{
 "id": "concept/mualajat-dhat-al-ria",
 "class": "concept",
 "slug": "mualajat-dhat-al-ria",
 "label": {
  "ar": "معالجات ذات الرئة",
  "en": "The treatments of peripneumonia",
  "ur": "ذات الرئة کے علاج"
 },
 "summary": {
  "ar": "ذات الرئة يجري في علاجه مجرى ذات الجنب إلا أن ضماداته يجب أن تكون أقوى ويدخل فيها ما هو مغوص ويجب أن يكون الحرص على تنقيته بالنفث أشد ويكون فيه بدل الاضطجاع على الجهة المنفثة الاستلقاء مائلاً إلى تلك الجهة، وإذا كانت الطبيعة فيه معتقلة وجب أن يسقوا في كل يومين مرة من شراب هذا الجنس وإن كانت الطبيعة لينة ليناً مضعفاً سقي أرباء وملزجات من هذا الجنس، وما كان من جنس الماشر أو الحمرة فإن علاجه كما أشرنا إليه أصعب فإن نفع شيء فالتطفئة البالغة بالعصارات الشديدة البرد المعلومة من هذا الجنس ويسقى المبردة الملينة منها وإن استفرغت الصفراء بمثل ما في هذا الجنس فهو جائز وكذلك ربما احتيج فيه إلى الفصد إن كان هناك امتلاء {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.363}",
  "en": "Peripneumonia runs in its treatment the course of pleurisy, except that its poultices must be stronger and what penetrates deep is admitted into them; the care to cleanse it by expectoration must be sharper; and instead of lying on the expectorating side, the posture is lying inclined toward that side. If the nature in it is bound they must be given once every two days of a drink of this kind; if the nature is lax to weakening, robs and astringents of this kind are given. What is of the choleric or the erysipelas kind — its treatment, as we have hinted, is harder: if anything benefits it is the utmost quenching by the strongly cold juices known of this kind, and the cooling loosening ones of them are given; and if the bile is evacuated by the like of this kind it is permitted — and likewise venesection may be needed in it if there is fullness {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.363}",
  "ur": "ذات الرئة کے علاج میں ذات الجنب کے مجرى میں چلتا ہے مگر اس کے ضماد مضبوط تر ہونے چاہئیں اور ان میں گہرائی تک اترنے والی چیز داخل ہو اور نفث سے صاف کرنے کی حرص زیادہ ہونی چاہیے اور نفث والی طرف اضطجاع کے بدلے اسی طرف جھکا لیٹنا ہو اور اگر طبیعت بند ہو تو ہر دو دن میں ایک بار اسی جنس کا مشروب پلانا چاہیے اور اگر طبیعت کمزوری تک ڈھیلی ہو تو اسی جنس کے رب اور قابض چیزیں پلائی جائیں اور جو ماشر یا حمرة کی جنس کا ہو اس کا علاج جیسا ہم نے اشارہ کیا مشکل تر ہے اگر کچھ نفع دے تو اسی جنس کی معلوم بہت ٹھنڈی عصاروں سے مکمل بجھانا ہے اور ان میں ٹھنڈی نرم کرنے والی پلائی جائے اور اگر صفراء اسی جنس کی چیز سے استفراغ ہو تو جائز ہے اور اگر امتلاء ہو تو اس میں فصد کی بھی ضرورت پڑ سکتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.363}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-tibb"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book III, Fann 10 (the lung and the chest, five maqalas), maqala 5, 'fasl: fi mu'alajat dhat al-ria', scan page 363, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v2, book.txt and pages.json, copied to /tmp before reading); the edition's English parenthetical glosses ignored as apparatus; doses, quantities, times, ratios, drug and plant names as recipes, compound recipes and application forms left out; venesection, cupping and operative sites carried only as named by the book; the tools' and hands' works carried only as the book's descriptions, not as procedures; unclear OCR words carried as printed, not guessed; transmitted sayings, tried-remedy reports and named attributions carried as the book's attributions and labelled; animal-derived and unclean lines kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, Lane A4 worker)",
   "model": "swe-2-medium",
   "run": "a4-canon-book3-18"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "معالجات ذات الرئة",
     "markdown": "وإذا كانت الطبيعة فيه معتقلة وجب أن يسقوا في كل يومين مرة من شراب هذا الجنس وإن كانت الطبيعة لينة ليناً مضعفاً سقي أرباء وملزجات من هذا الجنس ⁦(سطر على لفظ الكتاب والأسماء مستثناة بحسب القاعدة)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.363}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mualajat-dhat-al-ria",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "The treatments of peripneumonia",
     "markdown": "And if the nature in it is bound they must be given once every two days of a drink of this kind; if the nature is lax to weakening, robs and astringents of this kind are given (a line on the book's wording, the names excluded per the rule) {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.363}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mualajat-dhat-al-ria",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ذات الرئة کے علاج",
     "markdown": "اور اگر طبیعت بند ہو تو ہر دو دن میں ایک بار اسی جنس کا مشروب پلانا چاہیے اور اگر طبیعت کمزوری تک ڈھیلی ہو تو اسی جنس کے رب اور قابض چیزیں پلائی جائیں ⁦(کتاب کے لفظ پر سطر اور قاعدے کے مطابق نام مستثنى)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.363}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mualajat-dhat-al-ria",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/medical-treatment",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/admida-wa-kimadat-dhat-al-janb",
  "concept/al-adwiya-al-mufrada",
  "concept/al-adwiya-al-muhallila",
  "concept/al-adwiya-al-mukhaddira",
  "concept/al-adwiya-al-sadriyya",
  "concept/al-adwiya-al-sinniyya",
  "concept/al-fasd",
  "concept/al-jiraha"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}