{
 "id": "concept/milwah",
 "class": "concept",
 "slug": "milwah",
 "label": {
  "ar": "ملواح",
  "en": "Milwah (a Syrian drug)",
  "ur": "ملواح"
 },
 "summary": {
  "ar": "الملواح دواء شامي معروف هناك بهذا الاسم، خشب كالعقد منقط إلى السواد قليلاً، ينفع شدخ العضل بماء القراطن {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.569}.",
  "en": "Milwah is a Syrian drug known there by this name, a wood like knots, dotted and slightly black, said to help bruising of the muscle taken with the water of qaratin {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.569}.",
  "ur": "ملواح ایک شامی دوا ہے جو وہاں اسی نام سے معروف ہے، گرہوں جیسی لکڑی، نقطے دار اور ہلکی سیاہ مائل، جو قراطن کے پانی کے ساتھ پٹھوں کی چوٹ میں مفید بتائی گئی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.569}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter mim, scan pages 569, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json) and checked by eye against the page images for scan 562 and 563; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen and desire reports kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-18"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "دواء شامي معروف هناك بهذا الاسم، وهو خشب كالعقد منقط، وهو إلى السواد قليلاً {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.569}."
    },
    {
     "heading": "آلات المفاصل",
     "markdown": "ينفع شدخ العضل بماء القراطن، والمقدار المذكور لا ينقل هنا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.569}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/milwah",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "A Syrian drug known there by this name; a wood like knots, dotted, and slightly toward black {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.569}."
    },
    {
     "heading": "Joints",
     "markdown": "It helps bruising of the muscle with the water of qaratin; the quantity named is not copied here {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.569}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/milwah",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "ایک شامی دوا جو وہاں اسی نام سے معروف ہے؛ گرہوں جیسی لکڑی، نقطے دار، اور ہلکی سیاہی مائل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.569}۔"
    },
    {
     "heading": "جوڑ",
     "markdown": "قراطن کے پانی کے ساتھ پٹھوں کی چوٹ میں مفید؛ ذکر کی گئی مقدار یہاں نقل نہیں کی گئی {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.569}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/milwah",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}