{
 "id": "concept/mawizaj",
 "class": "concept",
 "slug": "mawizaj",
 "label": {
  "ar": "ميويزج",
  "en": "Mawizaj (the mountain raisin)",
  "ur": "میویزج"
 },
 "summary": {
  "ar": "ميويزج هو الزبيب الجبلي، حب أسود متغضن كالحمص الأسود، حار يابس في الثالثة، محرق أكال حاد حريف، يقتل القمل ويمضغ لجلب البلغم، ويحذر الكتاب من سقيه لأنه يقرح المثانة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.564}.",
  "en": "Mawizaj is the mountain raisin, a black wrinkled grain like a black chickpea, hot and dry in the third degree, burning, eating, sharp and acrid; it kills lice and is chewed to draw phlegm, and the book warns that drinking it is dangerous because it ulcerates the bladder {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.564}.",
  "ur": "میویزج پہاڑی کشمش ہے، کالے چنے جیسا سیاہ سکڑا ہوا دانہ، تیسرے درجے میں گرم خشک، جلانے والا، کھا جانے والا، تیز اور تلخ؛ جوؤں کو مارتا ہے اور بلغم کھینچنے کے لیے چبایا جاتا ہے، اور کتاب خبردار کرتی ہے کہ اسے پینا خطرناک ہے کیونکہ یہ مثانے میں زخم ڈالتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.564}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter mim, scan pages 564, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json) and checked by eye against the page images for scan 562 and 563; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen and desire reports kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-18"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "هو الزبيب الجبلي، وهو حب أسود متغضن كالحمص الأسود {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.564}."
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "حار يابس في الثالثة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.564}."
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "محرق أكال حاد حريف {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.564}."
    },
    {
     "heading": "الزينة",
     "markdown": "يقتل القمل وخصوصاً مع الزرنيخ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.564}."
    },
    {
     "heading": "الجراح والقروح",
     "markdown": "ومع الزرنيخ أو وحده على الجرب والتقشير {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.564}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الرأس",
     "markdown": "يمضغ ليتحلب البلغم والرطوبة عن الدماغ، ويطبخ في الخل فيتمضمض به لوجع الأسنان ورطوبة اللثة، ويبرئ مع العسل القلاع الرديء {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.564}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الغذاء",
     "markdown": "يسقى بماء القراطن فيقيء كيموساً لزجاً، والمقدار المذكور لا ينقل هنا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.564}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "في سقيه خطر فإنه يقرح المثانة، وإذا كان مع المصلحات وبقدر معتدل نقاها {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.564}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mawizaj",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "The mountain raisin, a black wrinkled grain like the black chickpea {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.564}."
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "Hot and dry in the third degree {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.564}."
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "Burning, eating, sharp and acrid {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.564}."
    },
    {
     "heading": "Cosmetic uses",
     "markdown": "It kills lice, especially with arsenic {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.564}."
    },
    {
     "heading": "Wounds and ulcers",
     "markdown": "With arsenic or alone, on scab and scaling {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.564}."
    },
    {
     "heading": "Head, ears and teeth",
     "markdown": "It is chewed so that phlegm and humidity run from the brain; boiled in vinegar it is used as a rinse for toothache and humidity of the gums, and with honey it heals bad mouth sores {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.564}."
    },
    {
     "heading": "Digestion and the organs of nourishment",
     "markdown": "Given with the water of qaratin it makes one vomit sticky chyme; the quantity named is not copied here {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.564}."
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "Drinking it is dangerous, for it ulcerates the bladder; with correctives and in a moderate measure the book says it cleansed it {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.564}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mawizaj",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "پہاڑی کشمش؛ کالے چنے جیسا سیاہ سکڑا ہوا دانہ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.564}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "تیسرے درجے میں گرم خشک {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.564}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "جلانے والا، کھا جانے والا، تیز اور تلخ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.564}۔"
    },
    {
     "heading": "زینت",
     "markdown": "جوؤں کو مارتا ہے، خصوصاً سنکھیا کے ساتھ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.564}۔"
    },
    {
     "heading": "زخم اور قرحے",
     "markdown": "سنکھیا کے ساتھ یا اکیلا، خارش اور چھلکے اترنے پر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.564}۔"
    },
    {
     "heading": "سر، کان اور دانت",
     "markdown": "بلغم اور رطوبت کو دماغ سے بہانے کے لیے اسے چبایا جاتا ہے؛ سرکے میں پکا کر اس سے دانت کے درد اور مسوڑھوں کی رطوبت کے لیے غرارہ کیا جاتا ہے، اور شہد کے ساتھ برے منہ کے چھالوں کو ٹھیک کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.564}۔"
    },
    {
     "heading": "نظامِ غذا",
     "markdown": "قراطن کے پانی کے ساتھ پلایا جائے تو چپچپا کیموس قے میں نکلتا ہے؛ ذکر کی گئی مقدار یہاں نقل نہیں کی گئی {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.564}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "اسے پینے میں خطرہ ہے کیونکہ یہ مثانے میں زخم ڈالتا ہے؛ اصلاح کرنے والی چیزوں کے ساتھ اور معتدل مقدار میں، کتاب کے مطابق، اسے صاف کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.564}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mawizaj",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}