{
 "id": "concept/milta",
 "class": "concept",
 "slug": "milta",
 "label": {
  "ar": "المِلْطاء",
  "en": "Scalp wound reaching the bone (milta, samhaq) in blood money",
  "ur": "ملطاء (کھوپڑی تک زخم)"
 },
 "summary": {
  "ar": "الملطاء هي السمحاق أو الشجة التي تخرق اللحم حتى تدنو من العظم، وفرق المالكية بينهما. وذهب جمهور الفقهاء إلى أنه لا تجب فيها دية ولا أرش مقدر، وإنما تجب فيها حكومة عدل، أما المالكية ورواية عن محمد وقول عند الشافعية فيوجبون القصاص في عمدها.",
  "en": "Milta is the scalp wound called samhaq, or a wound through the flesh that comes close to the bone; the Malikis separate the two. Most jurists hold that it carries no fixed blood money or fixed compensation, only a just assessment whether intentional or not; the Malikis, a report from Muhammad, and a view among the Shafi'is require retaliation for an intentional one.",
  "ur": "ملطاء وہ زخم ہے جو گوشت کو کاٹ کر ہڈی کے قریب پہنچ جائے، یا سمحاق (کھوپڑی کی باریک جھلی تک زخم)۔ جمہور کے نزدیک اس میں مقررہ دیت یا ارش نہیں، صرف حکومتِ عدل ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "legal",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الموسوعة الفقهية الكويتية، نسخة نور بوك، مدخل «ملطاء»، ص 14999-15000 من المسح",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "mawsua-w09-31",
   "scan_pages": [
    14999,
    15000
   ]
  },
  "sources": [
   "source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5; headword complete on scan pp.14999-15000 (definition, related term samhaq, ruling). Printed folios not verified"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "التعريف",
     "markdown": "الملطاء في اللغة هي السمحاق، وهو قشرة رقيقة فوق عظم الرأس بين اللحم والعظم. وفي الاصطلاح يرى جمهور الفقهاء أنها السمحاق، أو الشجة التي تخرق اللحم حتى تدنو من العظم. وفرق المالكية بينهما فقالوا: الملطاء شجة أزالت اللحم وقربت من العظم دون أن تصل إليه. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.14999}"
    },
    {
     "heading": "الألفاظ ذات الصلة",
     "markdown": "السمحاق عند المالكية كشط الجلد عن اللحم، فالملطاء عندهم من الجراحات المتعلقة باللحم والسمحاق من الجلد، وعند الجمهور هما مترادفان. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15000}"
    },
    {
     "heading": "الحكم الإجمالي",
     "markdown": "ذهب جمهور الفقهاء إلى أنه لا تجب في الملطاء دية ولا أرش مقدر، وإنما تجب فيها حكومة عدل سواء كانت عمدا أو خطأ. وقال المالكية وهو رواية عن محمد وقول عند الشافعية إنه يجب في عمدها القصاص لإمكان ضبطها. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15000}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/milta",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Definition",
     "markdown": "Milta is the lexical name for the samhaq, the thin layer over the skull between flesh and bone; in law most jurists take it to be the samhaq, or a wound through the flesh that comes close to the bone. The Malikis separate them: milta removes the flesh and nears the bone without touching it. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.14999}"
    },
    {
     "heading": "Related terms",
     "markdown": "For the Malikis the samhaq is the stripping of the skin from the flesh; so milta concerns the flesh and samhaq the skin. For most jurists the two are synonyms. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15000}"
    },
    {
     "heading": "Ruling",
     "markdown": "Most jurists hold that the milta carries no fixed blood money or fixed compensation, only a just assessment, whether it was intentional or not. The Malikis, a report from Muhammad, and a view among the Shafi'is hold that an intentional one requires retaliation, since its extent can be controlled. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15000}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/milta",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": "draft"
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ملطاء سمحاق ہے، یا وہ زخم جو گوشت کو چیر کر ہڈی تک پہنچ جائے۔ جمہور کے نزدیک اس میں حکومتِ عدل واجب ہے، جبکہ مالکیہ کے نزدیک عمد کی صورت میں قصاص ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.14999} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15000}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/milta",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": "draft"
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}