{
 "id": "concept/maya",
 "class": "concept",
 "slug": "maya",
 "label": {
  "ar": "ميعة",
  "en": "Maya (a fragrant resin)",
  "ur": "میعہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "الميعة رطبة ويابسة، منها ما يتحلب بنفسه صمغاً أصفر يضرب إلى الذهبية إذا عتق وهو عزيز، ومنها المستحلب بطبخ قشر الشجرة وهو الأسود، وفيها قبض وتجفيف {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.567}.",
  "en": "Maya is moist and dry: some flows by itself as a yellow gum that turns golden with age and is rare, and some is drawn out by boiling the bark of the tree and is black; it has astringency and drying {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.567}.",
  "ur": "میعہ تر اور خشک ہوتی ہے: کچھ خود بخود زرد گوند کی صورت میں بہتی ہے جو پرانی ہو کر سنہری ہو جاتی ہے اور نایاب ہے، اور کچھ درخت کی چھال کے جوشاندے سے نکالی جاتی ہے اور سیاہ ہوتی ہے؛ اس میں قبض اور خشک کرنے کی صفت ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.567}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter mim, scan pages 567, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json) and checked by eye against the page images for scan 562 and 563; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen and desire reports kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-18"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "قالوا: الرطب منها ما ينحلب بنفسه صمغاً ومنها ما يستخرج بالطبيخ. والمتحلب بنفسه أصفر وإذا عتق ضرب إلى الذهبية وهو عزيز. والمستحلب بالقشر هو الأسود، وذلك أنه يستحلب بطبخ قشر تلك الشجرة، فما يحلب فهو الميعة الرطبة، وما بقي كالثفل والثجير فهو اليابسة. وفي حاشية المحقق أن الميعة هي لبنى {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.567}."
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "قد تكلمنا في قوى الرطبة واليابسة أن فيها قبضاً وتجفيفاً {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.567}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الرأس",
     "markdown": "قال بعضهم إنها حارة يابسة تنزل الرطوبة من الدماغ وتنقيه، وهذا خلاف المنعقد فيها لأنها مصدعة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.567}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الغذاء",
     "markdown": "اليابسة تنفع بلة المعدة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.567}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "الميعة اليابسة تمسك الطبيعة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.567}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/maya",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "They said: the moist kind either flows by itself as gum or is drawn out by boiling. What flows by itself is yellow and, when aged, turns toward gold, and it is rare. What is drawn with the bark is the black, drawn by boiling the bark of that tree; what is drawn off is the moist maya, and what remains as dregs and pulp is the dry. The editor's footnote says that maya is lubna {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.567}."
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "We have spoken of the forces of the moist and the dry: they have astringency and drying {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.567}."
    },
    {
     "heading": "Head, ears and teeth",
     "markdown": "Some said it is hot and dry, brings down humidity from the brain and purifies it; this goes against what is established of it, since it causes headache {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.567}."
    },
    {
     "heading": "Digestion and the organs of nourishment",
     "markdown": "The dry kind helps moistness of the stomach {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.567}."
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "The dry maya restrains the bowel {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.567}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/maya",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "انہوں نے کہا: تر قسم یا تو خود بخود گوند کی صورت میں بہتی ہے یا جوش دے کر نکالی جاتی ہے۔ جو خود بہتی ہے وہ زرد ہے اور پرانی ہو کر سنہری ہو جاتی ہے، اور نایاب ہے۔ جو چھال سے نکالی جاتی ہے وہ سیاہ ہے، اس درخت کی چھال کو جوش دے کر؛ جو نکل آئے وہ تر میعہ ہے اور جو تلچھٹ اور پھوک کی طرح بچے وہ خشک ہے۔ محقق کا حاشیہ کہتا ہے کہ میعہ لبنیٰ ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.567}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "ہم تر اور خشک کی قوتوں پر بات کر چکے ہیں کہ ان میں قبض اور خشک کرنے کی صفت ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.567}۔"
    },
    {
     "heading": "سر، کان اور دانت",
     "markdown": "بعض نے کہا کہ یہ گرم خشک ہے، دماغ سے رطوبت اتارتی اور اسے صاف کرتی ہے؛ یہ اس کے بارے میں طے شدہ بات کے خلاف ہے کیونکہ یہ سر درد پیدا کرتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.567}۔"
    },
    {
     "heading": "نظامِ غذا",
     "markdown": "خشک قسم معدے کی تری میں مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.567}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "خشک میعہ طبیعت کو روکتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.567}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/maya",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}