{
 "id": "concept/mawrid-asfaram",
 "class": "concept",
 "slug": "mawrid-asfaram",
 "label": {
  "ar": "مورد اسفرم",
  "en": "Mawrid asfaram (flowers and thin twigs)",
  "ur": "مورد اسفرم"
 },
 "summary": {
  "ar": "مورد اسفرم زهر وقضبان دقاق متفركة إلى الغبرة والصفرة، حار يابس في الثانية، نافع للصرع والرطوبات في الدماغ، يقوي المعدة والكبد، وفي تعريفه اختلاف بين الأطباء {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.569}.",
  "en": "Mawrid asfaram is flowers and thin separated twigs, grey and yellow, hot and dry in the second degree; helpful for epilepsy and humidities in the brain, it strengthens the stomach and liver, and the physicians differ over what it is {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.569}.",
  "ur": "مورد اسفرم پھول اور باریک جدا جدا ٹہنیاں ہیں، خاکستری اور زرد، دوسرے درجے میں گرم خشک؛ مرگی اور دماغ کی رطوبتوں میں مفید، معدے اور جگر کو مضبوط کرتا ہے، اور اس کی شناخت میں اطباء کا اختلاف ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.569}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter mim, scan pages 569, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json) and checked by eye against the page images for scan 562 and 563; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen and desire reports kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-18"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "زهر وقضبان دقاق متفركة إلى الغبرة والصفرة، وقوته كالباذاورد عند بعضهم، وقد يكون منه ما هو أشد ميلاً إلى البياض وما هو أميل إلى الصفرة. قال ابن ماسة: هو الآس البري. وقال الآخرون: إنه عفار رومي. وقال ابن ماسرجويه: إنه كالباذاورد. وقال الخوزي: هو في قوة الأفسنتين الرديء وأشد قبضاً. وفي حاشية المحقق أنه الآس البري {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.569}."
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "حار يابس في الثانية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.569}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الرأس",
     "markdown": "نافع للصرع والرطوبات في الدماغ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.569}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الغذاء",
     "markdown": "يقوي المعدة والكبد، وينفع من السقطة على الأحشاء {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.569}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "يحتمل لديدان المقعدة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.569}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mawrid-asfaram",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "Flowers and thin separated twigs, grey and yellow; some say its force is like badhawurd, and there is a kind leaning more to white and a kind leaning more to yellow. Ibn Masa said: it is the wild myrtle. Others said it is a Roman afar. Ibn Masarjawayh said it is like badhawurd. Al-Khuzi said it is in the force of the poor wormwood and more astringent. The editor's footnote says it is the wild myrtle {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.569}."
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "Hot and dry in the second degree {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.569}."
    },
    {
     "heading": "Head, ears and teeth",
     "markdown": "Helpful for epilepsy and humidities in the brain {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.569}."
    },
    {
     "heading": "Digestion and the organs of nourishment",
     "markdown": "Strengthens the stomach and liver and helps a fall upon the viscera {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.569}."
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "Inserted as a suppository for worms of the anus {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.569}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mawrid-asfaram",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "پھول اور باریک جدا جدا ٹہنیاں، خاکستری اور زرد؛ بعض کے نزدیک اس کی قوت باذاورد جیسی ہے، اور ایک قسم سفیدی کی طرف زیادہ مائل اور ایک زردی کی طرف مائل ہوتی ہے۔ ابن ماسہ نے کہا: یہ جنگلی آس ہے۔ دوسروں نے کہا: یہ رومی عفار ہے۔ ابن ماسرجویہ نے کہا: یہ باذاورد جیسا ہے۔ خوزی نے کہا: یہ گھٹیا افسنتین کی قوت میں ہے اور اس سے زیادہ قابض۔ محقق کا حاشیہ کہتا ہے کہ یہ جنگلی آس ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.569}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "دوسرے درجے میں گرم خشک {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.569}۔"
    },
    {
     "heading": "سر، کان اور دانت",
     "markdown": "مرگی اور دماغ کی رطوبتوں میں مفید {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.569}۔"
    },
    {
     "heading": "نظامِ غذا",
     "markdown": "معدے اور جگر کو مضبوط کرتا ہے اور اندرونی اعضاء پر گرنے میں مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.569}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "مقعد کے کیڑوں کے لیے فتیلے کے طور پر رکھا جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.569}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mawrid-asfaram",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}