{
 "id": "concept/mishmish",
 "class": "concept",
 "slug": "mishmish",
 "label": {
  "ar": "مشمش",
  "en": "Mishmish (apricot)",
  "ur": "مشمش"
 },
 "summary": {
  "ar": "المشمش فاكهة باردة رطبة في الثانية ودهن نواته حار يابس في الثالثة، وأجوده الأرمني الذي لا يسرع إليه الفساد والحموضة، ويذكر الكتاب أن نقيعه يسكن العطش وأنه يولد الحميات لسرعة تعفنه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.572}.",
  "en": "Mishmish, the apricot, is cold and moist in the second degree and its kernel oil hot and dry in the third; the Armenian is the best, which does not quickly spoil or sour, and the book says its infusion quenches thirst while the fruit breeds fevers through its quick putrefaction {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.572}.",
  "ur": "مشمش دوسرے درجے میں سرد تر ہے اور اس کی گٹھلی کا تیل تیسرے درجے میں گرم خشک؛ بہترین ارمنی ہے جو جلد خراب یا کھٹا نہیں ہوتا، اور کتاب کے مطابق اس کا نقیع پیاس بجھاتا ہے جبکہ پھل جلد سڑنے کی وجہ سے بخار پیدا کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.572}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letters mim and nun, scan pages 572, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); editor footnotes used only for identity; measured doses, weights and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-19"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "أجوده الأرمني، فإنه لا يسرع إليه الفساد والحموضة. وإذا تنوول المشمش فيجب أن يؤخذ بعده من المصطكى والأنيسون، والمقدار المذكور لا ينقل هنا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.572}."
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "بارد رطب في الثانية، ودهن نواته حار يابس في الثالثة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.572}."
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "خلطه سريع للعفونة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.572}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الغذاء",
     "markdown": "نقيعه يسكن العطش، والمشمش أوفق للمعدة من الخوخ، والأرمني لا يفسد في المعدة ولا يحمض بسرعة. ومما يمنع ضرره أن يؤخذ بعده أنيسون ومصطكى، وللمبرودين العسل الصرف {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.572}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "دهن نواه ينفع من البواسير {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.572}."
    },
    {
     "heading": "الحميات",
     "markdown": "يولد الحميات لسرعة تعفنه، ويذكر الكتاب أن نقيعه ينفع من الحميات الحارة. وفي النسخة كلمة غير واضحة قبل النقيع، تركت {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.572}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mishmish",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "The best is the Armenian, which is not quickly reached by spoiling and sourness. When apricot is eaten the book says mastic and anise should be taken with it; the stated measure is not carried over here {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.572}."
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "Cold and moist in the second degree; the oil of its kernel is hot and dry in the third {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.572}."
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "Its humour is quick to putrefy {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.572}."
    },
    {
     "heading": "Digestion and the organs of nourishment",
     "markdown": "Its infusion quiets thirst; apricot suits the stomach better than the peach, and the Armenian does not spoil in the stomach or sour quickly. What prevents its harm is to take anise and mastic after it, and for the chilled, pure honey {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.572}."
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "The oil of its kernel helps haemorrhoids {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.572}."
    },
    {
     "heading": "Fevers",
     "markdown": "It breeds fevers through its quick putrefaction, and the book says its infusion helps hot fevers. A word before the infusion is unclear in the copy and is left out {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.572}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mishmish",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "بہترین ارمنی ہے جس تک خرابی اور کھٹاس جلد نہیں پہنچتی۔ جب مشمش کھایا جائے تو کتاب کے مطابق ساتھ مصطکی اور سونف لی جائے؛ بتائی گئی مقدار یہاں نقل نہیں کی گئی {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.572}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "دوسرے درجے میں سرد تر؛ اس کی گٹھلی کا تیل تیسرے درجے میں گرم خشک ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.572}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "اس کا خلط جلد سڑنے والا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.572}۔"
    },
    {
     "heading": "نظامِ غذا",
     "markdown": "اس کا نقیع پیاس بجھاتا ہے؛ مشمش معدے کو آڑو سے زیادہ موافق ہے اور ارمنی معدے میں نہ خراب ہوتا ہے نہ جلد کھٹا۔ اس کے ضرر کو روکنے کے لیے بعد میں سونف اور مصطکی لی جاتی ہے، اور ٹھنڈے مزاج والوں کے لیے خالص شہد {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.572}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "اس کی گٹھلی کا تیل بواسیر میں مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.572}۔"
    },
    {
     "heading": "بخار",
     "markdown": "جلد سڑنے کی وجہ سے یہ بخار پیدا کرتا ہے، اور کتاب کے مطابق اس کا نقیع گرم بخاروں میں مفید ہے۔ نقیع سے پہلے ایک لفظ نسخے میں واضح نہیں اور چھوڑ دیا گیا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.572}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mishmish",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}