{
 "id": "concept/mu-tibb",
 "class": "concept",
 "slug": "mu-tibb",
 "label": {
  "ar": "مو",
  "en": "Mu (spignel or the lion's spikenard)",
  "ur": "مو"
 },
 "summary": {
  "ar": "المو أصل نبات يكثر ببلاد مقدونيا، حار يابس في الثالثة، لطيف جلاء مفتح شبيه بالسنبل لكنه أسخن وأقبض، ينفع المفاصل والكبد الباردة ويدر البول {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.554}.",
  "en": "Mu is the root of a plant common in Macedonia, hot and dry in the third degree, fine, cleansing and opening, like spikenard but hotter and more astringent; it helps the joints and the cold liver and brings on urine {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.554}.",
  "ur": "مو ایک نبات کی جڑ ہے جو مقدونیہ میں بہت ہوتی ہے، تیسرے درجے میں گرم خشک، لطیف، جلا دینے والی اور تفتیح کرنے والی، سنبل کی طرح مگر زیادہ گرم اور قابض؛ جوڑوں اور سرد جگر میں مفید ہے اور پیشاب جاری کرتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.554}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letters lam and mim, scan pages 554, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); editor footnotes used only for identity; measured doses, weights and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen and desire reports kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-17"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "قطاع مختلفة الشكل في لون الغاريقون، وله غبار يضرب إلى قبض ومرارة، وهو طيب الرائحة يحذو اللسان، وهو أصل نبات إنما يستعمل منه أصله، ويكثر ببلاد مقدونيا. وفي الحاشية أنه سنبل الأسد والشبث البري {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.554}."
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "حار يابس في الثالثة، وفيه رطوبة غريبة غير نضيجة تافهة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.554}."
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "لطيف جلاء مفتح شبيه بالسنبل في قوته، لكنه أسخن وأقبض {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.554}."
    },
    {
     "heading": "آلات المفاصل",
     "markdown": "ينفع شرباً وطلاء من أوجاع المفاصل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.554}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الرأس",
     "markdown": "يصدع الإكثار منه، وذلك لفضل رطوبة فجة فيه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.554}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الغذاء",
     "markdown": "ينفع الكبد الباردة والنفخ فيها {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.554}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "نافع من عسر البول شرباً وضماداً، وكذلك من أوجاع المثانة واحتباس الفضول فيها، وينفع من المغص والقراقر والنفخ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.554}."
    },
    {
     "heading": "الرحم والطمث والباه ⁦(نقل موسوم، معلّق لحكم المؤسس)⁩",
     "markdown": "يدر الطمث، وينفع من وجع الأرحام حتى الجلوس في مائه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.554}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mu-tibb",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "Pieces of varied shape in the colour of agaric, with a dust that inclines to astringency and bitterness; sweet in smell and pricking the tongue; it is the root of a plant and only the root is used, and it is plentiful in the lands of Macedonia. The editor's note calls it the lion's spikenard and wild dill {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.554}."
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "Hot and dry in the third degree, with a foreign, unripe and trifling moisture in it {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.554}."
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "Fine, cleansing and opening, like spikenard in power but hotter and more astringent {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.554}."
    },
    {
     "heading": "Joints",
     "markdown": "Drunk and applied it helps pains of the joints {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.554}."
    },
    {
     "heading": "Head, ears and teeth",
     "markdown": "Too much of it causes headache, because of a surplus of raw moisture in it {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.554}."
    },
    {
     "heading": "Digestion and the organs of nourishment",
     "markdown": "It helps the cold liver and the wind in it {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.554}."
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "Useful for difficulty of urine drunk or as a poultice, likewise for bladder pains and the retention of residues in it; it helps cramps, rumbling and bloating {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.554}."
    },
    {
     "heading": "Womb, menses and desire (labelled book listing, held for the founder's ruling)",
     "markdown": "The book says it brings on the menses and helps pain of the womb, even sitting in its water {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.554}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mu-tibb",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "مختلف شکلوں کے ٹکڑے، غاریقون کے رنگ کے، جن کے غبار میں قبض اور کڑواہٹ کی طرف میلان ہے؛ خوشبودار اور زبان کو چبھنے والے؛ یہ ایک نبات کی جڑ ہے اور صرف جڑ استعمال ہوتی ہے، اور مقدونیہ کے علاقوں میں بہت ہوتی ہے۔ محقق کے حاشیے میں اسے سنبل الاسد اور جنگلی سویا کہا گیا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.554}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "تیسرے درجے میں گرم خشک، اور اس میں ایک اجنبی، کچی اور معمولی نمی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.554}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "لطیف، جلا دینے والا اور کھولنے والا، قوت میں سنبل جیسا مگر زیادہ گرم اور قابض {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.554}۔"
    },
    {
     "heading": "جوڑ",
     "markdown": "پینے اور لیپ کرنے سے جوڑوں کے دردوں میں مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.554}۔"
    },
    {
     "heading": "سر، کان اور دانت",
     "markdown": "اس کی زیادتی سردرد پیدا کرتی ہے، اس میں کچی نمی کی زیادتی کے سبب {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.554}۔"
    },
    {
     "heading": "نظامِ غذا",
     "markdown": "سرد جگر اور اس کی ریاح میں مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.554}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "پیشاب کی دشواری میں پینے اور لیپ سے مفید ہے، اسی طرح مثانے کے دردوں اور اس میں فضلات کے رکنے میں؛ مروڑ، گڑگڑاہٹ اور پھولن میں مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.554}۔"
    },
    {
     "heading": "رحم، حیض اور باہ ⁦(کتاب کی منقول فہرست، بانی کے فیصلے کے لیے موقوف)⁩",
     "markdown": "کتاب کے مطابق یہ حیض جاری کرتا ہے اور رحم کے درد میں مفید ہے، حتیٰ کہ اس کے پانی میں بیٹھنا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.554}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mu-tibb",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}