{
 "id": "concept/medical-treatment",
 "class": "concept",
 "slug": "medical-treatment",
 "label": {
  "ar": "العلاج",
  "en": "Medical treatment (al-mu'alaja)"
 },
 "summary": {
  "ar": "يعرض الفن الرابع من الكتاب الأول تصنيف وجوه المعالجات بحسب الأمراض الكلية، في اثنين وثلاثين فصلاً {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.267}. ويرى ابن سينا أن العلاج يتم بثلاثة أشياء: التدبير والتغذية، واستعمال الأدوية، واستعمال أعمال اليد {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.267}. وللتدبير أحكام تناسب أحكام الأدوية من جهة كيفيتها، وللغذاء أحكام في الكمية، فقد يُمنع أو يُقلَّل أو يُعدَل أو يُزاد فيه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.267}.",
  "en": "Fann 4 of Book I classifies the modes of treatment by general diseases, in thirty-two chapters {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.267}. Ibn Sina says treatment is completed by three things: regimen with diet, the use of drugs, and manual procedures {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.267}. The rules of regimen in quality match those of drugs, while food has its own rules of quantity: it may be withheld, reduced, adjusted or increased {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.267}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1, Book I, Fann 4 (scan page 267), Arabic printed edition (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1999)",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "lib-exp-medicine-science-canon-batch-2"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (library-expansion)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نظرة عامة",
     "markdown": "يعرض الفن الرابع من الكتاب الأول من «القانون» تصنيف وجوه المعالجات بحسب الأمراض الكلية في اثنين وثلاثين فصلًا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.267}. ويرى ابن سينا أن العلاج يتم بثلاثة أشياء: التدبير والتغذية، واستعمال الأدوية، واستعمال أعمال اليد {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.267}. وللتدبير أحكام تناسب أحكام الأدوية من جهة كيفيتها، وللغذاء أحكام في الكمية — فقد يُمنع أو يُقلَّل أو يُعدَّل أو يُزاد فيه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.267}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/medical-treatment",
    "lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The fourth fann of the Canon's first book classifies the modes of treatment by general diseases in thirty-two chapters {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.267}. For Ibn Sina treatment is accomplished by three things: regimen and diet, the use of drugs, and the use of manual operations {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.267}. Regimen has rules parallel to those of drugs in quality; food has rules of quantity — it may be forbidden, reduced, altered, or increased {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.267}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/medical-treatment",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "جائزہ",
     "markdown": "«قانون» کی پہلی کتاب کا چوتھا فن کلی امراض کے مطابق علاج کے طریقوں کو بتیس فصلوں میں ترتیب دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.267}۔ ابن سینا کے نزدیک علاج تین چیزوں سے ہوتا ہے: تدبیر اور تغذیہ، ادویہ کا استعمال، اور ہاتھ کے اعمال کا استعمال {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.267}۔ تدبیر کے احکام ادویہ کے احکام سے کیفیت میں مشابہ ہیں، اور خوراک کے مقدار کے احکام ہیں — اسے منع، گھٹایا، بدلا یا بڑھایا جا سکتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.267}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/medical-treatment",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-19",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/medicine",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/anatomy",
  "concept/disease",
  "concept/four-elements",
  "concept/health",
  "concept/humours",
  "concept/powers-and-actions",
  "concept/regimen-of-health",
  "concept/symptoms-and-signs"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}