میں اس کے پتے کا رحم سے خون بہنے، رحم کے تمام دردوں، اس کی خراب رطوبتوں کے بہنے اور رحم اور مقعد کے باہر نکلنے میں ذکر ہے، اور اسی طرح اس کے درخت کے تیل اور بیج کا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.554}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mastaki",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}