{
 "id": "concept/milh-tibb",
 "class": "concept",
 "slug": "milh-tibb",
 "label": {
  "ar": "ملح",
  "en": "Milh (salt as a drug)",
  "ur": "نمک"
 },
 "summary": {
  "ar": "الملح معروف في الكتاب، حار يابس في الثانية وكل ما كان أمر فهو أحر، جلاء محلل قابض مجفف، وقبضه أشد أفعاله، يمنع العفونة، ويذكر له الكتاب منافع كثيرة للجلد والجراح والمفاصل والعين والصدر والمعدة والإسهال والسموم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.572}.",
  "en": "Milh, salt, which the book calls well known, is hot and dry in the second degree and the more bitter the hotter, cleansing, dissolving, astringent and drying, its astringency its strongest act, and it prevents putrefaction; the book lists many uses for the skin, wounds, joints, eye, chest, stomach, purging and poisons {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.572}.",
  "ur": "ملح کتاب میں معروف ہے، دوسرے درجے میں گرم خشک اور جو جتنا کڑوا ہو اتنا زیادہ گرم، جلا دینے والا، تحلیل کرنے والا، قابض اور خشک کرنے والا، جس کی قبض اس کا سب سے سخت فعل ہے، اور یہ سڑاند روکتا ہے؛ کتاب جلد، زخموں، جوڑوں، آنکھ، سینے، معدے، جلاب اور زہروں کے لیے اس کے بہت سے فائدے گناتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.572}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter mim, scan pages 571-572, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json) and checked by eye against the page images for scan 562 and 563; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen and desire reports kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-18"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "معروف. في الملح مرارة وقبض، والمر قريب من البورق، ومنه هش، ومنه محتفر، ومنه داراني كالبلور، ومنه نفطي سواده من جهة نفطية فيه، وإذا دخن حتى طارت عنه النفطية بقي كالداراني، ومنه هندي أسود وليس سواده لنفطية فيه بل في جوهره، والبحري يذوب كما يصيبه الماء ولا كذلك البري {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.571}."
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "حار يابس في الثانية، وكل ما كان أمر فهو أحر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.571}."
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "جلاء محلل قابض مجفف لتحليله وقبضه، وقبضه أشد أفعاله، وهو يكثر من الرياح، والمحرق منه أشد تجفيفاً وتحليلاً، وهو مانع من العفونة وينفع من غلظ الأخلاط. وزهره ألطف منه ومن محرقه، وغباره قريب منهما. والمحتفر أقل تحليلاً وأقل لطفاً، وإذا غسل مراراً جفف بلا لذع. وجميع ذلك يذيب الأخلاط الجامدة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.571}."
    },
    {
     "heading": "الزينة",
     "markdown": "الملح المحرق ينقي الأسنان من الحفر، ويزيل سواد الدم حيث كان طلاء {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.571}."
    },
    {
     "heading": "الأورام والبثور",
     "markdown": "هو مع العسل والزبيب ضماد للدماميل، ومع فوذنج وعسل على الأورام البلغمية، ويمنع النملة من الانتشار {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.571}."
    },
    {
     "heading": "الجراح والقروح",
     "markdown": "أكال للحوم الزائدة، نافع من الجرب المتقرح والقوابي، ويلطخ به مع الزيت والخل بقرب النار ليعرق فيسكن الحكة خصوصاً البلغمية، وبالزيت على حرق النار يمنع التنفط {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.571}."
    },
    {
     "heading": "آلات المفاصل",
     "markdown": "مع الدقيق والعسل على التواء العصب، ويضمد به النقرس، ويخلط بالزيت ويتمسح به للإعياء {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.571}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الرأس",
     "markdown": "يطلى به مع شحم الحنظل لبثور الرأس، والاندراني يحد الذهن، والملح يشد اللثة المسترخية خصوصاً الداراني، وبالخل ضماداً لوجع الأذن {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.571}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء العين",
     "markdown": "يأكل اللحم الزائد في الأجفان والظفرة، وزهره خاصة من الغشاوة والبياض، والملح مع الزيت والعسل يضمد على العين فيحلل كمدة الدم المنعقد فيها {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.571}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الصدر والنفس",
     "markdown": "الملح الاندراني والنفطي وسائر أنواعه يقطع البلغم اللزج في الصدر، ويتحنك بالنفطي بعسل وخل فينفع من الخناق وورم اللهاة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.571}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الغذاء",
     "markdown": "الملح معين على القيء، وخصوصاً الملح النفطي والاندراني، وينفع من أوجاع المعدة الباردة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.572}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "الملح كله يسهل خروج الثفل وانحدار الطعام، والنفطي ينفض بلغماً عفناً وماء ومرة وسوداء ويقطع في الحقن، والأسود الشديد السواد الذي ليس بنفطي يسهل البلغم والسوداء، والملح المر أيضاً يسهل السوداء بقوة، والاندراني يسهل البلغم الخام بقوة ويسهل السوداء. ويعين الأدوية المسهلة على قلع السوداء والرطوبات اللزجة من أجزاء العضو، وبالفوذنج الجبلي والسمن والخمير لأورام الأنثيين البلغمية، وكذلك بالفوذنج والعسل، وينفع من قروح الذكر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.572}."
    },
    {
     "heading": "السموم",
     "markdown": "يضمد به مع بزر الكتان للسع العقرب، ومع الفوذنج الجبلي والزوفا والعسل لنهشة المقرنة، ومع الخل والعسل لنهشة ذي الأربع والأربعين والزنابير، وبالسكنجبين لمضرة الأفيون والفطر القتال {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.572}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/milh-tibb",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "Well known. Salt has bitterness and astringency, and the bitter is close to borax; there is a brittle kind, a mined kind, a Darani like crystal, and a naphthic kind whose blackness comes from naphtha in it, which when smoked until the naphtha flies off remains like the Darani; there is an Indian black salt whose blackness is not from naphtha but in its substance. Sea salt melts as soon as water touches it, and land salt does not {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.571}."
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "Hot and dry in the second degree, and whatever is more bitter is hotter {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.571}."
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "Cleansing, dissolving, astringent and drying, through its dissolving and its astringency, its astringency being the strongest of its acts; it increases winds; the burnt is more drying and dissolving; it prevents putrefaction and helps thickness of humours. Its flower is finer than it and than its burnt form, and its dust is close to both. The mined is less dissolving and less fine, and when washed many times it dries without stinging. All of this melts congealed humours {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.571}."
    },
    {
     "heading": "Cosmetic uses",
     "markdown": "Burnt salt cleans the teeth of pits and, as a paint, removes the blackness of blood wherever it is {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.571}."
    },
    {
     "heading": "Swellings and pustules",
     "markdown": "With honey and raisins it is a poultice for boils, with calamint and honey for phlegmatic swellings, and it stops herpes from spreading {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.571}."
    },
    {
     "heading": "Wounds and ulcers",
     "markdown": "It eats excess flesh and helps ulcerated scab and ringworm; it is smeared with oil and vinegar near a fire to make the skin sweat and so calms itch, especially the phlegmatic; with oil on a burn from fire it prevents blistering {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.571}."
    },
    {
     "heading": "Joints",
     "markdown": "With flour and honey on twisted sinew; gout is bound with it; mixed with oil it is rubbed on for fatigue {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.571}."
    },
    {
     "heading": "Head, ears and teeth",
     "markdown": "Painted with colocynth fat on pustules of the head; the Andarani sharpens the mind; salt firms slack gums, especially the Darani, and with vinegar it is a poultice for earache {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.571}."
    },
    {
     "heading": "Eyes",
     "markdown": "It eats excess flesh in the eyelids and pterygium; its flower especially helps film and whiteness; salt with oil and honey is bound on the eye and dissolves the blood bruise clotted in it {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.571}."
    },
    {
     "heading": "Chest and breathing",
     "markdown": "Andarani and naphthic salt and all its kinds cut the sticky phlegm in the chest, and a palate rub with the naphthic with honey and vinegar helps quinsy and swelling of the uvula {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.571}."
    },
    {
     "heading": "Digestion and the organs of nourishment",
     "markdown": "Salt helps vomiting, especially the naphthic and the Andarani, and helps pains of the cold stomach {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.572}."
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "All salt eases the passing of stool and the descent of food; the naphthic purges putrid phlegm, water, bile and black bile and is strong in enemas; the intensely black kind that is not naphthic loosens phlegm and black bile; the bitter salt also loosens black bile strongly; the Andarani loosens raw phlegm strongly and loosens black bile. It helps purgative remedies to uproot black bile and sticky moistures from the parts of the organ, and with mountain calamint, butter and leaven it is used for phlegmatic swellings of the testicles, likewise with calamint and honey, and it helps ulcers of the penis {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.572}."
    },
    {
     "heading": "Poisons and bites",
     "markdown": "Bound on with flaxseed for a scorpion sting; with mountain calamint, hyssop and honey for the bite of the muqarrana; with vinegar and honey for the bite of the many-legged centipede and for wasps; and with sikanjabin for the harm of opium and deadly mushrooms {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.572}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/milh-tibb",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "معروف۔ نمک میں کڑواہٹ اور قبض ہے، اور کڑوا بورق کے قریب ہے؛ ایک قسم بھربھری، ایک کان سے کھودی ہوئی، ایک دارانی بلور جیسی، اور ایک نفطی ہے جس کی سیاہی اس میں موجود نفط سے ہے، اور جب اسے دھونی دی جائے یہاں تک کہ نفط اڑ جائے تو دارانی جیسا رہ جاتا ہے؛ ایک ہندی سیاہ ہے جس کی سیاہی نفط سے نہیں بلکہ اس کے جوہر میں ہے۔ سمندری نمک پانی لگتے ہی گھل جاتا ہے اور خشکی کا ایسا نہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.571}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "دوسرے درجے میں گرم خشک، اور جو جتنا زیادہ کڑوا ہو اتنا زیادہ گرم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.571}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "جلا دینے والا، تحلیل کرنے والا، قابض اور خشک کرنے والا، اپنی تحلیل اور قبض کے سبب، اور اس کی قبض اس کا سب سے سخت فعل ہے؛ ہوائیں بڑھاتا ہے؛ جلایا ہوا زیادہ خشک اور تحلیل کرنے والا ہے؛ سڑاند روکتا ہے اور اخلاط کی گاڑھائی میں مفید ہے۔ اس کا پھول اس سے اور اس کے جلائے ہوئے سے زیادہ لطیف ہے، اور اس کا غبار دونوں کے قریب ہے۔ کان سے کھودا ہوا کم تحلیل کرتا اور کم لطیف ہے، اور بار بار دھویا جائے تو بغیر چبھن کے خشک کرتا ہے۔ یہ سب جمے ہوئے اخلاط کو گھلاتے ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.571}۔"
    },
    {
     "heading": "زینت",
     "markdown": "جلایا ہوا نمک دانتوں کے گڑھے صاف کرتا ہے اور لیپ کے طور پر خون کی سیاہی جہاں ہو دور کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.571}۔"
    },
    {
     "heading": "ورم اور پھنسیاں",
     "markdown": "شہد اور کشمش کے ساتھ پھوڑوں پر ضماد ہے، پودینہ کوہی اور شہد کے ساتھ بلغمی ورموں پر، اور نملہ کو پھیلنے سے روکتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.571}۔"
    },
    {
     "heading": "زخم اور قرحے",
     "markdown": "زائد گوشت کو کھا جاتا ہے، زخم والی خارش اور داد میں مفید ہے؛ تیل اور سرکے کے ساتھ آگ کے پاس لگایا جاتا ہے تاکہ پسینہ آئے اور خارش، خصوصاً بلغمی، کو سکون ملے؛ تیل کے ساتھ آگ کے جلے پر پھپھولے پڑنے سے روکتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.571}۔"
    },
    {
     "heading": "جوڑ",
     "markdown": "آٹے اور شہد کے ساتھ رگ کے مڑنے پر؛ اس سے نقرس پر ضماد کیا جاتا ہے؛ تیل میں ملا کر تھکن کے لیے مالش کی جاتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.571}۔"
    },
    {
     "heading": "سر، کان اور دانت",
     "markdown": "حنظل کی چربی کے ساتھ سر کی پھنسیوں پر لگایا جاتا ہے؛ اندرانی ذہن کو تیز کرتا ہے؛ نمک ڈھیلے مسوڑھوں کو کستا ہے، خصوصاً دارانی، اور سرکے کے ساتھ کان کے درد پر ضماد ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.571}۔"
    },
    {
     "heading": "آنکھ",
     "markdown": "پلکوں کا زائد گوشت اور ناخنہ کھا جاتا ہے؛ اس کا پھول خصوصاً دھند اور سفیدی میں مفید ہے؛ نمک تیل اور شہد کے ساتھ آنکھ پر باندھا جائے تو اس میں جمے ہوئے خون کی سیاہی کو تحلیل کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.571}۔"
    },
    {
     "heading": "سینہ اور سانس",
     "markdown": "اندرانی اور نفطی اور اس کی تمام قسمیں سینے کے چپچپے بلغم کو کاٹتی ہیں، اور نفطی کو شہد اور سرکے کے ساتھ تالو پر ملنا خناق اور کوّے کے ورم میں مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.571}۔"
    },
    {
     "heading": "نظامِ غذا",
     "markdown": "نمک قے میں مدد دیتا ہے، خصوصاً نفطی اور اندرانی، اور ٹھنڈے معدے کے دردوں میں مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.572}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "سارا نمک پاخانے کے نکلنے اور خوراک کے اترنے کو آسان کرتا ہے؛ نفطی سڑا ہوا بلغم، پانی، صفرا اور سودا خارج کرتا ہے اور حقنوں میں قوی ہے؛ سخت سیاہ جو نفطی نہیں بلغم اور سودا کو خارج کرتا ہے؛ کڑوا نمک بھی سودا کو زور سے خارج کرتا ہے؛ اندرانی کچے بلغم کو زور سے اور سودا کو بھی خارج کرتا ہے۔ یہ جلاب کی دواؤں کو عضو کے حصوں سے سودا اور چپچپی نمیاں اکھیڑنے میں مدد دیتا ہے، اور پہاڑی پودینے، گھی اور خمیر کے ساتھ خصیوں کے بلغمی ورموں کے لیے، اسی طرح پودینے اور شہد کے ساتھ، اور عضوِ تناسل کے زخموں میں مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.572}۔"
    },
    {
     "heading": "زہر اور ڈنک",
     "markdown": "السی کے بیج کے ساتھ بچھو کے ڈنک پر ضماد کیا جاتا ہے؛ پہاڑی پودینے، زوفا اور شہد کے ساتھ مقرنہ کے ڈسنے پر؛ سرکے اور شہد کے ساتھ ہزار پا اور بھڑوں کے ڈنک پر؛ اور سکنجبین کے ساتھ افیون اور مہلک کھمبیوں کے نقصان پر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.572}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/milh-tibb",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}