{
 "id": "concept/maysura",
 "class": "concept",
 "slug": "maysura",
 "label": {
  "ar": "المَيْسَرَة (الإنظار إلى الميسرة)",
  "en": "Ease of means (maysura) and respite for a debtor in hardship",
  "ur": "میسرہ (تنگدست مقروض کو مہلت دینا)"
 },
 "summary": {
  "ar": "الميسرة في اللغة اليسر والغنى، وهي ضد العسرة. واتفق الفقهاء على أن المدين الموسر الذي حل دينه يجب عليه الوفاء دون مماطلة، فمن امتنع مع القدرة كان ظالماً. أما المدين المعسر الذي ثبت إعساره عند القاضي أو عند الغريم فيستحب إنظاره إلى الميسرة، واستدلوا بقوله تعالى في آية الدين، وبأحاديث في فضل الإنظار: من أنظر معسراً له بكل يوم صدقة قبل أن يحل الدين، ومن أنظر معسراً أو وضع عنه أظله الله في ظله، وحديث الرجل الذي كان يتجاوز عن المعسر. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15378} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15379}",
  "en": "Maysura means ease and wealth, the opposite of hardship. The jurists agree that a debtor who is able to pay a due debt must pay without delay; one who refuses while able is a wrongdoer. A debtor whose insolvency is established before the judge or the creditor should be given respite until he is at ease. The jurists cite the verse on debt and hadiths praising respite: whoever grants respite to a debtor in hardship earns a charity for each day before the debt falls due, and whoever grants respite or remits the debt is shaded by God; and the story of the man who forgave those in hardship. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15378} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15379}",
  "ur": "میسرہ کا مطلب آسودگی اور مال کی فراوانی ہے، جو تنگی کی ضد ہے۔ فقہاء کا اتفاق ہے کہ جو مقروض ادا کرنے کی قدرت رکھتا ہو اور قرض کی مدت پوری ہو جائے تو اس پر ٹال مٹول کے بغیر ادائیگی لازم ہے۔ جو تنگدست ثابت ہو جائے اس کے لیے آسانی تک مہلت دینا مستحب ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15378} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15379}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "trade-and-finance"
 ],
 "data": {
  "kind": "legal",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الموسوعة الفقهية الكويتية، نسخة نور بوك، مدخل «مَيْسُرة»، ص 15378-15379 من المسح",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "mawsua-w09-57",
   "scan_pages": [
    15378,
    15379
   ]
  },
  "sources": [
   "source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5; headword complete on scan pp.15378-15379 (definition, obligation of a solvent debtor, respite for an insolvent debtor, merit of respite). Cross-references مِيعاد (see أجل), مِيقات (see مواقيت) and مِيل (see مقادير) are skipped. Next headword مَيِّت begins on scan p.15380. Printed folios not verified"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "التعريف",
     "markdown": "الميسرة في اللغة اليسر والغنى، وهي ضد العسرة، وتردد لفظها في آية الدين من سورة البقرة (280). {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15378}"
    },
    {
     "heading": "الوفاء من المدين الموسر",
     "markdown": "اتفق الفقهاء على أن المدين الذي له ميسرة وكان دينه حالاً وطلبه صاحبه يجب عليه الوفاء دون مماطلة أو تسويف، لقوله: مطل الغني ظلم. ومن امتنع عن أداء الدين مع إمكانه كان ظالماً، واختلفوا فيما يستحقه من العقوبة: أيحبسه أم يلازمه. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15378} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15379}"
    },
    {
     "heading": "إنظار المعسر",
     "markdown": "إذا كان المدين عاجزاً عن وفاء الدين الحال بسبب إعساره الثابت عند القاضي أو عند الغريم، فيستحب إنظاره إلى الميسرة، لقوله تعالى في آية الدين وقوله: من أنظر معسراً فله بكل يوم صدقة قبل أن يحل الدين. ومن أنظره بعد حلول الدين فله بكل يوم مثليه صدقة، ولقوله: من أنظر معسراً أو وضع عنه أظله الله في ظله، وبحديث الرجل الذي كان يأمر غلمانه بالتجاوز عن المعسر. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15379}"
    },
    {
     "heading": "الإحالة على الألفاظ ذات الصلة",
     "markdown": "يُرجع في الإعسار وأحكامه إلى مصطلح إعسار. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15379}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/maysura",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Definition",
     "markdown": "Maysura means ease and wealth, the opposite of hardship; the verse on debt in al-Baqara (280) uses the word. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15378}"
    },
    {
     "heading": "Payment by a solvent debtor",
     "markdown": "The jurists agree that a debtor who has the means, with a debt that is due and claimed, must pay without delay or evasion, citing the saying: the delay of the wealthy is a wrong. One who refuses while able is a wrongdoer; the jurists differ on the penalty, whether he is imprisoned or held under surveillance. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15378} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15379}"
    },
    {
     "heading": "Respite for an insolvent debtor",
     "markdown": "If a debtor cannot pay a due debt because his insolvency is established before the judge or the creditor, respite until he is at ease is recommended, citing the verse on debt and the hadith: whoever grants respite to a debtor in hardship earns a charity for each day before the debt falls due, and twice that after it falls due. Also the hadith: whoever grants respite or remits the debt will be shaded by God, and the story of the man who ordered his servants to overlook those in hardship. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15379}"
    },
    {
     "heading": "Related terms",
     "markdown": "Insolvency and its rules are treated under the entry on insolvency (i'sar). {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15379}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/maysura",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "تعریف",
     "markdown": "میسرہ کا مطلب آسانی اور مالداری ہے، جو تنگی کی ضد ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15378}"
    },
    {
     "heading": "خوشحال مقروض کی ادائیگی",
     "markdown": "فقہاء کا اتفاق ہے کہ جو مقروض ادائیگی کی قدرت رکھتا ہو اور قرض کی مدت پوری ہو جائے تو اس پر بغیر ٹال مٹول ادائیگی لازم ہے۔ قدرت کے باوجود انکار کرنے والا ظالم ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15378} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15379}"
    },
    {
     "heading": "تنگدست کو مہلت",
     "markdown": "جو مقروض ثابت شدہ تنگدستی کی وجہ سے ادائیگی سے عاجز ہو تو اسے آسانی تک مہلت دینا مستحب ہے، جیسا کہ آیتِ دین اور حدیث میں مذکور ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15379}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/maysura",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [
  "building/al-madina-souq",
  "building/bazaar-tabriz",
  "building/khan-al-khalili",
  "building/souq-al-hamidiyya",
  "building/souq-waqif",
  "concept/ajr-al-mithl",
  "concept/akhi-baba",
  "concept/akik-cornelian"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}