{
 "id": "concept/mayih",
 "class": "concept",
 "slug": "mayih",
 "label": {
  "ar": "مايح",
  "en": "Mayih (a mountain plant)",
  "ur": "مایح"
 },
 "summary": {
  "ar": "المايح في الكتاب نبات جبلي نقل ديسقوريدوس وصفه، له ساق واحد وورق مستدير وثمر كالترس، يسكن طبيخه الفواق، ويجلو الكلف والبرق مع العسل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.574}.",
  "en": "Mayih, in the book, is a mountain plant whose description is reported from Dioscorides, with one stem, round leaves and a shield-like fruit; its decoction calms hiccup, and with honey it cleanses freckles and vitiligo {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.574}.",
  "ur": "مایح کتاب میں ایک پہاڑی پودا ہے جس کا وصف دیسقوریدوس سے نقل ہوا؛ اس کا ایک تنا، گول پتے اور ڈھال جیسا پھل ہے، اس کا جوشاندہ ہچکی کو تسکین دیتا ہے اور شہد کے ساتھ جھائیاں اور برص صاف کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.574}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letters mim and nun, scan pages 574, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); editor footnotes used only for identity; measured doses, weights and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-19"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "قال ديسقوريدوس: هو نبات يستعمل في وقود النار، وهو إلى الخشونة، له ساق واحد وورق مستدير، وفي أصول الورق ثمر كالترس ذو طبقتين يصير إلى العرض، وينبت في مواضع جبلية وأماكن وعرة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.574}."
    },
    {
     "heading": "الزينة",
     "markdown": "إذا سحق وخلط بالعسل ولطخ على الكلف والبرق نقاه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.574}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الغذاء",
     "markdown": "إذا شرب طبيخه سكن الفواق إذا كان بلا حمى، وكذلك يفعل إمساكه باليد أو النظر إليه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.574}."
    },
    {
     "heading": "السموم",
     "markdown": "يظن به أنه إذا دق وصير في طعام وأكل منه نفع من عضة الكلب. ويقال إنه إذا علق في بيت حفظ على من فيه صحة الأبدان من الناس والمواشي، وإذا علق في أعناق المواشي دفع عنها الأسقام والآفات. وفي النسخة عبارة قبل ذلك غير واضحة، تركت {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.574}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mayih",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "Dioscorides said: it is a plant used as fuel for fire, tending to roughness, with one stem and round leaves; at the bases of the leaves is a shield-like fruit of two layers that grows broad; it grows in mountain places and rugged spots {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.574}."
    },
    {
     "heading": "Cosmetic uses",
     "markdown": "Pounded, mixed with honey and smeared on freckles and vitiligo, it cleanses them {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.574}."
    },
    {
     "heading": "Digestion and the organs of nourishment",
     "markdown": "Its decoction, drunk, calms hiccup when there is no fever, and so, the book says, do holding it in the hand or looking at it {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.574}."
    },
    {
     "heading": "Poisons and bites",
     "markdown": "It is thought that pounded into food and eaten it helps the bite of a dog; it is said that hung in a house it keeps the health of the people and livestock within, and hung on the necks of livestock it wards off ills and afflictions. A phrase before this is unclear in the copy and is left out {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.574}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mayih",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "دیسقوریدوس نے کہا: یہ ایسا پودا ہے جو آگ جلانے میں کام آتا ہے، کھردرا سا ہے، اس کا ایک تنا اور گول پتے ہیں؛ پتوں کی جڑوں میں ڈھال جیسا دو تہوں والا پھل ہے جو چوڑا ہو جاتا ہے، اور یہ پہاڑی اور دشوار جگہوں میں اگتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.574}۔"
    },
    {
     "heading": "زینت",
     "markdown": "پیس کر شہد میں ملا کر جھائیوں اور برص پر لگایا جائے تو انھیں صاف کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.574}۔"
    },
    {
     "heading": "نظامِ غذا",
     "markdown": "اس کا جوشاندہ پیا جائے تو بخار کے بغیر ہچکی کو تسکین دیتا ہے، اور کتاب کے مطابق اسے ہاتھ میں رکھنا یا دیکھنا بھی یہی کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.574}۔"
    },
    {
     "heading": "زہر اور ڈنک",
     "markdown": "خیال کیا جاتا ہے کہ کوٹ کر کھانے میں ڈال کر کھایا جائے تو کتے کے کاٹنے میں فائدہ دیتا ہے؛ کہا جاتا ہے کہ گھر میں لٹکایا جائے تو اس میں رہنے والے انسانوں اور مویشیوں کی صحت محفوظ رہتی ہے، اور مویشیوں کی گردن میں لٹکایا جائے تو بیماریوں اور آفتوں کو دور رکھتا ہے۔ اس سے پہلے ایک عبارت نسخے میں واضح نہیں اور چھوڑ دی گئی {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.574}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mayih",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}