{
 "id": "concept/mirath-al-nisa",
 "class": "concept",
 "slug": "mirath-al-nisa",
 "label": {
  "ar": "ميراث النساء",
  "en": "Women's inheritance",
  "ur": "خواتین کی وراثت"
 },
 "summary": {
  "ar": "يذكر الشعراوي أن الآية «يا أيها الذين آمنوا لا يحل لكم أن ترثوا النساء كرهاً» تبطل عادة الجاهلية في منع النساء من الميراث وفي ورثتهن كرهاً، وأن الميراث كان في الجاهلية لمن يقاتل ويدافع. ويرى أن الآية تتكلم عن الحرائر لأن لفظ النساء ينصرف إليهن، وأن الإماء يدخلن في الموروث بحكم آخر {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2077}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2078}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2046}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2047}.",
  "en": "Al-Sha'rawi notes that the verse 'O you who believe, it is not lawful for you to inherit women by force' ends the pre-Islamic practice of denying women inheritance and of taking them as inheritance against their will, and that in the past inheritance went only to those who fought and defended. He reads the verse as addressing free women, since the word 'women' points to them, and says that slave women fall under another ruling {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2077}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2078}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2046}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2047}.",
  "ur": "شعراوی بیان کرتے ہیں کہ آیت «اے ایمان والو! تمہارے لیے جائز نہیں کہ عورتوں کے وارث زبردستی بنو» جاہلیت کی اس رسم کو ختم کرتی ہے جس میں عورتوں کو میراث سے محروم رکھا جاتا تھا، اور وہ کہتے ہیں کہ میراث اس وقت صرف لڑنے والوں کو ملتی تھی {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2077}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2078}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2046}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2047}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "family-marriage-kinship"
 ],
 "data": {
  "kind": "legal",
  "issue": {
   "ar": "ما الذي أبطلته آية النهي عن ورث النساء كرهاً، وهل تتناول الإماء؟",
   "en": "What did the verse forbidding the forced inheriting of women abolish, and does it cover slave women?",
   "ur": "خواتین کی زبردستی وراثت سے روکنے والی آیت نے کیا منسوخ کیا، اور کیا وہ لونڈیوں کو بھی شامل ہے؟"
  },
  "perspectives": [
   {
    "tradition": "sunni",
    "id": "sunni-sharawi-abolished-custom",
    "stance": {
     "ar": "الآية أبطلت عادة الجاهلية في منع النساء من الميراث ووراثتهن كرهاً، وأعطت النساء نصيباً محدداً",
     "en": "The verse abolished the pre-Islamic custom of denying women inheritance and inheriting them against their will, and gave women a fixed share",
     "ur": "آیت نے جاہلیت کی رسم کو ختم کیا کہ خواتین کو میراث سے محروم رکھا جائے یا ان کی زبردستی وراثت ہو، اور خواتین کا مقررہ حصہ دیا"
    },
    "holders": [
     "person/muhammad-mutawalli-al-shaarawi"
    ],
    "summary": {
     "ar": "يقرر الشعراوي أن الإسلام شرع للنساء نصيباً محدداً يختلف عن نصيب الرجال، وأن الآية تبطل العادة القديمة {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2047}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2077}.",
     "en": "Sha'rawi holds that Islam fixed for women a share distinct from men's, and that the verse abolishes the old custom {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2047}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2077}.",
     "ur": "شعراوی کے مطابق اسلام نے خواتین کے لیے مردوں سے مختلف مقررہ حصہ رکھا، اور یہ آیت پرانی رسم کو ختم کرتی ہے {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2047}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2077}۔"
    },
    "sources": [
     "source/tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2"
    ]
   },
   {
    "tradition": "academic",
    "id": "academic",
    "stance": {
     "ar": "قراءة تاريخية لعادات الميراث في الجاهلية لم تُضف بعد",
     "en": "A historical reading of pre-Islamic inheritance customs has not yet been added",
     "ur": "جاہلیت کی وراثتی رسوم کا تاریخی مطالعہ ابھی شامل نہیں کیا گیا"
    },
    "summary": {
     "ar": "لم يُعرض في هذه الصفحات رأي أكاديمي؛ يحتاج إلى مرجع محدد (needs_source).",
     "en": "No academic reading is set out in these pages; it needs a named source (needs_source).",
     "ur": "ان صفحات میں کوئی علمی رائے نہیں؛ اسے متعین ماخذ کی ضرورت ہے (needs_source)۔"
    },
    "sources": []
   }
  ],
  "sources": [
   "source/tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "تفسير الشعراوي، مسح ضوئي، الصفحات 2046-2047 و2077-2078 (الأرقام صفحات المسح، لا الصفحات المطبوعة)",
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5)",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "tafsir-sharawi-2001-2500"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5); edition unverified, scan pages"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يذكر الشعراوي أن آية «لا يحل لكم أن ترثوا النساء كرهاً» تبطل عادة الجاهلية في منع النساء من الميراث وفي توريثهن كرهاً. {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2077}"
    },
    {
     "heading": "عادة الجاهلية",
     "markdown": "يذكر الشعراوي أن العرب كانوا يمنعون النساء من الميراث، ويمنعون من لم يشترك في الدفاع عن القبيلة، فجاء الإسلام ليعطي هذه الفئة المستضعفة حقها بنصيب محدد. {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2046}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2047}"
    },
    {
     "heading": "الحرائر والإماء",
     "markdown": "يرى الشعراوي أن لفظ «النساء» في الآية ينصرف إلى الحرائر، لأن الإماء كانت تُعد ملك يمين، وأن الإماء يدخلن في الموروث بحكم آخر. {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2077}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2078}"
    },
    {
     "heading": "ما لم يُعرض هنا",
     "markdown": "لم يُعرض في هذه الصفحات رأي أكاديمي في عادات الميراث قبل الإسلام؛ يحتاج ذلك إلى مرجع محدد (needs_source)."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mirath-al-nisa",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Al-Sha'rawi says the verse \"it is not lawful for you to inherit women against their will\" ends the pre-Islamic practice of denying women inheritance and of inheriting them by force. {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2077}"
    },
    {
     "heading": "The pre-Islamic custom",
     "markdown": "He says the Arabs denied women inheritance and denied it to anyone who had not taken part in defending the tribe, and that Islam gave this weak group its right in a fixed share. {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2046}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2047}"
    },
    {
     "heading": "Free women and slave women",
     "markdown": "He holds that \"women\" in the verse refers to free women, because slave women were treated as owned, and that slave women fall under a different ruling. {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2077}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2078}"
    },
    {
     "heading": "Not checked here",
     "markdown": "No academic reading of pre-Islamic inheritance customs is set out in these pages; one is needed from a named source (needs_source)."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mirath-al-nisa",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "شعراوی کہتے ہیں کہ آیت «لا يحل لكم أن ترثوا النساء كرها» نے جاہلیت کی اس رسم کو ختم کیا جس میں عورتوں کو میراث سے محروم رکھا جاتا تھا اور انہیں زبردستی وراثت میں لیا جاتا تھا۔ {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2077}"
    },
    {
     "heading": "جاہلیت کی رسم",
     "markdown": "وہ کہتے ہیں کہ عرب عورتوں کو میراث نہیں دیتے تھے، اور اس شخص کو بھی محروم رکھتے تھے جو قبیلے کے دفاع میں شریک نہ ہو۔ اسلام نے اس کمزور طبقے کو مقررہ حصہ دے کر اس کا حق دیا۔ {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2046}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2047}"
    },
    {
     "heading": "آزاد عورتیں اور لونڈیاں",
     "markdown": "ان کے مطابق آیت میں «نساء» سے آزاد عورتیں مراد ہیں، کیونکہ لونڈیوں کو ملک یمین سمجھا جاتا تھا، اور لونڈیاں ایک دوسرے حکم میں آتی ہیں۔ {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2077}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2078}"
    },
    {
     "heading": "یہاں جانچا نہیں گیا",
     "markdown": "ان صفحات میں قبل از اسلام وراثتی رسوم کا کوئی علمی مطالعہ پیش نہیں کیا گیا؛ اسے کسی متعین ماخذ کی ضرورت ہے (needs_source)۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mirath-al-nisa",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/ilm-al-faraid",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/al-kalala",
  "concept/al-tafattut-al-insiyabi",
  "concept/al-wasiyya",
  "passage/arbaun-43",
  "concept/ilm-al-faraid",
  "building/taj-mahal",
  "concept/abawan",
  "concept/adl-bayn-al-zawjat"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}