{
 "id": "concept/mayl-falak-al-buruj",
 "class": "concept",
 "slug": "mayl-falak-al-buruj",
 "label": {
  "ar": "ميل فلك البروج",
  "en": "The obliquity of the ecliptic"
 },
 "summary": {
  "ar": "ميل فلك البروج هو البعد الأعظم بين فلك البروج ومعدل النهار، ويقدّره بطليموس بثلاثة وعشرين جزءاً وواحد وخمسين دقيقة، ويقدّره القياس الذي أمر المأمون بامتحانه واجتمع عليه العلماء بثلاثة وعشرين جزءاً وخمس وثلاثين دقيقة {cite:farghani-elements-astronomy p. 112}{cite:farghani-elements-astronomy p. 150}. والقراءة الرقمية في الصفحتين مستقرة، ومع ذلك تبقى مراجعتها على الصورة واجبة.",
  "en": "The obliquity of the ecliptic is the greatest distance between the zodiac and the equinoctial circle. Ptolemy's value, as al-Farghani gives it, is 23 degrees 51 minutes; the value from the measurement made under al-Ma'mun is 23 degrees 35 minutes {cite:farghani-elements-astronomy p. 112}{cite:farghani-elements-astronomy p. 150}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/farghani-elements-astronomy"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Elementa astronomica (Golius, 1669), Arabic text and Latin translation, PDF pages 101-200",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5), OCR reading",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "farghani-elements-p101-200"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ميل فلك البروج هو أكبر بُعد بين فلك البروج ومعدل النهار، وهو المسافة بين نقطة الانقلاب ومعدل النهار {cite:farghani-elements-astronomy p. 112}. ويذكر الفرغاني قيمتين له: قيمة بطليموس وقيمة القياس الذي امتُحن في أيام المأمون {cite:farghani-elements-astronomy p. 112}."
    },
    {
     "heading": "القيمتان",
     "markdown": "على ما وجده بطليموس يكون الميل «ثلاثة وعشرين جزءاً وواحداً وخمسين دقيقة» إذا كانت الدائرة ثلاثمائة وستين جزءاً {cite:farghani-elements-astronomy p. 112}{cite:farghani-elements-astronomy p. 150}. وعلى القياس الذي امتُحن بأمر المأمون، واجتمع عليه عدد من العلماء، يكون «ثلاثة وعشرين درجة وخمساً وثلاثين دقيقة» {cite:farghani-elements-astronomy p. 112}{cite:farghani-elements-astronomy p. 150}."
    },
    {
     "heading": "أثره",
     "markdown": "يذكر الفرغاني أن الميل هو الذي يحدد أعلى ارتفاع للشمس عن الأفق في البروج الشمالية في المواضع القطبية، وهو الذي يعيّن الفرق بين عرض يُرى فيه الانقلاب وعرض لا يُرى فيه {cite:farghani-elements-astronomy p. 155}{cite:farghani-elements-astronomy p. 161}."
    },
    {
     "heading": "وجهات النظر",
     "markdown": "- **المؤلف (الفرغاني):** ينقل القيمتين بجانب بعضهما، ويرجّح للاستعمال قياس المأمون ضمنياً بذكره اجتماع العلماء عليه.\n- **لم يُضف بعد:** قياسات الميل في الزيجات والرصد اللاحق؛ تُضاف من مصادرها قبل الاستعمال."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mayl-falak-al-buruj",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [
  "building/sharaf-al-dawla-observatory",
  "concept/adillat-al-qibla",
  "concept/ajram-al-kawakib",
  "concept/al-abad-al-falakiyya",
  "concept/al-aqalim-al-saba",
  "concept/al-harakat-al-thaniya",
  "concept/al-harakat-al-ula",
  "concept/al-inqilabayn"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}