{
 "id": "concept/mishk-taramshir",
 "class": "concept",
 "slug": "mishk-taramshir",
 "label": {
  "ar": "مشك طرامشير",
  "en": "Mishk taramshir (wild thyme-like pennyroyal)",
  "ur": "مشک طرامشیر"
 },
 "summary": {
  "ar": "مشك طرامشير هو الفوتنج البري بحسب الحاشية، قضبان حارة يابسة إلى الثالثة، ينوب عن الفوتنج وأقوى منه، يخرج الرطوبات اللزجة من الصدر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.560}.",
  "en": "Mishk taramshir is, by the editor's note, wild pennyroyal: rods hot and dry toward the third degree, standing in for pennyroyal and much stronger, bringing sticky moistures out of the chest {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.560}.",
  "ur": "مشک طرامشیر، محقق کے حاشیے کے مطابق، جنگلی پودینہ فوتنج ہے: چھڑیاں جو تیسرے درجے تک گرم خشک ہیں، فوتنج کی جگہ لیتی اور اس سے کہیں قوی ہیں، سینے سے لیس دار رطوبتیں نکالتی ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.560}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letters lam and mim, scan pages 560, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); editor footnotes used only for identity; measured doses, weights and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen and desire reports kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-17"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "قضبان تشبه الشاهسفرم، واليابس لا يوجد منه في أول الطعم كثير طعم ولا رائحة ثم يعقب مرارة وحدة، وإذا رعته الغنم حلبت دماً، وهو ينوب عن الفوتنج بل هو أقوى منه بكثير، وهو صنفان: أحدهما الحق، والآخر المزور الكاذب وهو أضعف أحوالاً. وفي الحاشية أنه الفوتنج البري {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.560}."
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "هو حار يابس إلى الثالثة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.560}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الصدر والنفس",
     "markdown": "هو يخرج الرطوبات اللزجة من الصدر والرئة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.560}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الغذاء",
     "markdown": "شرابه نافع من الكرب والغشي {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.560}."
    },
    {
     "heading": "الرحم والطمث والباه ⁦(نقل موسوم، معلّق لحكم المؤسس)⁩",
     "markdown": "يدر الطمث والبول بقوة حتى يبول الدم، ويخرج الأجنة شرباً وتبخراً واحتمالاً، وشرابه يحدر دم النفاس، بحسب الكتاب {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.560}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mishk-taramshir",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "Rods resembling shahsafram; the dry kind has little taste or smell at first, then leaves bitterness and sharpness; when sheep graze it they give blood in their milk. It stands in for pennyroyal and is much stronger; it has two kinds, the true and the false, which is weaker. The editor's note calls it wild pennyroyal {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.560}."
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "Hot and dry toward the third degree {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.560}."
    },
    {
     "heading": "Chest and breathing",
     "markdown": "It brings sticky moistures out of the chest and lung {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.560}."
    },
    {
     "heading": "Digestion and the organs of nourishment",
     "markdown": "Its wine is useful against distress and fainting {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.560}."
    },
    {
     "heading": "Womb, menses and desire (labelled book listing, held for the founder's ruling)",
     "markdown": "The book says it brings on the menses and urine strongly, to the point of passing blood in the urine, drives out the foetus drunk, fumigated or as a pessary, and that its wine brings down the blood of childbirth {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.560}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mishk-taramshir",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "شاہ سفرم کے مشابہ چھڑیاں؛ خشک قسم میں پہلے ذائقے میں زیادہ ذائقہ یا بو نہیں ہوتی، پھر کڑواہٹ اور تیزی آتی ہے، اور بھیڑیں اسے چریں تو دودھ میں خون دیتی ہیں۔ یہ فوتنج کا بدل ہے بلکہ اس سے کہیں قوی ہے؛ اس کی دو قسمیں ہیں، سچی اور جھوٹی ملاوٹی جو کمزور ہے۔ حاشیے میں اسے جنگلی فوتنج کہا گیا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.560}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "تیسرے درجے تک گرم خشک {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.560}۔"
    },
    {
     "heading": "سینہ اور سانس",
     "markdown": "سینے اور پھیپھڑے سے لیس دار رطوبتیں نکالتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.560}۔"
    },
    {
     "heading": "نظامِ غذا",
     "markdown": "اس کا شربت بے چینی اور غشی میں مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.560}۔"
    },
    {
     "heading": "رحم، حیض اور باہ ⁦(کتاب کی منقول فہرست، بانی کے فیصلے کے لیے موقوف)⁩",
     "markdown": "کتاب کے مطابق یہ حیض اور پیشاب کو قوت سے جاری کرتا ہے حتیٰ کہ پیشاب میں خون آنے لگے، پینے، دھونی اور فتیلے سے جنین کو نکالتا ہے، اور اس کا شربت نفاس کا خون اتارتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.560}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mishk-taramshir",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}