{
 "id": "concept/mualajat-ghayr-khalis-dhat-al-janb",
 "class": "concept",
 "slug": "mualajat-ghayr-khalis-dhat-al-janb",
 "label": {
  "ar": "معالجات غير خالص ذات الجنب",
  "en": "The treatments of the non-true pleurisy kinds",
  "ur": "غیر خالص ذات الجنب کے علاج"
 },
 "summary": {
  "ar": "هذا هو قولنا إن كانت ذات الجنب حارة خالصة وأما إن لم تكن كذلك بل كانت غير خالصة غير شديدة الحرارة فعليك بالدلك والضماد بمثل ما يجري مجرى هذا الجنس والمحاجم، والبلغمي يبدأ في علاجه بالحقن الحارة والإسهال ولا يفصد وتستعمل المحللات من الأضمدة والكمادات المذكورة التي فيها قوة ويطعم من أغذية هذا الجنس ويسقي مطبوخاً من هذا الجنس على وصف من نسب إليه، وأما السوداوي فيغذي بالأحساء المتخذة من الحنطة المهروسة مع العسل وبدهن من هذا الجنس وباللعوقات اللينة الحارة ويتجرع الأدهان الملينة من هذا الجنس وبالأحساء اللينة المتخذة من هذا الجنس وقليل حلبة، وأما الماء المجتمع في الرئة فعلاجه أخف ما نذكره من علاج المتقيحين وربما احتيج إلى بط وفيه خطر {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.363}",
  "en": "This is our saying where the pleurisy is purely hot. If it is not so — not purely hot, nor of intense heat — then upon you are the rubbing and the poultice with the like of this kind, and the cupping glasses. The phlegmatic one begins his treatment with hot clysters and purging, and is not bled; the resolvents among the said poultices and compresses that carry strength are used, and he is fed from foods of this kind and given a decoction of this kind on the description of him to whom it is ascribed. As for the melancholic one, he is fed the gruels made of crushed wheat with honey and an oil of this kind and the soft hot lohochs, and he swallows the loosening oils of this kind and the soft gruels made of this kind with a little fenugreek. As for the water gathered in the lung, its treatment is the lightest of what we shall state for the suppurated, and incision may be needed — and there is danger in it {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.363}",
  "ur": "یہ ہماری بات ہے جب ذات الجنب خالص گرم ہو اور اگر ایسی نہ ہو بلکہ غیر خالص اور زیادہ گرم نہ ہو تو تم پر اسی جنس کے ہم جنس کی چیز سے مالش اور ضماد اور پچھنے ہیں اور بلغمی کے علاج کا آغاز گرم حقنوں اور دست سے ہے اور اس کا فصد نہیں ہوتا اور مذکورہ ضمادوں اور کمادوں میں سے محلل جو قوت رکھتے ہیں استعمال ہوتے ہیں اور اسے اسی جنس کی غذائیں کھلائی جاتی ہیں اور جس کی طرف منسوب ہے اس کے وصف پر اسی جنس کا جوشاندہ پلایا جاتا ہے اور سوداوی کو کٹی گندم کی احساء شہد اور اسی جنس کے تیل کے ساتھ کھلائی جاتی ہیں اور نرم گرم لعوقات اور وہ نرم کرنے والے تیل اسی جنس کے نوش کرتا ہے اور اسی جنس کی نرم احساء تھوڑی میتھی کے ساتھ اور پھیپھڑے میں جمع پانی کا علاج متقيحوں کے لیے جو ہم کہیں گے اس میں ہلکا ترین ہے اور کبھی چیرنے کی ضرورت پڑتی ہے اور اس میں خطرہ ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.363}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-tibb"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book III, Fann 10 (the lung and the chest, five maqalas), maqala 5, the non-true kinds of pleurisy (the phlegmatic and the melancholic) and the treatment of the water gathered in the lung, scan page 363, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v2, book.txt and pages.json, copied to /tmp before reading); the edition's English parenthetical glosses ignored as apparatus; doses, quantities, times, ratios, drug and plant names as recipes, compound recipes and application forms left out; venesection, cupping and operative sites carried only as named by the book; the tools' and hands' works carried only as the book's descriptions, not as procedures; unclear OCR words carried as printed, not guessed; transmitted sayings, tried-remedy reports and named attributions carried as the book's attributions and labelled; animal-derived and unclean lines kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, Lane A4 worker)",
   "model": "swe-2-medium",
   "run": "a4-canon-book3-18"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "معالجات غير خالص ذات الجنب",
     "markdown": "ويسقي مطبوخ يوسف الساهر الذي يسقيه بدهن من هذا الجنس ولبن الأتن نافع لهم خاصة، ومما ينفع فيه أن يؤخذ من دواء هذا الجنس بما وصف ⁦(مطبوخ منسوب إلى يوسف الساهر وسطر موسوم في لبن حيوان)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.363}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mualajat-ghayr-khalis-dhat-al-janb",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "The non-true pleurisy kinds",
     "markdown": "And he is given the decoction of Yusuf al-Sahir, which he gives with an oil of this kind; and donkey's milk is beneficial for them especially; and what benefits in it is taking a drug of this kind as described (a decoction attributed to Yusuf al-Sahir, and a line labelled for an animal's milk) {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.363}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mualajat-ghayr-khalis-dhat-al-janb",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "غیر خالص ذات الجنب",
     "markdown": "اور اسے يوسف الساهر کا جوشاندہ پلایا جاتا ہے جو وہ اسی جنس کے تیل کے ساتھ پلاتا ہے اور گدھی کا دودھ خاص طور پر ان کے لیے مفید ہے اور جو اس میں نفع دیتا ہے وہ اسی جنس کی دوا کو بیان کردہ طرح لینا ہے ⁦(يوسف الساهر سے منسوب جوشاندہ اور جانور کے دودھ پر موسوم سطر)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.363}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mualajat-ghayr-khalis-dhat-al-janb",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/medical-treatment",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/admida-wa-kimadat-dhat-al-janb",
  "concept/al-adwiya-al-mufrada",
  "concept/al-adwiya-al-muhallila",
  "concept/al-adwiya-al-mukhaddira",
  "concept/al-adwiya-al-sadriyya",
  "concept/al-adwiya-al-sinniyya",
  "concept/al-fasd",
  "concept/al-jiraha"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}