{
 "id": "concept/mayabukhtaj",
 "class": "concept",
 "slug": "mayabukhtaj",
 "label": {
  "ar": "ميبختج",
  "en": "Maybukhtaj (boiled grape juice)",
  "ur": "میبختج"
 },
 "summary": {
  "ar": "الميبختج في الكتاب هو عصير العنب المطبوخ، يعين على النفث ويقع في شراب الخشخاش المعروف بدياقوذا، وينفع من وجع الكلى والمثانة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.574}.",
  "en": "Maybukhtaj, in the book, is boiled grape juice; it aids expectoration and enters the poppy syrup known as diaquda, and helps pain of the kidneys and bladder {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.574}.",
  "ur": "میبختج کتاب میں پکایا ہوا انگور کا رس ہے؛ یہ بلغم نکالنے میں مدد دیتا ہے اور خشخاش کے اس شربت میں شامل ہوتا ہے جو دیاقوذا کہلاتا ہے، اور گردوں اور مثانے کے درد میں مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.574}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letters mim and nun, scan pages 574, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); editor footnotes used only for identity; measured doses, weights and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-19"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "هو عصير العنب المطبوخ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.574}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الصدر والنفس",
     "markdown": "يعين على النفث، ويقع في شراب الخشخاش المعروف بدياقوذا لذلك {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.574}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "نافع لوجع الكلى والمثانة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.574}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mayabukhtaj",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "It is the juice of the grape, cooked {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.574}."
    },
    {
     "heading": "Chest and breathing",
     "markdown": "It helps expectoration, and for that reason enters the poppy syrup known as diaquda {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.574}."
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "Helpful for pain of the kidneys and bladder {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.574}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mayabukhtaj",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "یہ پکایا ہوا انگور کا رس ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.574}۔"
    },
    {
     "heading": "سینہ اور سانس",
     "markdown": "بلغم نکالنے میں مدد دیتا ہے، اور اسی لیے خشخاش کے دیاقوذا نامی شربت میں شامل ہوتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.574}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "گردوں اور مثانے کے درد میں مفید {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.574}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mayabukhtaj",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}