{
 "id": "concept/mazaryun",
 "class": "concept",
 "slug": "mazaryun",
 "label": {
  "ar": "مازريون",
  "en": "Mazaryun (a spurge-like shrub)",
  "ur": "مازریون"
 },
 "summary": {
  "ar": "المازريون شجرة من جنس اليتوع، حار يابس في الرابعة، جلاء منق مقشر شديد الحرافة، يستعمل خارجاً في البهق والقروح ويسهل الماء، وهو قاتل في بعض أصنافه، ويضر الكبد جداً {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.555}.",
  "en": "Mazaryun is a shrub of the euphorbia kind, hot and dry in the fourth degree, cleansing, purifying and peeling with great pungency; it is used outwardly for vitiligo and ulcers and loosens water, but some of its kinds are deadly and it harms the liver greatly {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.555}.",
  "ur": "مازریون یتوع کی جنس کا درخت ہے، چوتھے درجے میں گرم خشک، جلا دینے والا، صاف کرنے والا اور چھیلنے والا، بہت تیز؛ بیرونی طور پر برص اور زخموں میں استعمال ہوتا ہے اور پانی خارج کرتا ہے، لیکن اس کی بعض قسمیں مہلک ہیں اور جگر کو بہت نقصان دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.555}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letters lam and mim, scan pages 555, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); editor footnotes used only for identity; measured doses, weights and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen and desire reports kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-17"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "يتوع كبير، وهو ضربان، أحدهما ما ورقه كبير رقيق، والآخر صغير الورق ثخينه، وهذا أردؤهما، وما كان أسود فهو قتال. أجوده ما كان ورقه كثيراً وشبيهاً بورق الزيتون وألطف، وأما الصغير الورق الجعد فرديء، وقد تكسر غائلته بالتحليل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.555}."
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "حار يابس في الرابعة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.555}."
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "هو جلاء منق مقشر، وحرافته شديدة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.555}."
    },
    {
     "heading": "الزينة",
     "markdown": "جميع أصنافه يستعمل في البهق والبرص والنمش طلاء من خارج {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.555}."
    },
    {
     "heading": "الجراح والقروح",
     "markdown": "جميع أصنافه يستعمل للقوابي والقروح الوسخة بالعسل، فيقلع الخشكريشات لما فيه من الجوهر الملح الأكال، وكذلك يجفف الجرب {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.555}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الرأس",
     "markdown": "يتمضمض بطبيخه، وخصوصاً بطبيخ الأسود، فيسكن وجع السن {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.555}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الغذاء",
     "markdown": "المازريون يضر بالكبد جداً {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.555}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "يسهل الماء، وخصوصاً المأخوذ رطباً وقت زهوه. ويسهل الحيات وحب القرع. وطبيخه ينفع من عسر البول الشديد. وقال بعضهم إنه أيضاً يسهل السوداء والأخلاط البلغمية. والمقادير والمنقوعات المذكورة في الكتاب لا تنقل هنا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.555}."
    },
    {
     "heading": "الرحم والطمث والباه ⁦(نقل موسوم، معلّق لحكم المؤسس)⁩",
     "markdown": "وينقع منه ويشرب للاستسقاء ولتنقية النفاس، بحسب الكتاب {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.555}."
    },
    {
     "heading": "السموم",
     "markdown": "يسقى بالشراب لنهش الهوام، وهو، خصوصاً الأسود، قاتل. إذا خلط بالسويق وجمع بماء وزيت قتل الفأر والكلاب والخنازير، والقاتل منه للناس قدر قليل يقتل بالكرب والقيء والإسهال {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.555}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mazaryun",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "A large euphorbia of two kinds: one with large thin leaves and the other with small thick leaves, which is the worse; the black is deadly. The best has many leaves like olive leaves and is finer, while the small curly-leaved one is bad, and its harm can be broken by dissolving {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.555}."
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "Hot and dry in the fourth degree {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.555}."
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "It cleanses, purifies and peels, and its pungency is severe {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.555}."
    },
    {
     "heading": "Cosmetic uses",
     "markdown": "All its kinds are used as an external paint for vitiligo, leukoderma and freckles {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.555}."
    },
    {
     "heading": "Wounds and ulcers",
     "markdown": "All its kinds are used with honey for ringworm and dirty ulcers, lifting off scabs because of its salty corrosive substance, and it dries scab {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.555}."
    },
    {
     "heading": "Head, ears and teeth",
     "markdown": "A rinse of its decoction, especially of the black, calms toothache {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.555}."
    },
    {
     "heading": "Digestion and the organs of nourishment",
     "markdown": "Mazaryun harms the liver greatly {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.555}."
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "It loosens water, especially when taken fresh at its flowering. It expels worms and gourd-seed worms, and its decoction helps severe difficulty of urine. Some said it also loosens black bile and phlegmatic humours. The weights and soaking preparations the book gives are not copied here {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.555}."
    },
    {
     "heading": "Womb, menses and desire (labelled book listing, held for the founder's ruling)",
     "markdown": "The book also lists a soaked preparation of it, drunk for dropsy and for cleansing after childbirth {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.555}."
    },
    {
     "heading": "Poisons and bites",
     "markdown": "Given with wine for bites of vermin; but it, especially the black, is deadly: mixed with barley flour and bound with water and oil it kills mice, dogs and pigs, and a small amount is fatal to people, killing by distress, vomiting and diarrhoea {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.555}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mazaryun",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "بڑا یتوع، دو قسم کا: ایک جس کے پتے بڑے اور باریک ہیں اور دوسرا جس کے پتے چھوٹے اور موٹے ہیں، اور یہ دونوں میں بدتر ہے؛ جو سیاہ ہو وہ مہلک ہے۔ بہترین وہ ہے جس کے پتے بہت اور زیتون کے پتوں جیسے ہوں اور لطیف ہو؛ چھوٹے گھنگھریالے پتوں والا برا ہے، اور اس کی مضرت تحلیل کر کے توڑی جا سکتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.555}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "چوتھے درجے میں گرم خشک {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.555}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "جلا دینے والا، صاف کرنے والا اور چھیلنے والا ہے، اور اس کی تیزی شدید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.555}۔"
    },
    {
     "heading": "زینت",
     "markdown": "اس کی تمام قسمیں برص، بہق اور جھائیوں کے لیے بیرونی لیپ کے طور پر استعمال ہوتی ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.555}۔"
    },
    {
     "heading": "زخم اور قرحے",
     "markdown": "اس کی تمام قسمیں شہد کے ساتھ داد اور گندے زخموں کے لیے استعمال ہوتی ہیں، اور اپنے نمکین کھا جانے والے جوہر کے سبب کھرنڈ اتار دیتی ہیں، اور جرب کو خشک کرتی ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.555}۔"
    },
    {
     "heading": "سر، کان اور دانت",
     "markdown": "اس کے جوشاندے سے، خصوصاً سیاہ کے، کلی کی جاتی ہے تو دانت کا درد تسکین پاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.555}۔"
    },
    {
     "heading": "نظامِ غذا",
     "markdown": "مازریون جگر کو بہت نقصان دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.555}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "یہ پانی خارج کرتا ہے، خصوصاً تازہ اور پھولنے کے وقت لیا ہوا۔ یہ کیڑوں اور کدو دانے کے کیڑوں کو خارج کرتا ہے، اور اس کا جوشاندہ سخت دشواری بول میں مفید ہے۔ بعض نے کہا کہ یہ سودا اور بلغمی اخلاط کو بھی خارج کرتا ہے۔ کتاب میں دی گئی مقداریں اور بھگونے کی تراکیب یہاں نقل نہیں کی گئیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.555}۔"
    },
    {
     "heading": "رحم، حیض اور باہ ⁦(کتاب کی منقول فہرست، بانی کے فیصلے کے لیے موقوف)⁩",
     "markdown": "کتاب میں اس کا بھگویا ہوا مرکب استسقا اور نفاس کی صفائی کے لیے پلانے کا بھی ذکر ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.555}۔"
    },
    {
     "heading": "زہر اور ڈنک",
     "markdown": "شراب کے ساتھ کیڑوں کے ڈنک کے لیے پلایا جاتا ہے؛ مگر یہ، خصوصاً سیاہ، مہلک ہے: ستو میں ملا کر پانی اور تیل سے گوندھا جائے تو چوہوں، کتوں اور سوروں کو مار دیتا ہے، اور انسانوں کے لیے تھوڑی مقدار مہلک ہے، بے چینی، قے اور اسہال سے مارتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.555}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mazaryun",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}